Traduções para deep freeze no dicionário inglês»francês

I.deep freeze [Brit ˌdiːp ˈfriːz, americ ˈdip ˈˌfriz] SUBST

- Mostrar os sinónimos de deep freeze.
- Feeback sobre deep freeze para PONS.eu

deep freeze

II.deep-freeze VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de deep freeze.
- Feeback sobre deep freeze para PONS.eu

deep-freeze trans < Pret imperf deep froze; Part perf deep frozen>:

deep-freeze

Traduções para deep freeze no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

congélateur

freezer, deep-freeze

Traduções para deep freeze no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.freeze [Brit friːz, americ friz] SUBST

- Mostrar os sinónimos de freeze.
- Feeback sobre freeze para PONS.eu

1. freeze METEO:

the big freeze

les fortes gelées

II.freeze <Pret imperf froze, Part perf frozen> [Brit friːz, americ friz] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de freeze.
- Feeback sobre freeze para PONS.eu

2. freeze:

freeze ECON, FINAN price, loan, wages, assets

3. freeze CINEMA:

freeze frame, picture

4. freeze (anaesthetize):

freeze gum, wart, skin

5. freeze COMPUT:

freeze window

III.freeze <Pret imperf froze, Part perf frozen> [Brit friːz, americ friz] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de freeze.
- Feeback sobre freeze para PONS.eu

2. freeze (feel cold):

freeze person, room:

to be freezing to death

mourir de froid

4. freeze (become haughty) fig:

freeze person:

devenir glacial

IV.freeze [Brit friːz, americ friz] VERBO impess METEO

- Mostrar os sinónimos de freeze.
- Feeback sobre freeze para PONS.eu

it's freezing hard

V.freeze [Brit friːz, americ friz]

- Mostrar os sinónimos de freeze.
- Feeback sobre freeze para PONS.eu

I.the deep SUBST (sea) lit

- Mostrar os sinónimos de the deep.
- Feeback sobre the deep para PONS.eu

II.deep [Brit diːp, americ dip] ADJ

- Mostrar os sinónimos de the deep.
- Feeback sobre the deep para PONS.eu

1. deep (vertically):

deep hole, ditch, water, wound, wrinkle, breath, sigh, curtsey, armchair

deep mud, snow, carpet

épais/épaisse

deep container, drawer, saucepan, grass

deep roots BOT

racines fpl profondes

deep roots fig

bases fpl

a deep-pile carpet

une moquette de haute laine

how deep is the river/wound?

quelle est la profondeur de la rivière/blessure?

the lake is 13 m deep

le lac a 13 m de profondeur

a hole 5 cm deep , a 5 cm deep hole

un trou de 5 cm

the floor was 10 cm deep in water

le sol se trouvait sous 10 cm d'eau

2. deep (horizontally):

deep border, band, strip

deep shelf, drawer, cupboard, alcove, stage

a shelf 30 cm deep

une étagère de 30 cm de profondeur

people were standing six deep

les gens étaient debout sur six rangées

cars were parked three deep

les voitures étaient garées sur trois files

3. deep (intense) fig:

deep admiration, concern, depression, dismay, love, faith, impression, sorrow

deep interest, regret, shame

deep desire, need, pleasure

deep difficulty, trouble

deep FISIOL coma, sleep

my deepest sympathy sometimes humor

toutes mes condoléances

7. deep (low):

deep note, sound

9. deep shot, serve:

deep

III.deep [Brit diːp, americ dip] ADV

- Mostrar os sinónimos de the deep.
- Feeback sobre the deep para PONS.eu

1. deep (a long way down):

deep dig, bury, cut

she dived deep into the lake

elle a plongé dans les profondeurs du lac

he plunged the knife deep into her body

il lui a planté le couteau dans le corps

deep in the cellars

tout au fond des caves

to sink/dig deeper

s'enfoncer/creuser plus profondément

to dig deeper into an affair fig

creuser (plus loin) une affaire

to sink deeper into debt fig

s'endetter davantage

he drank deep of the wine lit

il a bu une large rasade de vin

2. deep (a long way in):

