FORÊT - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

forêt [fɔʀɛ] SUBST f

1. forêt literal:

forêt: forest

forêt vierge/équatoriale: virgin/equatorial forest

la forêt de Fontainebleau: the forest of Fontainebleau

forêt tropicale: rain forest

2. forêt fig:

forêt: forest

forêt d'antennes/de drapeaux: forest of aerials/of flags

Expressões:

c'est l'arbre qui cache la forêt: you can't see the wood for the trees

foret [fɔʀɛ] SUBST m

foret: drill

forêt-galerie <pl forêts-galeries> [fɔʀɛɡalʀi] SUBST f

forêt-galerie: gallery forest

Forêt-Noire [fɔʀɛnwaʀ] f

1. Forêt-Noire (région):

la Forêt-Noire: the Black Forest

2. Forêt-Noire (gâteau):

Forêt-Noire: Black Forest gâteau Brit

Forêt-Noire: Black Forest cake

inglês

francês

greenwood: forêt f verdoyante

virgin forest: forêt f vierge

forest: forêt f

oak/pine forest: forêt de chênes/de pins

(tropical) rain forest: forêt tropicale

500 hectares of forest: 500 hectares de forêt

forest floor: sol m de la forêt

fruits of the forest: fruits mpl de la forêt

forest fire: incendie m de forêt

no Dicionário PONS

francês

inglês

forêt [fɔʀɛ] SUBST f

1. forêt (bois):

forêt: forest

2. forêt (grande quantité):

forêt: mass

foret [fɔʀɛ] SUBST m

foret: drill

forêt-noire <forêts-noires> [fɔʀɛnwaʀ] SUBST f (gâteau)

forêt-noire: Black Forest gateau Brit

forêt-noire: Black Forest cake americ

Forêt-Noire [fɔʀɛnwaʀ] SUBST f GEO

la Forêt-Noire: the Black Forest

inglês

francês

forest garden BOT: jardin-forêt m

drill bit: foret m

borer: foret m

forest: forêt f

virgin forest: forêt f vierge

broach: foret m

no Dicionário PONS

francês

inglês

forêt [fɔʀɛ] SUBST f

1. forêt (bois):

forêt: forest

2. forêt (grande quantité):

forêt: mass

foret [fɔʀɛ] SUBST m

foret: drill

forêt-noire <forêts-noires> [fɔʀɛnwaʀ] SUBST f (gâteau)

forêt-noire: Black Forest cake

Forêt-Noire [fɔʀɛnwaʀ] SUBST f GEO

la Forêt-Noire: the Black Forest

trouée d'une forêt: clearing

inglês

francês

borer: foret m

drill bit: foret m

forest: forêt f

rain forest: forêt m tropicale

virgin forest: forêt f vierge

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire [ou ouvrir] une percée dans la forêt: to make a clearing in the forest

la forêt vierge: virgin forest

à l'orée de la forêt (en lisière de): on the edge of the forest

forêt de résineux: conifer forest

la forêt fourmille de champignons: the forest is teeming with mushrooms

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Pantherophis guttatus vit dans les champs dont la végétation est abondante, à l'orée des forêts ou encore dans les bâtiments abandonnés ou rarement utilisés.

fr.wikipedia.org

À l'orée du parc, une petite rivière sert de lavoir ou officient les fanicos, les blanchisseurs, après avoir collecté le linge dans toute la ville.

fr.wikipedia.org

Höhler fut extrait du véhicule, et emmené à l'orée d'une forêt à proximité par un groupe comprenant huit personnes au total.

fr.wikipedia.org

Il a été redécouvert à l’orée des années 2000.

fr.wikipedia.org

Poussés à l’orée de la forêt, ils font face à une licorne.

fr.wikipedia.org