Traduções para gran maestro no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para gran maestro no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

grandmaster

gran maestro mf

gran maestro m de la pintura

Traduções para gran maestro no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

grande¹ ADJ → gran is used before singular nouns

- Feeback sobre grande para PONS.eu

1.1. grande (en dimensiones):

se mudaron a una casa más grande

they moved to a larger o bigger house

sus grandes ojos negros

her big dark eyes

un tipo grande, ancho de hombros

a big, broad-shouldered guy

una chica grandota, fortachona coloq

a big, strong girl

una chica grandota, fortachona coloq

a strapping lass Brit coloq

tiene la boca/nariz grande

she has a big mouth/nose

abra la boca más grande

3. grande GEOGR:

el Gran Buenos Aires/Bilbao

Greater Buenos Aires/Bilbao

5.3. grande atrib (en importancia):

son grandes amigos

they're great friends

grandes fumadores

6. grande coloq (increíble):

7.1. grande (en intensidad, grado):

me causó una gran pena

it caused me great sadness

me has dado una gran alegría

you have made me very happy

comió con gran apetito

she ate hungrily o heartily

un día de gran calor

los grandes fríos del 47

the great o big freeze of '47

me llevé un susto más grande …

I got such a fright

para mi gran vergüenza

to my great embarrassment

se produjo una gran explosión

there was a powerful explosion

es un gran honor para mí

it is a great honor for me

ha sido una temporada de gran éxito

it has been a very o a highly successful season

no corre gran prisa

it is not very urgent

8.1. grande (en número):

grande familia

grande familia

grande clase

la gran mayoría de los votantes

the great o vast majority of the voters

esto se debe en gran parte a que …

this is largely due to the fact that …

8.2. grande (elevado):

a gran velocidad

at high o great speed

volar a gran altura

to fly at a great height

un edificio de gran altura

a very tall building

un gran número de personas

a large number of people

objetos de gran valor

objects of great value

en grande lo pasamos o nos divertimos en grande

we had a great time coloq

fracasaron en grande

they failed big time coloq

debemos pensar en grande

we have to think big

Veja também: gran

gran ADJ

- Feeback sobre gran para PONS.eu

gran → grande

gran ADJ

- Feeback sobre gran para PONS.eu

gran → grande

Veja também: grande¹, grande², grande³

grande¹ ADJ → gran is used before singular nouns

- Feeback sobre grande para PONS.eu

1.1. grande (en dimensiones):

se mudaron a una casa más grande

they moved to a larger o bigger house

sus grandes ojos negros

her big dark eyes

un tipo grande, ancho de hombros

a big, broad-shouldered guy

una chica grandota, fortachona coloq

a big, strong girl

una chica grandota, fortachona coloq

a strapping lass Brit coloq

tiene la boca/nariz grande

she has a big mouth/nose

abra la boca más grande

3. grande GEOGR:

el Gran Buenos Aires/Bilbao

Greater Buenos Aires/Bilbao

5.3. grande atrib (en importancia):

son grandes amigos

they're great friends

grandes fumadores

6. grande coloq (increíble):

7.1. grande (en intensidad, grado):

me causó una gran pena

it caused me great sadness

me has dado una gran alegría

you have made me very happy

comió con gran apetito

she ate hungrily o heartily

un día de gran calor

los grandes fríos del 47

the great o big freeze of '47

me llevé un susto más grande …

I got such a fright

para mi gran vergüenza

to my great embarrassment

se produjo una gran explosión

there was a powerful explosion

es un gran honor para mí

it is a great honor for me

ha sido una temporada de gran éxito

it has been a very o a highly successful season

no corre gran prisa

it is not very urgent

8.1. grande (en número):

grande familia

grande familia

grande clase

la gran mayoría de los votantes

the great o vast majority of the voters

esto se debe en gran parte a que …

this is largely due to the fact that …

8.2. grande (elevado):

a gran velocidad

at high o great speed

volar a gran altura

to fly at a great height

un edificio de gran altura

a very tall building

un gran número de personas

a large number of people

objetos de gran valor

objects of great value

en grande lo pasamos o nos divertimos en grande

we had a great time coloq

fracasaron en grande

they failed big time coloq

debemos pensar en grande

we have to think big

grande² SUBST m, f

- Feeback sobre grande para PONS.eu

2.2. grande esp. lat-amer (adulto):

grande³ SUBST f RioPr

- Feeback sobre grande para PONS.eu

grande² SUBST m, f

- Feeback sobre grande para PONS.eu

2.2. grande esp. lat-amer (adulto):

grande³ SUBST f RioPr

- Feeback sobre grande para PONS.eu

maestro¹ (maestra) ADJ

- Feeback sobre maestro para PONS.eu

maestro → llave

Veja também: obra, llave², llave¹

obra SUBST f

- Feeback sobre obra para PONS.eu

1.1. obra (creación artística):

obra

una obra literaria importante

an important literary work

esta es una obra menor

this is a minor work

una excelente obra de artesanía

an excellent piece of craftsmanship

la obra cinematográfica de Buñuel

Buñuel's films

la obra cinematográfica de Buñuel

Buñuel's oeuvre formal

las obras completas de García Lorca

the complete o collected works of García Lorca

sus obras de teatro o su obra dramática

1.2. obra MÚS:

obra

obra

2. obra (acción):

ya he hecho mi buena obra del día

I reckon I've done my good deed for the day

por sus obras los conoceréis BÍBL

by their works will you know them

hizo muchas obras de misericordia

she performed many charitable deeds

esto es obra de Víctor

this is Víctor's doing

por obra (y gracia) del Espíritu Santo REL

by the grace of God

ser obra de romanos o de benedictinos

to be a huge o mammoth task

obras son amores que no buenas razones prov

actions speak louder than words

3. obra (construcción):

obra ARQUIT, CONSTR

la casa aún está en obra

the house is still being built

la casa aún está en obra

the house is still under construction formal

perdona el desorden, estamos de o en obras

sorry about the mess, we've got the builders in coloq

“instalación de calefacción sin obra”

