bad boy no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bad boy no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

II.bad <comp worse, superl worst> [Brit bad, americ bæd] ADJ

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

bad book, harvest, spelling, eyesight, answer, memory, cook, father, liar, management, decision, idea
mauvais
bad atrib joke
stupide
a bad thing
une mauvaise chose
to have bad hearing
ne pas très bien entendre
to have bad teeth/bad legs
avoir de mauvaises dents/de vilaines jambes
to be bad at subject
être mauvais en
to be bad at sport
ne pas être doué pour le sport
to be bad at doing (do badly)
ne pas être doué pour faire
to be bad at doing (dislike doing, do reluctantly)
avoir du mal à faire
that's bad! (disapproving)
c'est une honte!
not bad coloq
pas mauvais, pas mal coloq
it wouldn't be a bad idea to…
ce ne serait pas une mauvaise idée de…
as bosses go she's not bad
comme patronne elle n'est pas mal coloq

3. bad (morally or socially unacceptable):

bad person, behaviour, habit, life, manners, example, influence, reputation
mauvais
bad atrib language, word
grossier/-ière
bad dog!
vilain!
you bad girl!
vilaine!
he's been a bad boy
il a été vilain, il n'a pas été gentil
it is bad to do
c'est mal de faire
it is bad of sb to do
ce n'est pas bien de la part de qn de faire
it is bad that …
il est regrettable que …
+ Conj it will look bad
cela fera mauvais effet
to feel bad
avoir mauvaise conscience (about au sujet de)
I feel bad about leaving you on your own/being late yesterday
j'ai mauvaise conscience de te laisser tout seul/d'avoir été en retard hier

7. bad (ill, with a weakness or injury):

to have a bad back
souffrir du dos
to have a bad chest
être malade des poumons
to have a bad heart
être cardiaque
to have a bad leg
avoir mal à la jambe
that's my bad knee!
c'est le genou qui me fait mal!
my back is bad today
j'ai très mal au dos aujourd'hui
she was very bad in the night
elle a été très malade pendant la nuit
to feel bad
se sentir mal
‘how are you?’—‘not so bad’
‘comment vas-tu?’—‘pas trop mal’
to be in a bad way coloq
filer un mauvais coton coloq
you are in a bad way, aren't you?
ça ne va pas fort, on dirait!

III.bad [Brit bad, americ bæd] ADV coloq esp americ

II.bid <Part pres bidding, prét bade or bid, Part perf bidden or bid> [Brit bɪd, americ bɪd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.bid <Part pres bidding, prét bade or bid, Part perf bidden or bid> [Brit bɪd, americ bɪd] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. boy (young male):

boy
garçon m
the boys' toilet
les toilettes des garçons
a boy's bike
un vélo pour garçon
come here boy!
viens ici, mon garçon
be polite boys!
soyez polis, les garçons!
when I was a boy
quand j'étais petit
the big boys
les grands
a new boy (gen) ESCOLAR
un nouveau
there's a good boy!
voilà, c'est bien mon petit!
look boys and girls
regardez, les enfants
boys will be boys!
il faut que jeunesse se passe!

III.boy [Brit bɔɪ, americ bɔɪ] INTERJ coloq

bad boy no Dicionário PONS

Traduções para bad boy no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

bid1 <-dd-, bid [or bade], bid [or -den]> [bɪd] VERBO trans formal

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

III.bid2 <-dd-, bid, bid> [bɪd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
She's disappointed that he's not the bad boy he was before.
en.wikipedia.org
A charming bad boy who manages a pub and is addicted to betting.
en.wikipedia.org
Chuck is often described as the bad boy of his circle.
en.wikipedia.org
This quintessential bad boy with long locks and bulging biceps was a chick magnet.
www.dnaindia.com
The bad boy of the school and the principal's son.
en.wikipedia.org
We looked at a number of drills and this bad boy is the best priced professional cordless power tool that we came across.
www.joe.ie
The film explores the rise and fall of the chess world's bad boy: from a poor, self-taught child prodigy to a venerated world champion and, finally, a reviled paranoiac.
www.spiked-online.com
And, of course, she does love a bad boy.
en.wikipedia.org
He is described as the show's bad boy pin-up character.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "bad boy" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares