Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
goûteuse
chapoteos

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. splash [americ splæʃ, Brit splaʃ] SUBST

1.1. splash C or U (spray):

splash
salpicadura f
to make a splash (make an impression)
producir or causar un revuelo
to make a splash literal (in liquid)
salpicar

1.2. splash C (sound):

it fell into the lake with a loud splash
cayó ruidosamente al lago
it fell into the lake with a loud splash
cayó al lago con un sonoro plaf coloq
we heard a splash
oímos el ruido de algo al caer al agua
splash! he fell in
¡plaf! or ¡zas! se cayó al agua

1.3. splash (paddle, swim):

splash sem pl
chapuzón m
we had a quick splash (around) in the sea
nos dimos un chapuzón en el mar

2.1. splash (small quantity) sem pl:

a splash
un poco
just a splash of orange juice in the vodka
un poco or un chorrito de zumo de naranja en el vodka
a splash of paint and it'll be as good as new
con un poco de pintura quedará como nuevo

2.2. splash C (mark, patch):

splash
salpicadura f
splash
mancha f
splash
manchón m

3. splash C JORNAL:

they've done a front-page splash on it
lo han puesto a toda plana en la primera página

II. splash [americ splæʃ, Brit splaʃ] VERBO trans

1. splash (with liquid):

splash
salpicar
stop splashing me!
¡no me salpiques!
to splash sth on/over sth/sb
salpicar algo de algo
he splashed acid on my clothes
me salpicó la ropa de or con ácido
I had mud splashed all over me by a passing car
un coche que pasó me salpicó toda de barro
he splashed cologne on his face
se echó colonia en la cara
to splash sth/sb with sth
salpicar algo/a alguien de algo
the car was splashed with mud
el coche estaba salpicado de barro
careful you don't splash yourself with oil
ten cuidado, no vayas a salpicarte de aceite

2. splash (in newspaper):

the scandal was splashed all over the front page
el escándalo venía a toda plana en la primera página

III. splash [americ splæʃ, Brit splaʃ] VERBO intr

1. splash water/paint:

splash
salpicar
coffee splashed all over the tablecloth
el mantel se salpicó or se manchó de café

2. splash person/animal:

splash
chapotear
the children were splashing (around) in the water
los niños chapoteaban en el agua

splash around VERBO [americ splæʃ -, Brit splaʃ -], Brit also splash about VERBO (v + o + adv)

1. splash around (spend freely):

splash around money
derrochar
splash around money
despilfarrar
splash around money
tirar

2. splash around (publicize):

splash around
divulgar
splash around
hacer público

3. splash around → splash

I. splash [americ splæʃ, Brit splaʃ] SUBST

1.1. splash C or U (spray):

splash
salpicadura f
to make a splash (make an impression)
producir or causar un revuelo
to make a splash literal (in liquid)
salpicar

1.2. splash C (sound):

it fell into the lake with a loud splash
cayó ruidosamente al lago
it fell into the lake with a loud splash
cayó al lago con un sonoro plaf coloq
we heard a splash
oímos el ruido de algo al caer al agua
splash! he fell in
¡plaf! or ¡zas! se cayó al agua

1.3. splash (paddle, swim):

splash sem pl
chapuzón m
we had a quick splash (around) in the sea
nos dimos un chapuzón en el mar

2.1. splash (small quantity) sem pl:

a splash
un poco
just a splash of orange juice in the vodka
un poco or un chorrito de zumo de naranja en el vodka
a splash of paint and it'll be as good as new
con un poco de pintura quedará como nuevo

2.2. splash C (mark, patch):

splash
salpicadura f
splash
mancha f
splash
manchón m

3. splash C JORNAL:

they've done a front-page splash on it
lo han puesto a toda plana en la primera página

II. splash [americ splæʃ, Brit splaʃ] VERBO trans

1. splash (with liquid):

splash
salpicar
stop splashing me!
¡no me salpiques!
to splash sth on/over sth/sb
salpicar algo de algo
he splashed acid on my clothes
me salpicó la ropa de or con ácido
I had mud splashed all over me by a passing car
un coche que pasó me salpicó toda de barro
he splashed cologne on his face
se echó colonia en la cara
to splash sth/sb with sth
salpicar algo/a alguien de algo
the car was splashed with mud
el coche estaba salpicado de barro
careful you don't splash yourself with oil
ten cuidado, no vayas a salpicarte de aceite

