soigneusement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para soigneusement no dicionário francês»inglês

soigneusement [swaɲøzmɑ̃] ADV

soigneusement ranger, laver, examiner, décrire, choisir, préparer, éviter

carefully

soigneusement travailler

meticulously

soigneusement écrire, colorier

neatly

Traduções para soigneusement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

well-prepared

soigneusement préparé

tidily arrange, fold, write

soigneusement

finely

soigneusement

carefully write, choose words, phrase

soigneusement, avec soin

carefully plan, organize, choose, wash, place

soigneusement, avec soin

carefully arranged, controlled, chosen, built

soigneusement

as a result of careful budgeting, I have paid off my debts

en gérant soigneusement mon budget, j'ai réussi à rembourser mes dettes

securely wrap, tuck, pin

soigneusement

pore over map, details

étudier soigneusement

finely/carefully wrought plot, essay

finement/soigneusement travaillé

the doctor gave me a thorough going-over

le médecin m'a soigneusement examiné

soigneusement no Dicionário PONS

Traduções para soigneusement no dicionário francês»inglês

soigneusement [swaɲøzmɑ̃] ADV

soigneusement travailler, installer, éviter

carefully

soigneusement ranger

neatly

Traduções para soigneusement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

neatly

soigneusement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ses romans historiques soigneusement recherchés sont traduits dans de nombreuses langues.

fr.wikipedia.org

Les sous-sols de ces bâtiments étaient construits avec des blocs de pierre monumentaux, coupés à des tailles différentes, soigneusement vêtus et très finement assemblés.

fr.wikipedia.org

Soigneusement tamisées, ses tonalités évoquent douceur et discrétion.

fr.wikipedia.org

En effet, comme les oiseaux blessés, les oiseaux victimes de saturnisme se cachent soigneusement avant de mourir.

fr.wikipedia.org

Si l’ombilic est sale, le laver à l’eau claire ou au savon, puis le sécher soigneusement avec un linge propre.

fr.wikipedia.org

Cette chapelle est soigneusement entretenue grâce à des pieuses mains.

fr.wikipedia.org

Vérifier soigneusement les plots de contact, les frotteurs des commutateurs.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, le chaton devra être soigneusement contrôlé par un vétérinaire, vacciné, stérilisé, enregistré et pucé.

fr.wikipedia.org

Grâce à divers aménagements et équipements holographiques, chacun de ces parcs est soigneusement dissimulé.

fr.wikipedia.org

Tous les dons sont soigneusement notés dans un carnet.

fr.wikipedia.org