Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
lâge
épais

I. pile [Brit pʌɪl, americ paɪl] SUBST

1. pile:

pile (untidy heap)
tas m (of de)
pile (stack)
pile f (of de)
to be in a pile
être en tas or en pile
to leave sth in a pile
laisser qc en tas
to sort sth into piles
trier qc en tas
put those books into piles
mettez ces livres en piles

2. pile (of fabric, carpet):

pile
poil m
deep-pile carpet
tapis m au poil épais
to brush sth with the pile/against the pile
brosser qc dans le sens du poil/à rebrousse-poil

3. pile (large amount) coloq:

a pile of, piles of
un tas de calão
a pile of, piles of
des tas de calão
to have piles of money
avoir plein d'argent coloq

4. pile CONSTR (post):

pile
pilier m

5. pile:

pile ELETRÓN, FÍS NUCL
pile f

6. pile (building):

pile lit or humor
édifice m

II. piles SUBST

piles subst pl MED:

piles
hémorroïdes fpl

III. pile [Brit pʌɪl, americ paɪl] VERBO trans

pile (in a heap)
entasser (on sur)
pile (in a stack)
empiler (on sur)
to be piled with surface: books, objects
être recouvert de piles de
the room was piled high with boxes
il y avait une montagne de cartons dans la pièce
a plate piled high with cakes
une assiette avec une montagne de gâteaux
to pile luggage into a car
empiler des bagages dans une voiture

IV. pile [Brit pʌɪl, americ paɪl] VERBO intr coloq

1. pile (board):

to pile on/off bus, train
monter dans [qc]/sortir de [qc] en se bousculant
to pile into vehicle
s'engouffrer dans

2. pile (crash):

to pile into vehicle: other vehicle
rentrer dans
the bus piled into them
le bus leur est rentré dedans

V. pile [Brit pʌɪl, americ paɪl]

to be at the top/bottom of the pile
être en haut/bas de l'échelle
to make one's pile coloq
faire fortune coloq

I. the deep SUBST (sea) lit

the deep
l'océan m

II. deep [Brit diːp, americ dip] ADJ

1. deep (vertically):

deep hole, ditch, water, wound, wrinkle, breath, sigh, curtsey, armchair
profond
deep mud, snow, carpet
épais/épaisse
deep container, drawer, saucepan, grass
haut
deep roots BOT
racines fpl profondes
deep roots fig
bases fpl
a deep-pile carpet
une moquette de haute laine
how deep is the river/wound?
quelle est la profondeur de la rivière/blessure?
the lake is 13 m deep
le lac a 13 m de profondeur
a hole 5 cm deep , a 5 cm deep hole
un trou de 5 cm
the floor was 10 cm deep in water
le sol se trouvait sous 10 cm d'eau
the sound/spring came from a source deep in the earth
le son/la fontaine provenait des profondeurs de la terre

2. deep (horizontally):

deep border, band, strip
large
deep shelf, drawer, cupboard, alcove, stage
profond
a shelf 30 cm deep
une étagère de 30 cm de profondeur
people were standing six deep
les gens étaient debout sur six rangées
cars were parked three deep
les voitures étaient garées sur trois files

3. deep (intense) fig:

deep admiration, concern, depression, dismay, love, faith, impression, sorrow
profond
deep interest, regret, shame
profond, grand
deep desire, need, pleasure
grand
deep difficulty, trouble
gros/grosse
deep FISIOL coma, sleep
profond
my deepest sympathy sometimes humor
toutes mes condoléances

4. deep (impenetrable):

deep darkness, forest, jungle, mystery
profond
deep secret
grand
deep person
réservé
they live in deepest Wales humor
ils habitent au fin fond du pays de Galles
you're a deep one coloq!
tu caches bien ton jeu! coloq

5. deep:

deep (intellectually profound) idea, insight, meaning, truth, book, thinker
profond
deep knowledge, discussion
approfondi
deep thought (concentrated)
profond
deep (intimate)
intime
at a deeper level
plus en profondeur

6. deep (dark):

deep colour
intense
deep tan
prononcé
deep blue eyes
des yeux d'un bleu intense

7. deep (low):

deep voice
profond
deep note, sound
grave

8. deep (involved, absorbed):

to be deep in thought, entertainment
être absorbé dans
to be deep in book, conversation, work
être plongé dans
to be deep in debt
être endetté jusqu'au cou

9. deep shot, serve:

deep
en profondeur

III. deep [Brit diːp, americ dip] ADV

1. deep (a long way down):

deep dig, bury, cut
profondément
he thrust his hands deep into his pockets/the snow
il a enfoncé ses mains dans ses poches/la neige
she dived deep into the lake
elle a plongé dans les profondeurs du lac
he plunged the knife deep into her body
il lui a planté le couteau dans le corps
deep in the cellars
tout au fond des caves
deep beneath the sea/the earth's surface
à une grande profondeur sous la mer/la surface de la terre
to sink/dig deeper
s'enfoncer/creuser plus profondément
to dig deeper into an affair fig
creuser (plus loin) une affaire
to sink deeper into debt fig
s'endetter davantage
he drank deep of the wine lit
il a bu une large rasade de vin

2. deep (a long way in):

deep in, deep into
au cœur de
deep in the forest, all was still
au cœur de la forêt, le silence régnait
to go deep into the woods
s'enfoncer au cœur des bois
deep in the heart of the maquis/of Texas
au cœur du maquis/du Texas
deep in space
loin dans l'espace
deep in my heart
tout au fond de mon cœur
to be deep in thought/discussion
être plongé dans ses pensées/dans une discussion
to work/talk deep into the night
travailler/causer jusque tard dans la nuit
he gazed deep into my eyes lit
il s'est noyé dans mon regard

3. deep (emotionally, in psyche) fig:

deep down or inside
dans mon/ton etc for intérieur
deep down she was frightened
dans son for intérieur elle avait peur
deep down she's a nice woman
elle a un bon fond
to go deep faith, emotion, loyalty, instinct:
être profond
his problems go deeper than that
ses problèmes sont bien plus graves que cela
to run deep belief, feeling, prejudice:
être bien enraciné

4. deep DESP:

deep hit, kick, serve
en profondeur

IV. deep [Brit diːp, americ dip]

to be in deep coloq
y être jusqu'au cou coloq
to be in deep water
être dans de beaux draps coloq
Present
Ipile
youpile
he/she/itpiles
wepile
youpile
theypile
Past
Ipiled
youpiled
he/she/itpiled
wepiled
youpiled
theypiled
Present Perfect
Ihavepiled
youhavepiled
he/she/ithaspiled
wehavepiled
youhavepiled
theyhavepiled
Past Perfect
Ihadpiled
youhadpiled
he/she/ithadpiled
wehadpiled
youhadpiled
theyhadpiled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

You know what that means: the internet has transformed into a pukey, undead pile of spoilers.
www.kotaku.com.au
They pile up all of the pine cones in the valley and grinding them up into pulp.
en.wikipedia.org
Next to the fish, a pile of braised oxtail.
ottawamagazine.com
The bridge collapses as the third car hits its pylons, the remaining cars and the rear power unit jackknife into the pile.
en.wikipedia.org
It took a good many generations to pile up those successive layers with discards from shellfish dinners.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário