polis no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para polis no dicionário francês»inglês

I.poli (polie) [pɔli] VERBO Part perf

poli → polir

II.poli (polie) [pɔli] ADJ

1. poli (lisse):

poli (polie) bois, métal, pierre

polished

2. poli (travaillé):

poli (polie) style

polished

III.poli (polie) [pɔli] ADJ (courtois)

poli (polie) personne

polite (avec qn to sb)

poli (polie) demande, refus

polite

trop poli pour être honnête

too polite to be genuine

IV.poli SUBST m

poli m:

poli

shine

donner du poli à qc

to polish sth up

Veja também: polir

polir [pɔliʀ] VERBO trans

polir bois, pierre, métal

to polish

polir style

to polish (up)

se polir les ongles

to buff one's nails

polir [pɔliʀ] VERBO trans

polir bois, pierre, métal

to polish

polir style

to polish (up)

se polir les ongles

to buff one's nails

Traduções para polis no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

smooth down wood, rough surface

polir

silver polish

crème f pour polir l'argenterie

highly-polished

d'un beau poli

well-mannered

bien élevé, poli

sandpaper glass, metal

polir

polite

poli (to avec, envers) formal

to be polite about sth

faire des commentaires polis sur qc

dutiful smile

poli

polished surface, wood

poli

polis no Dicionário PONS

Traduções para polis no dicionário francês»inglês

polir [pɔliʀ] VERBO trans

polir

to polish

poli(e) [pɔli] ADJ

poli(e)

polite

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être gentil/poli avec qn

to be kind/polite towards sb

Traduções para polis no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

civil

poli(e)

grind down

polir

unpolished

non poli(e)

polite

poli(e)

to buff (up) sth

polir qc

grind

polir

polish

polir

polis Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

n'être guère poli

to be by no means polite

être aimable [ou souriant]/poli comme une porte de prison

to be like a bear with a sore head

être gentil/poli avec qn

to be kind/polite towards sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les citoyens de ce pays sont courtois, polis mais aussi très curieux, voire paranoïaque vis-à-vis de la magie.

fr.wikipedia.org

Le niveau de langue évolue durant la pièce : au début ils sont polis et se vouvoient, à la fin ils se tutoient comme s'ils se connaissaient intimement.

fr.wikipedia.org

La ville apparaît alors comme un projet politique au sens étymologique du terme, de polis qui en grec veut dire la cité.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci étaient taillés ou polis sur place et ce site a permis de découvrir aussi des nuclei et des maillets à rainures.

fr.wikipedia.org

Il a le groin et l'oreille tout polis à force d'être pris avec les mains.

fr.wikipedia.org

Une tétrapole (du grec tetra « quatre » et polis « cité ») désigne un groupement de quatre villes, ou une contrée où se trouvaient quatre villes remarquables.

fr.wikipedia.org

Les masques en granit, albâtre, serpentine, néphrite ou onyx, soigneusement polis, souvent décorés d'incrustations pour les yeux ou la bouche, sont aisément reconnaissables.

fr.wikipedia.org

Les ongles étaient polis et colorés au henné.

fr.wikipedia.org

Certains bois de platane coupés obliquement par rapport au fil du bois prennent un aspect moiré quand ils sont polis.

fr.wikipedia.org

Toutes les roues seront adoucies, les tiges polies, les levées et arrêts de volant seront polis et moirés.

fr.wikipedia.org