deepen no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para deepen no dicionário inglês»francês

I.deepen [Brit ˈdiːp(ə)n, americ ˈdipən] VERBO trans

1. deepen (dig out):

deepen channel, hollow

creuser

2. deepen (intensify) fig:

deepen admiration, concern, dismay, interest, love, shame

augmenter

deepen knowledge, awareness, understanding

approfondir

3. deepen (make lower):

deepen voice, pitch, tone

rendre [qc] plus grave

4. deepen (make darker):

deepen colour

foncer

deepen tan

améliorer

II.deepen [Brit ˈdiːp(ə)n, americ ˈdipən] VERBO intr

1. deepen:

deepen river, water:

devenir plus profond

deepen snow, mud:

s'épaissir

deepen wrinkle, line:

se creuser

2. deepen (intensify) fig:

deepen admiration, concern, dismay, interest, love, shame:

augmenter

deepen knowledge, awareness, understanding:

s'approfondir

deepen crisis, difficulties:

s'aggraver

deepen mystery:

s'épaissir

deepen silence:

se faire plus profond

deepen rift, gap:

s'élargir

3. deepen (grow lower):

deepen voice, pitch, tone:

devenir plus grave

4. deepen (grow darker):

deepen colour:

foncer

deepen tan:

devenir de plus en plus foncé

deepen darkness, night:

s'épaissir

III.deepening ADJ

1. deepening (intensifying) fig:

deepening darkness, emotion, interest, mystery, need, rift

croissant

deepening crisis

de plus en plus grave

deepening awareness, understanding

de plus en plus approfondi

deepening confusion

de plus en plus grand

deepening conviction

de plus en plus profond

2. deepening literal:

deepening water

de plus en plus haut

deepening snow, mud

de plus en plus épais/épaisse

3. deepening (becoming lower):

deepening pitch, tone

de plus en plus grave

4. deepening (becoming darker):

deepening colour

de plus en plus foncé

Traduções para deepen no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

approfondir

to deepen

s'approfondir

to deepen

épaissir mystère, incertitude

to deepen

s'épaissir

to deepen

obscurcir couleur

to deepen

s'aviver chagrin:

to deepen

creuser déficit, fossé, inégalités

to deepen, to increase

se creuser rides:

to deepen

foncer rose, mauve:

to deepen

approfondir/élargir ses connaissances

to deepen/broaden one's knowledge

deepen no Dicionário PONS

Traduções para deepen no dicionário inglês»francês

I.deepen [ˈdi:pən] VERBO trans

1. deepen (make deeper):

deepen

creuser

2. deepen (increase):

deepen

augmenter

deepen knowledge

approfondir

deepen feeling

accroître

deepen crisis

aggraver

3. deepen (make darker):

deepen

foncer

II.deepen [ˈdi:pən] VERBO intr

1. deepen (become deeper):

deepen

devenir plus profond

2. deepen (increase):

deepen

augmenter

deepen crisis

s'aggraver

deepen split

accentuer

3. deepen (become lower in pitch):

deepen

devenir plus grave

4. deepen (become darker):

deepen

foncer

Traduções para deepen no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

approfondir

to deepen

approfondir connaissances

to deepen

exacerber haine, dépit

to deepen

approfondir ses connaissances

to deepen one's knowledge

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She recognized that science was the very subject that served to deepen his faith, and she encouraged him on this path.

en.wikipedia.org

Thanks to his fathers extensive private library he had the opportunity to deepen his knowledge, beyond school education, in literature, philosophy, history and the arts.

en.wikipedia.org

The hymenium is folded into decurrent ridges (false gills) and cross-veins, which deepen with age.

en.wikipedia.org

As the child matures, the color may deepen to a dark red or purplish color.

en.wikipedia.org

His once-sweet soul scream had deepened to a rasping growl, giving his latter albums a whole new feel.

en.wikipedia.org

This is said to help purify the nadis and ultimately deepen one's meditative practice.

en.wikipedia.org

The critical depth deepens in the spring because of the increased amount of solar radiation and the decrease in the angle it hits the earth.

en.wikipedia.org

The blind can be deepened to allow sitting upright, if desired, by using a digging tool.

en.wikipedia.org

The cutting was deepened and widened requiring the demolition of the dilapidated stationmaster's house.

en.wikipedia.org

The aim of this part is to deepen students understanding of works as being products of a time and place.

en.wikipedia.org