HALT - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

I. halt [Brit hɔːlt, americ hɔlt] SUBST

1. halt (stop):

halt: arrêt m

to come to a halt group, vehicle:: s'arrêter

to come to a halt fighting:: cesser

to come to a halt negotiations:: être interrompu

to call a halt to fighting, dispute: mettre fin à

shall we call a halt? (in work): on s'arrête?

2. halt (temporary):

halt (in activity): suspension f (in dans)

halt (in proceedings): pause f (in au cours de)

a halt in the trial: une pause au cours du procès

a halt in arms sales: une suspension dans les ventes d'armes

3. halt MILITAR (rest):

halt: halte f

4. halt Brit FERROVIA:

halt: halte f

II. halt [Brit hɔːlt, americ hɔlt] INTERJ

1. halt:

halt: halte!

2. halt (on roadsigns):

‘Halt Customs!’: ‘Stop Douane!’

III. halt [Brit hɔːlt, americ hɔlt] VERBO trans

1. halt (stop temporarily):

halt car, train: bloquer

halt proceedings, game: interrompre

2. halt (block):

halt arms sales, experiments: mettre fin à

halt inflation, offensive: arrêter

IV. halt [Brit hɔːlt, americ hɔlt] VERBO intr

halt vehicle:: s'arrêter

halt army:: faire halte

V. halt [Brit hɔːlt, americ hɔlt]

the halt and the lame: les éclopés mpl

to judder to a halt: s'arrêter avec de violentes secousses

to screech to a halt: s'arrêter dans un crissement de pneus

to jolt to a halt or a standstill: s'arrêter avec des soubresauts

francês

francês

inglês

inglês

demi-arrêt: half halt

stopper maladie, évolution: to halt

provoquer un grippage de l'économie: to bring the economy to a halt

gripper fig négociations, processus:: to grind to a halt

se gripper: to grind to a halt

paralyser production, circulation: to bring [sth] to a halt

immobiliser économie, situation, pays: to bring [sth] to a halt

s'immobiliser (involontairement) véhicule, personne:: to come to a halt

la voiture s'est immobilisée sur le côté: the car came to a halt on the side of the road

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. halt [hɒlt, americ hɔ:lt] SUBST no pl

1. halt (standstill, stoppage):

halt: arrêt m

production halt: arrêt de production

to bring sth to a halt: faire marquer un temps d'arrêt

to call a halt: arrêter

to come to a halt: s'interrompre momentanément

to screech to a halt: s'arrêter avec un crissement de pneus

2. halt (interruption):

halt: interruption f

to have a halt: faire une pause

II. halt [hɒlt, americ hɔ:lt] VERBO trans

halt: arrêter

III. halt [hɒlt, americ hɔ:lt] VERBO intr

halt: faire halte

screech to a halt (be stopped very suddenly, making a loud noise) AUTOMOB: s'arrêter brusquement dans un crissement de pneus

to shudder to a halt: s'arrêter en tremblant

to jerk to a halt: s'arrêter brusquement

to skid to a halt: s'arrêter en dérapage

to grind to a halt: s'immobiliser

francês

francês

inglês

inglês

mettre une trêve à qc: to call a halt to sth

halte: halt

être [ou rester] en panne projet, travail: to have come to a halt

s'immobiliser personne, machine, train: to come to a halt

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. halt [hɔlt] SUBST

halt: arrêt m

production halt: arrêt de production

to bring sth to a halt: faire marquer un temps d'arrêt à qc

to call a halt: arrêter

to come to a halt: s'interrompre momentanément

to screech to a halt: s'arrêter avec un crissement de pneus

II. halt [hɔlt] VERBO trans

halt: arrêter

III. halt [hɔlt] VERBO intr

halt: faire halte

to skid to a halt: s'arrêter en dérapage

to shudder to a halt: s'arrêter en tremblant

to jerk to a halt: s'arrêter brusquement

to grind to a halt: s'immobiliser

francês

francês

inglês

inglês

mettre une trêve à qc: to call a halt to sth

halte: halt

immobiliser: to come to a halt

être [ou rester] en panne projet, travail: to have come to a halt

décrocher (arrêter le travail): to call a halt

Present
I	halt
you	halt
he/she/it	halts
we	halt
you	halt
they	halt

Past
I	halted
you	halted
he/she/it	halted
we	halted
you	halted
they	halted

Present Perfect
I	have	halted
you	have	halted
he/she/it	has	halted
we	have	halted
you	have	halted
they	have	halted

Past Perfect
I	had	halted
you	had	halted
he/she/it	had	halted
we	had	halted
you	had	halted
they	had	halted

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to grind to a halt: s'immobiliser

to bring sth to a halt: faire marquer un temps d'arrêt

to come to a halt: s'interrompre momentanément

to screech to a halt: s'arrêter avec un crissement de pneus

to jerk to a halt: s'arrêter brusquement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There can also be noticeable jitter/ stutter during slow camera pans (telecine judder).

en.wikipedia.org

Simply redisplaying the fields may cause judder, particularly on fast moving images, as the image is displayed repeatedly in the same location, rather than moving smoothly.

en.wikipedia.org

Tearing and frame-rate drops result in judder and reduced controller response here, with this having a knock-on effect to gameplay.

www.eurogamer.net

Television systems converters must avoid creating telecine judder effects during the conversion process.

en.wikipedia.org

Attractive visuals (despite a bit of screen judder) and effective presentation.

Consulte o dicionário

Consultar "halt" em mais línguas