Traduções para Castilla-La Mancha no dicionário Espanhol»inglês

Canal de la Mancha SUBST m

- Feeback sobre Canal de la Mancha para PONS.eu

Canal de la Mancha

English Channel

Traduções para Castilla-La Mancha no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

la mancha no salió

the stain didn't come out

Traduções para Castilla-La Mancha no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I couldn't get the stain out

no pude quitar la mancha

I couldn't get the stain out

la mancha no salió

to play tag

jugar a la mancha RioPr

don't try to wash the stain off

no intentes quitar la mancha

the (English) Channel

el Canal de la Mancha

the stain cleaned off easily

la mancha salió sin problemas

this will take the stain off the tablecloth

esto le quitará la mancha al mantel

Traduções para Castilla-La Mancha no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

mancha SUBST f

- Feeback sobre mancha para PONS.eu

1.1. mancha:

mancha (de suciedad)

mancha (de suciedad)

mancha (difícil de quitar)

una mancha de grasa/sangre

a grease/blood stain

la mancha no salió

the stain didn't come out

manchas de humedad

no le pude quitar o lat-amer sacar la mancha

I couldn't get rid of the stain

no le pude quitar o lat-amer sacar la mancha

I couldn't get the stain out

este mantel está lleno de manchas

this tablecloth is covered in stains

la sábana tiene manchas de óxido

the sheet has rust marks on it

2.1. mancha (en la piel):

una mancha de nacimiento

3. mancha (en el pulmón):

4. mancha (de vegetación):

6. mancha Peru coloq (pandilla):

7. mancha RioPr (juego):

Castilla SUBST f

- Feeback sobre Castilla para PONS.eu

la¹ ART def art

- Feeback sobre la para PONS.eu

la → el

Veja também: el

el <pl los>, la <pl las> ART def art the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

- Feeback sobre el para PONS.eu

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

en la calle Solís

in Solís Street

prefiero el mío/los tuyos

I prefer mine/yours

me atendió el estúpido del marido

that stupid husband of hers served me

yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa

I'm the architect, she's a lexicographer

yo fui la que lo rompí o rompió

I was the one who broke it

los nacidos entre …

those born between …

los que faltamos ayer

those of us who weren't here yesterday

¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro

which one's Ardiles? — the one with the black hat

un encuentro al que asistieron muchas personalidades

a meeting which was attended by many well known people

la obra de la que o de la cual hablábamos

the play we were talking about

2. el (con sustantivos en sentido genérico):

me encanta la ópera

odio el pescado

así es la vida

(nosotros) los mexicanos lo sabemos muy bien

we Mexicans know only too well

¿ya vas a la escuela?

do you go to school yet?

ya salió del hospital

she's out of the hospital americ

ya salió del hospital

she's out of hospital Brit

viajar por el espacio

to travel in space

3. el (en expresiones de tiempo):

mi cumpleaños es el 28 de mayo

my birthday's on May 28

el mes pasado/que viene

last/next month

no trabaja los sábados

she doesn't work (on) Saturdays

estudió toda la mañana

he studied all morning

at eight o'clock

a eso de las seis

around six o'clock

6. el (refiriéndose a partes del cuerpo, prendas de vestir, artículos personales, etc):

con las manos en los bolsillos

with my/your/his hands in my/your/his pockets

¡te cortaste el pelo!

you've had your hair cut!

tienes la falda sucia

your skirt is dirty

tienes el suéter puesto al revés

you've got your sweater on inside out

tiene el pelo largo/los ojos azules

he has long hair/blue eyes

7.1. el (con nombres propios) (con apellidos acompañados de título, adjetivos, etc):

el gran Caruso

the Great Caruso

7.2. el (con nombres propios) (con nombres de mujeres famosas):

la última película de la Monroe

Monroe's last movie

7.4. el (con nombres propios) coloq in many regions criticized (con nombres de pila):

pregúntale a la Carmen/al Ricardo

ask Carmen/Ricardo

7.5. el (con nombres propios) (con algunos nombres geográficos):

en la India

en (el) Perú

7.7. el (con nombres propios) (con algunos equipos deportivos):

juegan contra el Juventus/el Barcelona

they're playing against Juventus/Barcelona

la² PRON PESS

- Feeback sobre la para PONS.eu

1. la:

la (referido a ella)

la (referido a usted)

la (referido a una cosa, etc)

la conozco del colegio

I know her from school

¿la atienden, señora?

are you being served, Madam?

la comí yo

a Susana la veo a menudo

I see Susana often

a usted no la llamé

I didn't call you

dame la carta que yo se la llevo

give me the letter, I'll take it to him

2. la impess:

one formal

la³ SUBST m

- Feeback sobre la para PONS.eu

I.manchar VERBO trans

- Feeback sobre manchar para PONS.eu

1. manchar:

manchar (ensuciar)

manchar (ensuciar)

to get … dirty

manchar (de algo difícil de quitar)

cuidado, no vayas a manchar la alfombra

careful, don't get the carpet dirty

manchó el mantel de vino

he got wine stains on the tablecloth

vas a manchar el libro de tinta

you're going to get ink stains o ink all over the book

II.manchar VERBO intr

- Feeback sobre manchar para PONS.eu

¿el café mancha?

does coffee stain?

III.mancharse VERBO vpr

- Feeback sobre manchar para PONS.eu

Traduções para Castilla-La Mancha no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para Castilla-La Mancha no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

English Channel

Canal m de la Mancha

The English Channel

el Canal de la Mancha

the coffee stain cleaned off easily

la mancha de café salió fácilmente

to soil sb's reputation

manchar la reputación de alguien

to blacken sb's name

manchar la reputación de alguien

mancha f blanca en la frente

Traduções para Castilla-La Mancha no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

Mancha [ˈman·ʧa] SUBST f

- Feeback sobre Mancha para PONS.eu

el canal de la Mancha

the (English) Channel

I.la [la] ART def

- Feeback sobre la para PONS.eu

la → el, la, lo

II.la [la] PRON pess, f sing

- Feeback sobre la para PONS.eu

2. la (con relativo):

the one that...

III.la [la] SUBST m MÚS

- Feeback sobre la para PONS.eu

A

en la bemol menor

in A flat minor

Castilla [kas·ˈti·ja, -ʎa] SUBST f

- Feeback sobre Castilla para PONS.eu

mancha [ˈman·ʧa] SUBST f

- Feeback sobre mancha para PONS.eu

I.manchar [man·ˈʧar] VERBO trans

- Feeback sobre manchar para PONS.eu

II.manchar [man·ˈʧar] VERBO reflex

- Feeback sobre manchar para PONS.eu

manchar mancharse (ensuciarse):

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Residencia en Castilla-La Mancha con al menos un año de antelación a la solicitud, o ser emigrante retornado y estar empadronado / a. cuenca.asociacionzambra.org

En este sentido, reconoció que Castilla-La Mancha ha tenido una buena situación en los fondos de desarrollo rural que podría perder si no negocia bien. www.clm24.es

Que tenían muy cerca el lugar de Castilla-La Mancha con más especies naturales amenazas por metro cuadrado. www.diarioab.com

Page es el enemigo y el problema de todos los ciudadanos de Castilla-La Mancha. www.encastillalamancha.es

Aun así, mucho mejor que la no-cartilla de Castilla-La Mancha porque, según me explicaron, se agotaron y ya no hacen más. www.masalladelrosaoazul.com

Una gestión que, según ha afirmado el dirigente socialista, está encaminada a introducir un modelo privatizador en la sanidad de Castilla-La Mancha. www.medicinatv.com

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "Castilla-La Mancha" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文