2. splash (in newspaper):

the scandal was splashed all over the front page
el escándalo venía a toda plana en la primera página

III. splash [americ splæʃ, Brit splaʃ] VERBO intr

1. splash water/paint:

splash
salpicar
coffee splashed all over the tablecloth
el mantel se salpicó or se manchó de café

2. splash person/animal:

splash
chapotear
the children were splashing (around) in the water
los niños chapoteaban en el agua

I. splash out VERBO [americ splæʃ -, Brit splaʃ -] Brit coloq (v + adv)

splash out
darse un lujo
to splash out on sth
gastar(se) un dineral en algo coloq

II. splash out VERBO [americ splæʃ -, Brit splaʃ -] Brit coloq (v + o + adv, v + adv + o)

splash out (buying a treat)
gastarse
splash out (squander)
derrochar
splash out (squander)
despilfarrar
we splashed out $1, 000 on a new camera
nos gastamos 1.000 dólares en una cámara nueva

splash down VERBO [americ splæʃ -, Brit splaʃ -] (v + adv)

splash down
amarizar
splash down
amerizar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
salpicadura
splash
salpicaduras de aceite/salsa
splashes of oil/sauce
plaf (al caer al agua)
splash!
chapalear (en el agua)
to splash
chapalear (en el agua)
to splash around
chapotear (en el agua)
to splash
chapotear (en el agua)
to splash around
zas (al caer al agua)
splash!
amarizar
to splash down

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. splash [splæʃ] SUBST

1. splash (sound):

splash
chapoteo m

2. splash (small drops):

splash
salpicadura f
a splash of colour
una mancha de color

Expressões:

to make a splash
causar sensación

II. splash [splæʃ] VERBO trans

splash
salpicar
to splash across the front page
poner algo en primera plana

III. splash [splæʃ] VERBO intr

splash
salpicar

I. splash out Aus, Brit VERBO intr coloq

splash out
derrochar el dinero
to splash out on sth/sb
gastarse un dineral en algo/alguien

II. splash out Aus, Brit VERBO trans coloq

splash out
derrochar

splash down VERBO intr

splash down
amerizar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
efectuar el amaraje
to splash down
chapotear (agua)
to splash (around)
la corbata tiene manchas azules y blancas
the tie has splashes of blue and white
salpicar (con pintura)
to splash
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. splash [splæʃ] SUBST

1. splash (sound):

splash
chapoteo m

2. splash (small drops):

splash
salpicadura f
a splash of color
una mancha de color

Expressões:

to make a (big) splash
causar sensación

II. splash [splæʃ] VERBO trans

splash
salpicar
to splash across the front page
poner algo en primera plana

III. splash [splæʃ] VERBO intr

splash
salpicar

splash-resistant ADJ

splash-resistant
resistente al agua

splash down VERBO intr

splash down
amerizar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
chapotear (agua)
to splash (around)
la corbata tiene manchas azules y blancas
the tie has splashes of blue and white
salpicar (con pintura)
to splash
Present
Isplash
yousplash
he/she/itsplashes
wesplash
yousplash
theysplash
Past
Isplashed
yousplashed
he/she/itsplashed
wesplashed
yousplashed
theysplashed
Present Perfect
Ihavesplashed
youhavesplashed
he/she/ithassplashed
wehavesplashed
youhavesplashed
theyhavesplashed
Past Perfect
Ihadsplashed
youhadsplashed
he/she/ithadsplashed
wehadsplashed
youhadsplashed
theyhadsplashed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a splash of colour
una mancha de color
to make a splash
causar sensación
to splash across the front page
poner algo en primera plana
to splash out on sth/sb
gastarse un dineral en algo/alguien
la corbata tiene manchas azules y blancas
the tie has splashes of blue and white

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The craft will splash down into the ocean and it won't be recovered.
en.wikipedia.org
When it rains, water accumulates in the spirals and can splash down, without warning and with force, potentially injuring anyone below.
www.theglobeandmail.com
Additionally, contenders pulled off the wall splash down into the pool instead of simply dangling from their safety harnesses.
en.wikipedia.org
First the contestant must climb to the peak on the slippery staircase with flying paint, trying to hold out when gallons of water splash down on them.
en.wikipedia.org
The tears splash down their clothes.
www.independent.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "splashes" em mais línguas

inglês
árabe