glacial no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para glacial no dicionário francês»inglês

glac|ial (glaciale) <mpl glacials ou glaciaux> [ɡlasjal, o] ADJ

1. glacial (froid):

glacial (glaciale) froid, temps, fluide

icy

glacial (glaciale) pluie, journée, vent

icy, freezing cold

2. glacial (hostile) fig:

glacial (glaciale) personne, accueil

frosty

glacial (glaciale) silence

stony

glacial (glaciale) regard

icy

elle est d'un abord glacial

she comes over as very cold

Traduções para glacial no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

freezing cold

froid m glacial

freezing cold room, wind

glacial

frigid zone

glacial

icy-cold room, wind

glacial

ice-cold room, wind

glacial

ice-cold fig person, reception

glacial

stonily look at, stare

d'un air glacial

stonily say, answer

d'un ton glacial

glacial

glacial

glassy-eyed (with hostility)

au regard glacial

pogonip

brouillard m glacial (dans l'Ouest des États-Unis)

icily reply, say

d'un ton glacial

glacial no Dicionário PONS

Traduções para glacial no dicionário francês»inglês

glacial(e) <s [ou -aux]> [glasjal, jo] ADJ

1. glacial (très froid):

glacial(e)

freezing

2. glacial (inamical):

glacial(e)

icy

Traduções para glacial no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

glacial

glacial(e)

frosty air

glacial(e)

frosty

glacial(e)

frigid

glacial(e)

icy wind

glacial(e)

icy

glacial(e)

perishing

glacial(e)

piercing cold, rain, wind

glacial(e)

chilling a. fig

glacial(e)

freezing

glacial(e)

bitter wind

glacial(e)

glacial Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

silence glacial

icy hush

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le côté oriental est beaucoup plus sec, presque aride par endroit, mais connait aussi des températures brûlantes le jour et des nuits glaciales.

fr.wikipedia.org

Un jour glacial à Édimbourg, en 1874, il fait si froid que même les oiseaux gèlent dans le ciel.

fr.wikipedia.org

Une relique glaciaire, (glacial relict (en)), est un organisme adapté au froid qui est un vestige d'une plus grande distribution qui existait à l'époque glaciaire.

fr.wikipedia.org

Bien plus tard, on la voit errer dans les rues au milieu d’un vent glacial avec son enfant.

fr.wikipedia.org

Il l'attend devant chez elle toute une nuit, par un froid glacial, et parvient à la séduire.

fr.wikipedia.org

Le vent du nord, nommé « mistral » apporte beau temps et fraîcheur en été, mais une impression de froid glacial en hiver.

fr.wikipedia.org

Aux altitudes les plus élevées (plus de 4 000 m), la neige et le temps glacial persistent toute l'année.

fr.wikipedia.org

C'était par un mois de janvier glacial, mais il s'en sortit vivant.

fr.wikipedia.org

Trois ans plus tard, il remporte une édition devenue légendaire, marquée par les chutes de neige et des températures glaciales.

fr.wikipedia.org

Elle n'a pas besoin de se nourrir, ni de respirer et peut résister au froid glacial de l'espace ou à la pression des océans.

fr.wikipedia.org