épais no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para épais no dicionário francês»inglês

I.épais (épaisse) [epɛ, ɛs] ADJ

1. épais (pas mince):

épais (épaisse) tranche, couche, tissu, tapis

thick

épais (épaisse) lèvres, taille, chevilles, peau d'animal

thick

un mur épais de deux mètres

a wall two metres thick

il n'est pas bien épais ce petit coloq!

he's a skinny little fellow!

2. épais (pas subtil):

épais (épaisse) esprit, intelligence

dull

épais (épaisse) jeu de mots, plaisanterie

heavy-handed

épais (épaisse) ruse, procédé

clumsy

3. épais (pâteux):

épais (épaisse) sirop, crème, sauce

thick

4. épais (dense):

épais (épaisse) feuillage, buisson, chevelure

thick

épais (épaisse) brume, fumée

thick

épais (épaisse) ombre

deep

5. épais (profond):

épais (épaisse) nuit, silence

deep

II.épais (épaisse) [epɛ, ɛs] ADV

épais (épaisse)

a lot, much

tu en as mis trop épais (du beurre, de la peinture)

you've put too much on

il n'y en a pas épais! coloq

there isn't much (of it)!

III.au plus épais de PREP

au plus épais de foule, mêlée

in the midst of

au plus épais de nuit, forêt

in the depths of

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sourcils épais

bushy eyebrows

Traduções para épais no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Turkish towelling

tissu m éponge épais

bulky book

épais/-aisse

bushy beard

épais/-aisse

meaty person, hand

épais/-aisse

stout fence, wall

épais/-aisse

we get thick fogs here

nous avons du brouillard très épais dans la région

a fog of cigarette smoke

un nuage épais de fumée de cigarette

coarse skin

épais/-aisse

thickly cut

en morceaux épais

épais no Dicionário PONS

Traduções para épais no dicionário francês»inglês

I.épais(se) [epɛ, ɛs] ADJ

épais(se)

thick

être épais de 4 cm

to be 4 centimetres thick Brit

être épais de 4 cm

to be 4 centimeters thick americ

II.épais(se) [epɛ, ɛs] ADV

il n'y en a pas épais coloq

there's not much of it

Traduções para épais no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

luxuriant carpet

épais(se)

fat

épais(se)

chunky

épais(se)

thick

épais(se)

thick

épais(se)

extra thick/strong

super épais/fort

thin

peu épais(se)

deep carpet, snow

épais(se)

épais Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être épais de 4 cm

to be 4 centimetres thick Brit

être épais de 4 cm

to be 4 centimeters thick americ

il n'y en a pas épais coloq

there's not much of it

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Plus la quantité de sébum augmente, plus le film devient épais.

fr.wikipedia.org

Enfin, les coffres en bois épais et bien agencés qui contiennent le dépôt impérial peuvent avoir un impact également.

fr.wikipedia.org

La dégénérescence avait modifié leur apparence, ils se déplaçaient à quatre pattes, avaient des ongles épais, durcis par l'âge et aiguisés comme des griffes.

fr.wikipedia.org

L'instrument est en piteux état : il a été entièrement couvert de plâtre épais et dur et le sable empêche le fonctionnement du mécanisme.

fr.wikipedia.org

Les kératinocytes sont répartis en 3 à 4 assises cellulaires en peau fine ou 5 à 6 en peau épaisse (palmaire et plantaire).

fr.wikipedia.org

La timonerie est robuste, avec une face avant inclinée, équipée de vitres épaisses.

fr.wikipedia.org

Un sérum limpide et peu épais sera synonyme d’un caillé ben réussi.

fr.wikipedia.org

Il présente la particularité d'avoir deux cornes, d'épais sourcils et présente une bouche et des yeux en forme de trous arrondis.

fr.wikipedia.org

Le pied est dur et a une largeur de 1 à 2 centimètres, plus épais à la base.

fr.wikipedia.org

On est alors en présence d'une croûte océanique épaisse et continue.

fr.wikipedia.org