blocage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para blocage no dicionário francês»inglês

blocage [blɔkaʒ] SUBST m

1. blocage (coincement):

blocage (de roue, mécanisme)

locking

blocage (d'écrou)

overtightening

blocage de direction MOTOR

locking of the steering wheel

assurer le blocage d'une pièce

to ensure that a part is locked into place

2. blocage (de route, véhicule, marchandise):

blocage

blocking (de of)

blocage des vins italiens dans le port

blockade of Italian wines in the port

3. blocage (action):

blocage ECON, FINAN, POL (d'opération, de fonds, négociations)

blocking (de of)

blocage (de compte, prix)

freezing (de of)

blocage (état) (de situation, négociations)

deadlock (de in)

blocage (d'opération)

block (de on)

blocage (de prix)

freeze

blocage de la vente des armes

ban on sales of arms

situation de blocage

deadlock situation

blocage des prix/salaires

price/wage freeze

4. blocage (mental):

blocage

(mental) block

avoir ou faire un blocage

to have a (mental) block

5. blocage CONSTR:

blocage

rubble(-filler)

blocage articulaire MED

joint locking

blocage de direction MOTOR (antivol)

steering lock

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

minorité de blocage FINAN

blocking minority

Traduções para blocage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

snarl-up (in distribution network)

blocage m

mental block

blocage m psychologique

price freeze

blocage m des prix

retaining ring

anneau m de blocage

blockage (in pipe, drain, distribution)

blocage m

steering lock

blocage m de direction

logjam fig

blocage m

freezing (of prices)

blocage m

blocage no Dicionário PONS

Traduções para blocage no dicionário francês»inglês

blocage [blɔkaʒ] SUBST m

1. blocage:

blocage (action) des roues, freins

locking

blocage d'une pièce mobile, porte, d'un boulon

jamming

blocage d'un écrou, d'une vis

overtightening

blocage (avec une cale)

wedging

2. blocage ECON:

blocage des prix, salaires, commandes, d'un crédit

freezing

3. blocage PSICO:

blocage

block

Traduções para blocage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mental block

blocage m

shutdown (of US government) POL

blocage budgétaire m

mental block PSICO

blocage m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Des piquets de masses, chaînes humaines, blocages, sit-ins et autres actions sont mis en place régulièrement.

fr.wikipedia.org

Le point de départ de ce délai de blocage est fixé au 1 jour du 5 mois suivant la clôture de l’exercice.

fr.wikipedia.org

Jodan tate uke : blocage de l’avant-bras qui utilise une large trajectoire circulaire de l’intérieur vers l’extérieur en partant de la hanche opposée.

fr.wikipedia.org

Mais pour l'ensemble de la durée du conflit, c'est le blocage des débouchés et des importations qui freinent considérablement l'activité.

fr.wikipedia.org

Soto uke : blocage de l’avant-bras utilisant un mouvement circulaire de l’extérieur vers l’intérieur pour dévier l’attaque latéralement.

fr.wikipedia.org

Le système anti-blocage ou tout autres systèmes d'assistance ainsi que le système anti-patinage sont interdits.

fr.wikipedia.org

Il se différencie des autres systèmes autobloquants par un blocage plus ou moins progressif.

fr.wikipedia.org

La variété des frappes, blocages et saisies est donc assez limitée.

fr.wikipedia.org

WD a annoncé avoir reçu 16 000 € en donations le samedi du blocage, contre 3 000 € pour un jour normal.

fr.wikipedia.org

Sokutei osae uke : blocage avec la plante du pied en poussant vers l’avant.

fr.wikipedia.org