deep in, deep into

deep in the forest, all was still

au cœur de la forêt, le silence régnait

to go deep into the woods

s'enfoncer au cœur des bois

deep in the heart of the maquis/of Texas

au cœur du maquis/du Texas

deep in space

loin dans l'espace

deep in my heart

tout au fond de mon cœur

to be deep in thought/discussion

être plongé dans ses pensées/dans une discussion

to work/talk deep into the night

travailler/causer jusque tard dans la nuit

he gazed deep into my eyes lit

il s'est noyé dans mon regard

3. deep (emotionally, in psyche) fig:

deep down or inside

dans mon/ton etc for intérieur

deep down she was frightened

dans son for intérieur elle avait peur

deep down she's a nice woman

elle a un bon fond

to go deep faith, emotion, loyalty, instinct:

his problems go deeper than that

ses problèmes sont bien plus graves que cela

to run deep belief, feeling, prejudice:

être bien enraciné

4. deep DESP:

deep hit, kick, serve

IV.deep [Brit diːp, americ dip]

- Mostrar os sinónimos de the deep.
- Feeback sobre the deep para PONS.eu

Traduções para deep freeze no dicionário inglês»francês

I.deep freeze SUBST

- Mostrar os sinónimos de deep freeze.
- Feeback sobre deep freeze para PONS.eu

deep freeze

II.deep freeze VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de deep freeze.
- Feeback sobre deep freeze para PONS.eu

to deep-freeze

Traduções para deep freeze no dicionário francês»inglês

to (deep-)freeze

Traduções para deep freeze no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de freeze.
- Feeback sobre freeze para PONS.eu

1. freeze (become solid):

to freeze solid

durcir sous l'action du gel

3. freeze impess (be below freezing point):

4. freeze fig:

ne bougez plus!

II.freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de freeze.
- Feeback sobre freeze para PONS.eu

1. freeze (turn to ice):

freeze food

2. freeze fig:

to freeze sb with a look

glacer qn sur place d'un regard

3. freeze CINEMA:

to freeze an image

faire un arrêt sur image

4. freeze FINAN:

freeze account

5. freeze (anaesthetize):

6. freeze COMPUT:

Expressões:

to make sb's blood freeze

glacer le sang de qn

III.freeze <froze, frozen> [fri:z] SUBST

- Mostrar os sinónimos de freeze.
- Feeback sobre freeze para PONS.eu

1. freeze METEO:

fortes gelées fpl

2. freeze ECON (stoppage):

freeze of price, wage

I.deep [di:p] ADJ

- Mostrar os sinónimos de deep.
- Feeback sobre deep para PONS.eu

3. deep fig (full, intense):

deep

deep need, desire

to let out a deep sigh

pousser un grand soupir

to take a deep breath

respirer profondément

to be in deep trouble

avoir de gros ennuis

to be a deep disappointment to sb

être très décevant pour qn

6. deep (far back):

the Deep South

in the deep past

il y a très longtemps

7. deep coloq (hard to understand):

deep

deep knowledge

8. deep (low in pitch):

II.deep [di:p] ADV

- Mostrar os sinónimos de deep.
- Feeback sobre deep para PONS.eu

deep a. fig:

deep

to run deep

deep inside

dans mon for intérieur

deep in my heart

tout au fond de moi

deep in the forest

loin dans la forêt

to walk deep into the night

se promener tard dans la nuit

to travel deep inside the countryside

voyager au cœur de la campagne

Expressões:

still waters run deep prov

il faut se méfier de l'eau qui dort

Traduções para deep freeze no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

plage de surgélation

deep-freeze temperature range

domaine de la surgélation

deep-freeze temperature range

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She tells them the money is hidden in a deep freeze storage locker. en.wikipedia.org

There was no formal secret ingredient, just the theme deep freeze. en.wikipedia.org

This magma did not reach the earth's surface and remained in a deep freeze. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "deep freeze" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski