explained no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para explained no dicionário inglês»francês

I.explain [Brit ɪkˈspleɪn, ɛkˈspleɪn, americ ɪkˈspleɪn] VERBO trans (all contexts)

explain

expliquer (that que, to à)

‘it's like this, ’ he explained

‘c'est ainsi, ’ a-t-il expliqué

can you explain?

peux-tu m'/lui etc expliquer?

I can't explain

je ne peux pas l'expliquer

that explains it!

ça explique tout!

II.to explain oneself VERBO reflex

to explain oneself reflex:

to explain oneself

s'expliquer

I.explain away VERBO [Brit ɪkˈspleɪn, ɛkˈspleɪn -, americ ɪkˈspleɪn -] (explain away [sth], explain [sth] away)

explain away problem, change:

explain away

trouver des justifications à

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

breathlessly explain, gabble

précipitamment

to explain sth in pantomime

expliquer qc en mimant

modestly talk, explain

avec modestie, modestement

straightforwardly describe, explain

simplement

Traduções para explained no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

elle a clairement défini/expliqué

she clearly defined/explained

expliciter

to clarify, to explain

peu explicable

hard to explain

inracontable (trop compliqué)

too difficult to explain après subst

explained no Dicionário PONS

Traduções para explained no dicionário inglês»francês

I.explain [ɪkˈspleɪn] VERBO trans

explain

expliquer

to explain oneself more clearly

s'exprimer plus clairement

to explain sth away

trouver des justifications à

II.explain [ɪkˈspleɪn] VERBO intr

explain

s'expliquer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fully explain

en détail

to explain in words of one syllable

expliquer dans des termes clairs

it's hard to explain but I'll try to

c'est difficile à expliquer mais je vais essayer

Traduções para explained no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

expliquer

to explain

expliquer à qn pourquoi/comment qn a fait qc

to explain to sb why/how sb did sth

expliquer fonctionnement

to explain

je t'explique pas! coloq

need I explain?

s'expliquer

to explain

s'expliquer sur son choix

to explain one's choice

s'expliquer devant le tribunal/la police

to explain to the court/the police

s'expliquer devant son père

to explain oneself to one's father

s'expliquer qc

to explain sth

indiquer à qn qc (expliquer)

to explain sth to sb

expliquer/raconter qc en deux mots

to explain/tell sth briefly

expliquez le fond de votre pensée

explain what you think deep down

faire comprendre qc à qn

to explain sth to sb

explained Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to explain in words of one syllable

expliquer dans des termes clairs

it's hard to explain but I'll try to

c'est difficile à expliquer mais je vais essayer

to explain oneself more clearly

s'exprimer plus clairement

to explain sth away

trouver des justifications à

to explain to sb why/how sb did sth

expliquer à qn pourquoi/comment qn a fait qc

to explain to the court/the police

s'expliquer devant le tribunal/la police

to explain oneself to one's father

s'expliquer devant son père

explain what you think deep down

expliquez le fond de votre pensée

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The books form is the result of concluding that beauty can be explained by examining the concept of "suitableness".

en.wikipedia.org

Below is explained how to reduce the sideslip and increase the one engine inoperative climb performance.

en.wikipedia.org

Pledger explained that he is a nice person with a good heart.

en.wikipedia.org

A musette, the owner explained, is a small tote bag used to pass meals to cyclists during a race.

www.theglobeandmail.com

Users of music need to obtain a performing rights license from music societies as will be explained shortly to use the music.

en.wikipedia.org

Revenue would be invited to a future meeting to outline its position on the sniffer dog situation at the airport, the chief executive explained.

www.con-telegraph.ie

This, as explained above, is usually very painful, because unlike these adjacent tissues, the central portion of the disc contains no sensory innervation.

en.wikipedia.org

The day before the battle, he explained the warriors' plan of action.

en.wikipedia.org

The inevitable first night hiccoughs were professionally masked, and even the unplanned intrusion of the houselights could be explained away within the context of the setting.

www.varsity.co.uk

We explained it to them, and thankfully they got it.

en.wikipedia.org