“heating systems installed — no building work involved”

“peligro: obras”

“danger: building o construction work in progress”

“cerrado por obras”

“closed for repairs/refurbishment”

4. obra (sitio):

obra

obra

construction site

Expressões:

la Obra REL

llave² SUBST f

- Feeback sobre llave para PONS.eu

1.1. llave (de cerradura, candado):

cierra la puerta con llave

la llave que te abrirá las puertas del éxito

the key to success

tiene el dinero guardado bajo llave

she has the money under lock and key

1.3. llave (a la medida):

software llave en mano

software llave en mano

turnkey atrib

1.4. llave CSur:

llave (por el alquiler)

llave (por la clientela)

bajo siete llaves

lo tiene bajo siete llaves

she keeps it hidden away

en llave Col coloq trabajaban en llave

they were working together

están en llave

they're in on it together o in league with each other

estar en llave con alg. comerciante:

to work in cooperation with sb

estar en llave con alg. delincuente:

to be in league with sb

2. llave (para dar cuerda):

3. llave MEC (herramienta):

wrench americ

4.1. llave (interruptor):

4.3. llave (del agua):

faucet americ

tap Brit

agua de la llave

5. llave TIPOGR (en un texto):

entre llaves

7. llave coloq:

llave Col Ven

buddy americ coloq

llave Col Ven

mate Brit coloq

8. llave (en hípica):

llave Col Ven

llave¹ ADJ Col Ven coloq

- Feeback sobre llave para PONS.eu

pally coloq

buddy-buddy americ coloq

I.maestro² (maestra) SUBST m (f)

- Feeback sobre maestro para PONS.eu

1.1. maestro ESCOLAR:

maestro (maestra)

maestro (maestra)

la maestra/el maestro del pueblo

the village schoolteacher

la maestra/el maestro del pueblo

the village schoolmistress/schoolmaster Brit

la vida es la mejor maestra

life is the best teacher

1.3. maestro (en un oficio):

maestro (maestra)

master atrib

maestro panadero/carpintero

master baker/carpenter

1.4. maestro Chile (obrero):

maestro (maestra)

2. maestro MÚS:

maestro (maestra)

3. maestro (en tauromaquia):

maestro (maestra)

4. maestro (en ajedrez):

maestro (maestra)

II.maestro SUBST m

- Feeback sobre maestro para PONS.eu

Traduções para gran maestro no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

grandmaster (chess pro)

gran maestro m de la pintura clásica

Traduções para gran maestro no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

gran ADJ

- Feeback sobre gran para PONS.eu

gran → grande

Veja também: grande

I.grande más grande <[o mayor], grandísimo> ADJ (precediendo un sustantivo singular: gran)

- Feeback sobre grande para PONS.eu

1. grande:

grande (de tamaño)

grande (número, cantidad)

gran ciudad

una habitación grande

una gran suma de dinero

a large sum of money

una gran mentira

gran velocidad

vino gran cantidad de gente

a lot of people came

tengo un gran interés por...

I'm very interested in ...

no me preocupa gran cosa

I'm not very worried about it

2. grande coloq (de edad):

II.grande más grande <[o mayor], grandísimo> SUBST m

- Feeback sobre grande para PONS.eu

1. grande (prócer):

los grandes de la industria

the major industrial players

2. grande (título):

Grande de España

Spanish Grandee

I.grande más grande <[o mayor], grandísimo> ADJ (precediendo un sustantivo singular: gran)

- Feeback sobre grande para PONS.eu

1. grande:

grande (de tamaño)

grande (número, cantidad)

gran ciudad

una habitación grande

una gran suma de dinero

a large sum of money

una gran mentira

gran velocidad

vino gran cantidad de gente

a lot of people came

tengo un gran interés por...

I'm very interested in ...

no me preocupa gran cosa

I'm not very worried about it

2. grande coloq (de edad):

II.grande más grande <[o mayor], grandísimo> SUBST m

- Feeback sobre grande para PONS.eu

1. grande (prócer):

los grandes de la industria

the major industrial players

2. grande (título):

Grande de España

Spanish Grandee

I.maestro (-a) ADJ

- Feeback sobre maestro para PONS.eu

1. maestro (principal):

maestro (-a)

2. maestro (con gran conocimiento):

maestro (-a)

obra maestra

3. maestro (animal):

maestro (-a)

II.maestro (-a) SUBST m (f)

- Feeback sobre maestro para PONS.eu

1. maestro (profesor):

maestro (-a)

2. maestro (persona de gran conocimiento):

maestro (-a)

4. maestro (lo que enseña):

maestro (-a)

la vida es la mejor maestra

life is the best school

5. maestro MÚS:

maestro (-a)

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Cada chico o adolescente con una guitarra quería copiar los acordes, las armonías, la increíble sonoridad del genial, único e irrepetible gran maestro. www.guitarrasdelmundo.com.ve

Pero no digamos ninguna tontería condescendiente acerca de que fue un gran maestro humano. www.allaboutgod.com

Como si fuera un gran maestro de ajedrez, realizó una movida clave. profesor-daniel-alberto-chiarenza.blogspot.com

Uno de los principales atributos de un gran maestro es su habilidad para desmenuzar ideas complejas y hacer las entendibles. reflexionemostodos.blogspot.com

Todos buscamos externamente a un guia, a un gran maestro que nos enseñe que camino o que decisiones tomar en la vida. www.todosemprendemos.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文