milking no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para milking no dicionário inglês»francês

milking [Brit ˈmɪlkɪŋ] SUBST

milking

traite f

to do the milking

faire la traite

milking parlour Brit, milking parlor americ SUBST

milking parlour

salle f de traite

milking pail SUBST

milking pail

seau m (pour la traite)

milking herd SUBST

milking herd

troupeau m de laitières

milking machine SUBST

milking machine

trayeuse f

milking stool SUBST

milking stool

tabouret m (de traite)

milking time SUBST

milking time

heure f de la traite

I.milk [Brit mɪlk, americ mɪlk] SUBST

1. milk CULIN:

milk

lait m

powdered/evaporated milk

lait en poudre/concentré

full cream milk

lait entier

skimmed/semi-skimmed milk

lait écrémé/demi-écrémé

2. milk:

milk FISIOL, VETERIN

lait m

to be in milk VETERIN

donner du lait

to produce milk

avoir du lait

to express milk MED

tirer le lait

when the milk comes in MED

quand la montée du lait se fait

3. milk (lotion):

milk

lait m

4. milk BOT:

milk

lait m

II.milk [Brit mɪlk, americ mɪlk] VERBO trans

1. milk:

milk AGRIC, PEC, VETERIN

traire

2. milk fig:

milk (exploit) (for money) company, state

pomper (for de)

to milk sb dry

saigner qn à blanc

he milked the audience for applause

il a extorqué des applaudissements aux spectateurs

3. milk sap, juice:

milk

extraire

III.milk [Brit mɪlk, americ mɪlk] VERBO intr

milk cow, goat etc:

donner du lait

milk dairyman, farmer:

faire la traite

this cow milks well

cette vache donne beaucoup de lait

IV.milk [Brit mɪlk, americ mɪlk]

to come home with the milk

rentrer au petit matin

it's no good crying over spilt milk prov

il est trop tard pour pleurer

Veja também: kindness

kindness [Brit ˈkʌɪn(d)nəs, americ ˈkaɪn(d)nəs] SUBST

1. kindness U (quality):

kindness

gentillesse f (to, towards envers, à l'égard de)

to show sb kindness , to show kindness to or towards sb

témoigner de la gentillesse à l'égard de or envers or à qn

I never showed you anything but kindness

j'ai toujours été gentil avec toi

an act of kindness

un acte de bonté

out of kindness

par gentillesse

2. kindness C (instance):

kindness

gentillesse f

your little kindnesses towards me

tes petites gentillesses envers moi

to do sb a kindness

rendre service à qn

it's no kindness to him to do

on ne lui rend pas service en faisant

out of the kindness of one's heart

par pure gentillesse

to kill sb with kindness

trop gâter qn

to be full of the milk of human kindness

être pétri d'humanité

skimmed milk, skim milk SUBST

skimmed milk

lait m écrémé

milk can, milk churn SUBST

milk can

bidon m à lait

milking no Dicionário PONS

Traduções para milking no dicionário inglês»francês

milking machine SUBST

milking machine

trayeuse f

I.milk [mɪlk] SUBST no pl

milk

lait m

full fat milk

lait entier

long-life milk

lait longue conservation

semi-skimmed/skimmed milk

lait demi-écrémé/écrémé

Expressões:

it's no use crying over spilt milk

ce qui est arrivé est arrivé

II.milk [mɪlk] VERBO trans

1. milk (extract milk):

milk

traire

2. milk (take money from):

milk

soutirer de l'argent à

3. milk (exploit):

milk story, situation

tirer avantage de

milk run SUBST

milk run

vol m de routine

milk tooth SUBST

milk tooth

dent f de lait

milk product SUBST

milk product

produit m laitier

skimmed milk SUBST no pl

skimmed milk

lait m écrémé

skim milk

skim milk → skimmed milk

Veja também: skimmed milk

skimmed milk SUBST no pl

skimmed milk

lait m écrémé

milk bar SUBST

1. milk bar (snack bar):

milk bar

milk-bar m

2. milk bar Aus (shop):

milk bar

crémerie f

soya milk SUBST

soya milk

lait m de soja

Traduções para milking no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trayeuse

milking machine

milking Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

full fat milk

lait entier

semi-skimmed/skimmed milk

lait demi-écrémé/écrémé

it's no use crying over spilt milk

ce qui est arrivé est arrivé

to go sour milk

tourner

to have a milk route

livrer le lait

to have a hot milk at bedtime

boire un lait chaud avant d'aller au lit

how much milk?

combien de lait?

to put some more milk in one's tea

rajouter du lait dans son thé

I've got a problem, I've no more milk

je suis embêté, je n'ai plus de lait

roquefort (blue cheese made with sheep's milk)

roquefort