fontaine no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fontaine no dicionário francês»inglês

fontaine [fɔ̃tɛn] SUBST f

fontaine (gén)

fountain

fontaine (pour boire)

drinking fountain

fontaine (source)

spring

aller chercher de l'eau/boire à la fontaine

to fetch water/to drink from the fountain

c'est une vraie fontaine coloq

what a cry-baby coloq

il ne faut jamais dire: fontaine je ne boirai pas de ton eau prov

never say never

borne-fontaine <pl bornes-fontaines> [bɔʀnfɔ̃tɛn] SUBST f ingl can

borne-fontaine

fire hydrant

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fontaine ou source de jouvence

Fountain of Youth

aboutir à fontaine, église

to end up at

glacé (glacée) fontaine, fleuve, sol

frozen

couler de robinet, fontaine, réservoir

to run ou flow from

Traduções para fontaine no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

watercress BOT, CULIN

cresson m (de fontaine)

drinking fountain

fontaine f d'eau potable

fountain

fontaine f

the sound/spring came from a source deep in the earth

le son/la fontaine provenait des profondeurs de la terre

fontaine no Dicionário PONS

Traduções para fontaine no dicionário francês»inglês

fontaine [fɔ̃tɛn] SUBST f

1. fontaine (construction):

fontaine

fountain

2. fontaine (source):

fontaine

spring

3. fontaine CULIN (creux dans la farine):

fontaine

well

Expressões:

pleurer comme une fontaine irón, humor

to cry like a baby

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bassin d'une fontaine, piscine

pool

Traduções para fontaine no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fountain

fontaine f

urn

fontaine f

a tea/coffee urn

une fontaine à thé/café

drinking fountain

fontaine f à boissons

watercress

cresson m de fontaine

to turn on the waterworks pej

se mettre à pleurer comme une fontaine

fontaine Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pleurer comme une fontaine irón, humor

to cry like a baby

se mettre à pleurer comme une fontaine

to turn on the waterworks pej

cresson m de fontaine

watercress

fontaine f à boissons

drinking fountain

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il a deux fontaines, des bancs et des plantations.

fr.wikipedia.org

Ballons, fontaine de 1899 autrefois située en haut du village.

fr.wikipedia.org

L'omble de fontaine peut parfois s'hybrider avec d'autres espèces.

fr.wikipedia.org

La « fumée » faisait référence à la vapeur qui montait au-dessus des fontaines d'eau chaude les matins d'hiver froids.

fr.wikipedia.org

Le tout s'insère dans un ensemble de jardins et d'espaces verts agrémentés de fontaines et de plans d'eau.

fr.wikipedia.org

Le jardin est aussi décoré par des petites fontaines de qualité qui sont actuellement étudiées pour en déterminer l’origine.

fr.wikipedia.org

C'est à ce moment que l'omble de fontaine arbore les plus belles couleurs notamment de rouge criant.

fr.wikipedia.org

Le patio comporte généralement une fontaine ou un bassin recueillant les eaux de pluie rappelant l'impluvium des villas antiques romaines.

fr.wikipedia.org

En 1839, d’autres fouilles sont menées et révèlent le péristyle du quartier servile de la villa ainsi qu’une fontaine.

fr.wikipedia.org

Une fontaine de 1878 lui rend hommage à proximité de l'hôtel de ville.

fr.wikipedia.org