patronne no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para patronne no dicionário francês»inglês

patronne

patronne → patron

Veja também: patron

I.patr|on (patronne) [patʀɔ̃, ɔn] SUBST m (f)

1. patron COM:

patron (patronne) (directeur, gérant)

manager

patron (patronne) (directeur, gérant)

boss coloq

patron (patronne) (propriétaire)

owner

patron (patronne) (propriétaire)

boss coloq

(artisan) être son propre patron

to be one's own boss coloq

les patrons et les salariés

management and workers

2. patron (responsable):

patron (patronne) coloq

boss coloq

chez lui, c'est lui le patron

at home, he's the boss coloq

le patron du service

the boss of the department coloq

3. patron coloq:

patron (patronne) (conjoint) (époux)

old man coloq

patron (patronne) (épouse)

old lady coloq

Expressões:

patron, a. saint patron HIST, REL

patron saint

II.patr|on SUBST m

1. patr|on (en couture):

patr|on

pattern

2. patr|on (taille):

patr|on

large

grand patron

extra-large

3. patr|on ARTE (pochoir):

patr|on

stencil

III.patr|on (patronne) [patʀɔ̃, ɔn]

patron d'industrie

captain of industry

patron de pêche

skipper, master

patron de presse

newspaper proprietor

patron de thèse coloq

thesis supervisor

patronner [patʀɔne] VERBO trans

patronner manifestation, soirée, spectacle:

patronner

to sponsor

Traduções para patronne no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

landlady (of pub)

patronne f

my or the old woman

la patronne coloq

Paul, meet my boss, Janet (as introduction)

Paul, je vous présente ma patronne, Janet

she's not just anybody, she's the boss

ce n'est pas n'importe qui, c'est la patronne

as bosses go she's not bad

comme patronne elle n'est pas mal coloq

patronne no Dicionário PONS

Traduções para patronne no dicionário francês»inglês

patron¹(ne) [patʀɔ̃, ɔn] SUBST m(f)

1. patron (employeur):

patron(ne)

employer

les grands patrons de l'industrie

the captains of industry

2. patron (chef):

patron(ne)

boss

3. patron (propriétaire):

patron(ne)

owner

4. patron (gérant):

patron(ne)

manager

5. patron (artisan):

patron boulanger

master baker

6. patron (leader):

patron(ne) d'une organisation

head

le patron des patrons

the head of the employers' federation

7. patron REL:

patron(ne)

patron

patronner [patʀɔne] VERBO trans

patronner personne

to sponsor

patronner candidature, entreprise, initiative

to support

Traduções para patronne no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

barkeeper

patron(ne) m (f)

mugwump

patron(ne) m (f)

patron

patron(ne) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ossan, qui se révèle être l'homme éméché du bar, est le frère aîné de la patronne, mais travaille comme homme à tout faire et vit de petits trafics.

fr.wikipedia.org

Comme elle vivait dans la forêt, les sabotiers en font leur patronne.

fr.wikipedia.org

Elle a un solide alibi ; elle travaillait ce jour-là, sa patronne peut en témoigner.

fr.wikipedia.org

Odon patronne aussi de nombreux clercs qui se forment en partie dans l’école cathédrale.

fr.wikipedia.org

C'est la raison pour laquelle elle est devenue la patronne des voyageurs s'aventurant dans des faubourgs malfamés ou s'exposant aux dangers de la montagne.

fr.wikipedia.org

Cordule est considérée comme la sainte patronne des bateliers, des pèlerins et des voyageurs.

fr.wikipedia.org

Masaichi, comprenant les sentiments de sa patronne, prend la décision de quitter l'organisation pour se venger, mais est rejoint par les autres membres, aussi émus.

fr.wikipedia.org

Mais l’impossibilité de se hisser au niveau de leur patronne fait que dans le même mouvement d’adulation et de reconnaissance, elles lui vouent une haine féroce et mortelle.

fr.wikipedia.org

Daniel, bien qu'homosexuel, doit épouser sa patronne d'âge mûr, mais celle-ci renonce au dernier moment.

fr.wikipedia.org

Elle se fait ensuite sermonner par sa patronne parce qu'elle ne se comporte pas en lycéenne et des clients se plaignent d'elle.

fr.wikipedia.org