ask after no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ask after no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Traduções para ask after no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Traduções para ask after no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.after [Brit ˈɑːftə, americ ˈæftər] ADV As both adverb and preposition, after is translated in most contexts by après: after the meal = après le repas; H comes after G = H vient après G; day after day = jour après jour; just after 3 pm = juste après 15 heures; three weeks after = trois semaines après.
When after is used as a conjunction it is translated by après avoir (or être) + past participle where the two verbs have the same subject: after I've finished my book, I'll cook dinner = après avoir fini mon livre je vais préparer le dîner; after he had consulted Bill ou after consulting Bill, he decided to accept the offer = après avoir consulté Bill, il a décidé d'accepter l'offre.
When the two verbs have different subjects the translation is après que + indicative: I'll lend you the book after Fred has read it = je te prêterai le livre après que Fred l'aura lu.
For more examples and particular usages see the entry below.
See also the usage note on time units .

II.after [Brit ˈɑːftə, americ ˈæftər] PREP

1. after (later in time than):

after
après
after the film
après le film
immediately after the strike
aussitôt après la grève
after that date (in future)
au-delà de cette date
after that date (in past)
après cette date
shortly after 10 pm
peu après 22 h
it was after six o'clock
il était six heures passées, il était plus de six heures
after that
après (cela)
the day after tomorrow
après-demain
a ceremony after which there was a banquet
une cérémonie après laquelle il y a eu un banquet
he had breakfast as usual, after which he left
il a pris son petit déjeuner comme d'habitude, après quoi il est parti

III.after [Brit ˈɑːftə, americ ˈæftər] CONJ

Veja também: fashion

I.fashion [Brit ˈfaʃ(ə)n, americ ˈfæʃən] SUBST

2. fashion (vogue, trend):

fashion
mode f
in fashion
à la mode
out of fashion
démodé
to come into fashion
devenir à la mode
to go out of fashion
se démoder, passer de mode
the fashion for mini-skirts
la mode or la vogue des mini-jupes
the latest fashion
la dernière mode
the fashion is for long coats this winter
les manteaux longs sont à la mode or sont en vogue cet hiver
to be a slave to fashion
être l'esclave de la mode
to start a fashion
lancer une mode
to be all the fashion
faire fureur
to set the fashion
donner le ton
to set the fashion atrib accessory
de mode
to set the fashion jewellery, tights
fantaisie
inv to make a fashion statement
essayer de lancer une mode

III.fashion [Brit ˈfaʃ(ə)n, americ ˈfæʃən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

I.ask [Brit ɑːsk, americ æsk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. ask (enquire as to):

ask name, reason
demander
to ask a question
poser une question
to ask sb sth
demander qc à qn
I asked him the time
je lui ai demandé l'heure
I asked you a question!
je t'ai posé une question!
there's something I'd like to ask you
il y a quelque chose que j'aimerais te demander
80% of those asked said no
80% des personnes interrogées ont répondu non
‘how?’ she asked
‘comment?’ a-t-elle demandé
to ask if or whether/why/who
demander si/pourquoi/qui
I asked her why
je lui ai demandé pourquoi
I'm asking you how you did it
je veux savoir comment tu l'as fait
I wasn't asking you
je ne t'ai rien demandé
don't ask me! (who knows?)
va savoir!
don't ask me! (how should I know?)
qu'est-ce que j'en sais?

2. ask (request):

ask permission, tolerance
demander
to ask sb's opinion about
demander à qn son avis sur
it's too much to ask
c'est trop demander
to ask to do
demander à faire
to ask sb to do
demander à qn de faire
to ask sth of or from sb
demander qc à qn
all I ask from you is loyalty
tout ce que je te demande c'est d'être loyal
to ask a price for sth
demander un prix pour qc
what price is she asking for it?
combien elle le vend?
the money is there for the asking
il y a de l'argent pour qui le demande
I ask you! Brit
je te demande un peu!

II.ask [Brit ɑːsk, americ æsk] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.ask [Brit ɑːsk, americ æsk] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

ask after no Dicionário PONS

Traduções para ask after no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

III.after [ˈɑ:ftəʳ, americ ˈæftɚ] CONJ

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
These specials were made to prepare parents for questions their children might ask after watching the episodes on the topic of the week.
en.wikipedia.org
He would always ask after our health and hoped that there were no hard feelings between us.
www.express.co.uk
They ask after different things, produce contradictory answers, and sort invariably along class and party lines.
foreignpolicy.com
We don't talk about problems or challenges; we don't ask after each other's family.
www.independent.ie
He would ask after spouses and children, and try to get a sense of where the economy was going.
www.theglobeandmail.com
When police ask after him he mumbles that he has seen better days.
www.theage.com.au
Why ask after that puzzling and intangible commodity?
www.huffingtonpost.com
He knew them all by name, and would ask after their families.
www.bbc.co.uk
I ask after their parents and find a man who knows the girls.
www.cnn.com
The inevitable question to ask after all that is whether this whole thing is sustainable, and in a word: no.
backpagefootball.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "ask after" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares