inquire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inquire no dicionário inglês»francês

I.inquire [Brit ɪnˈkwʌɪə, americ ɪnˈkwaɪr] VERBO trans

inquire

demander

to inquire the way to or how to get to the bank

demander le chemin pour aller à la banque

to inquire sth of or from sb

demander qc à qn

I inquired what age he was/whether he was ill

je lui ai demandé quel âge il avait/s'il était malade

II.inquire [Brit ɪnˈkwʌɪə, americ ɪnˈkwaɪr] VERBO intr

inquire

se renseigner (about sur)

to inquire after sb

demander des nouvelles de qn, s'enquérir de qn formal

to inquire into (ask for information about)

se renseigner sur

to inquire into (research)

faire des recherches sur

to inquire into ADMIN, JUR

enquêter sur

to inquire into the truth of an allegation

vérifier si une accusation est fondée

I'll go and inquire

je vais demander

‘inquire within’

‘s'adresser ici’

‘inquire at the information desk’

‘s'adresser au bureau de renseignements’

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

casually inquire, remark, mention

d'un air détaché

Traduções para inquire no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'enquérir de

to inquire about sth

s'enquérir de ce que qn fait

to inquire what sb is doing

s'enquérir de la santé de qn

to inquire ou ask after sb

s'inquiéter de qc

to inquire about sth

s'inquiéter de savoir si/combien

to inquire (as to) whether/how much

s'informer de qc

to inquire about sth

inquire no Dicionário PONS

Traduções para inquire no dicionário inglês»francês

inquire [ɪnˈkwaɪəʳ, americ -ˈkwaɪr] VERBO trans, intr

inquire → enquire

Veja também: enquire

I.enquire [ɪnˈkwaɪəʳ, americ enˈkwaɪɚ] VERBO intr

1. enquire (ask for information):

to enquire about sth

se renseigner sur qc

to enquire after sb

demander des nouvelles de qn

to enquire after sb's health

s'enquérir de la santé de qn

2. enquire (investigate):

to enquire into a matter

faire des recherches sur un sujet

II.enquire [ɪnˈkwaɪəʳ, americ enˈkwaɪɚ] VERBO trans

enquire

demander

to enquire whether/when ...

demander si/quand ...

Traduções para inquire no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'informer de qc (poser des questions)

to inquire about sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Then he asks her how she died and inquires about his family at home.

en.wikipedia.org

For instance, mystery shoppers at a restaurant may pretend they are lactose-intolerant, or a clothing store mystery shopper could inquire about gift wrapping services.

en.wikipedia.org

More recently, the nakdo gathers information about the family in question by asking around and comparing responses: kikiawaseru/toriawaseru (inquire variously and compare).

en.wikipedia.org

When they inquire about the soldiers, the store owner asks them to leave.

en.wikipedia.org

I do not pause to inquire whether the exempting condition is void for unreasonableness.

en.wikipedia.org

He inquires about the person who was there earlier.

en.wikipedia.org

Patients frequently inquire about or request medications they have seen advertised in print or on television.

en.wikipedia.org

You can inquire gently if, like pentathletes, they took up triathlon because they were never quite good enough at the individual sports.

www.ft.com

The observer neglects to inquire expressly as to the side to which the sensation is referred.

en.wikipedia.org

Visit a local tea shop and inquire about their afternoon tea service.

preen.inquirer.net