four-day no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para four-day no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

1. week (7 days):

week
semana f
in a week
dentro de una semana
three weeks' work
tres semanas de trabajo
once a week
una vez por semana or a la semana
it's weeks since we heard anything
hace semanas que no tenemos noticias
$100 a week
100 dólares semanales or por semana
you get paid by the week
te pagan semanalmente
the week beginning June 2
la semana que empieza el 2 de junio
by the end of the week or americ also by the week's end
antes del fin de semana
(on) Tuesday week or a week from next Tuesday or Brit also a week on Tuesday
el martes que viene no, el otro or del martes en ocho días
a week last Monday or last Monday week
el lunes pasado no, el anterior
she arrived a week (ago) yesterday
ayer hizo una semana que llegó
three weeks from tomorrow or Brit also three weeks tomorrow
dentro de tres semanas a partir de mañana
week in, week out
semana tras semana

Traduções para four-day no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

1.1. día (veinticuatro horas):

día
day
¿qué día es hoy?
what day is it today?
todos los días
every day
no es algo que pase todos los días
it's not something that happens every day
no es algo que pase todos los días
it's not an everyday occurrence
el día anterior
the day before
el día anterior
the previous day
el día siguiente era domingo
the next o the following day was Sunday
al día siguiente o al otro día volvió a suceder
it happened again the following o the next day
el día de ayer/hoy formal
yesterday/today
una vez/dos veces al día
once/twice a day
trabaja doce horas por día
she works twelve hours a day
trabaja doce horas por día
she works a twelve-hour day
un día sí y otro no
every other day
un día sí y otro no
on alternate days
día (de) por medio lat-amer
every other day
día (de) por medio lat-amer
on alternate days
dentro de ocho días
in a week
dentro de quince días
in two weeks
dentro de quince días
in a fortnight Brit
el otro día la vi
I saw her the other day
está cada día más delgado
he gets thinner every day o with every day that passes
viene cada día a quejarse
he comes here every day to complain
el pan nuestro de cada día
our daily bread
la lucha de cada día
the daily struggle
buenos días o RioPr buen día
good morning
día a día lo veía envejecer
day by day she saw him getting older
le entregaba día a día una cantidad determinada
he gave her a certain amount of money every day o daily o on a daily basis
día tras día
day after day
al día ¿tienes el trabajo al día?
is your work all up to date?
estoy al día en los pagos
I'm up to date with the payments
está siempre al día con las noticias
he's always well up on the news
ponga al día su correspondencia
bring your correspondence up to date
ponerse al día con algo (con las noticias)
to get up to date with sth
ponerse al día con algo (con el trabajo)
to catch up on sth
el día a día
the daily round o routine
(de) tal día hará un año
see if I/we care
de un día para otro
overnight
de un día para otro
from one day to the next
día y noche
day and night
día y noche
continually
hoy en día
nowadays
hoy en día
these days
mantenerse al día
to keep abreast of things
mantenerse al día
to keep up to date
todo el santo día
all day long
se pasa todo el santo día hablando por teléfono
he's on the phone all day long
se pasa todo el santo día hablando por teléfono
he spends the whole day on the phone

3. día (tiempo indeterminado):

día
day
tienes que pasar por casa un día
you must drop in sometime o some day o one day
si un día te aburres y te quieres ir …
if one day you get fed up and you want to leave …
ya me lo agradecerás algún día
you'll thank me for it one day
el día que tengas hijos, sabrás lo que es
when you have children of your own, you'll know just what it involves
¿cuándo será el día que te vea entusiasmada?
when will I ever see you show some enthusiasm?
si el plan se realiza algún día
if the plan is ever put into effect
si el plan se realiza algún día
if the plan is one day put into effect
lo haremos otro día
we'll do it another o some other time
cualquier día de estos
any day now
un día de estos
one of these days
¡hasta otro día!
so long!
¡hasta otro día!
see you!
¡cualquier día! irón podríamos invitarlos a cenar — ¡cualquier día!
we could have them round for dinner — over my dead body!
cualquier día vuelvo yo a prestarle el coche
that's the last time I lend him the car
cualquier día vuelvo yo a prestarle el coche
no way will I ever lend him the car again! coloq
quizás nos ofrece más dinero — ¡cualquier día!
maybe he'll offer us more money — sure, and pigs might fly! irón
el día menos pensado
when you least expect it
en su día compraremos las provisiones en su día
we'll buy our supplies later on o in due course
dio lugar a un gran escándalo en su día
it caused a huge scandal in its day o time
un buen día
one fine day

Veja também: orden2, orden1, menú

1.2. orden (armonía, concierto):

orden
order
pon un poco de orden en la habitación
straighten your room up a little americ
pon un poco de orden en la habitación
tidy your room up a bit Brit
puso orden en las cuentas
she sorted the accounts out
puso orden en las cuentas
she got the accounts straight
puso las páginas en orden
she sorted out the pages
puso las páginas en orden
she put the pages in order
tengo que poner mis ideas en orden
I have to sort my ideas out
no tenía los papeles en orden
his documents weren't in order
¿falta algo? — no, está todo en orden
is anything missing? — no, everything is in order
el nuevo orden mundial
the new world order
llamar a alg. al orden
to call sb to order
sin orden ni concierto
without rhyme or reason

1.1. orden (mandato):

orden
order
orden MILITAR
order
recibieron órdenes de desalojar el local
they received orders to clear the premises
acatar una orden
to obey an order
está siempre dando órdenes
he's always giving orders
deja de darme órdenes
stop ordering me about
por orden del Sr Alcalde se hace saber que …
by order of His Worship the Mayor it is announced that …
hasta nueva orden
until further notice
quedo a sus órdenes para … formal
I am at your service for … formal
el coche/la casa está a sus órdenes
the car/house is at your disposal
por aquí estamos a la orden para cualquier cosa que necesite lat-amer
just let us know if there's anything we can do for you o we can do to help
¡a sus órdenes!
yes, sir!

menú <pl menús> SUBST m menú del día

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The first chick hatches four days before the other, so it receives a four-day head start in growth compared to its younger sibling.
en.wikipedia.org
After a four-day search, investigators announced there was nothing conclusive found, including any skeletal or human remains.
en.wikipedia.org
The movie then earned an additional $14.7 million on Memorial Day, bringing its four-day weekend total to $69.3 million.
en.wikipedia.org
The four-day event had over 700 attendees who attended herbal education workshops and classes taught by 40 herbalists, botanists and environmental experts.
en.wikipedia.org
Through 2014, the margin of victory and four-day score of 270 (18) are tournament records.
en.wikipedia.org
This year, after the two have finished the elaborate four-day production of making fruitcakes, the elderly cousin decides to celebrate by finishing off the remaining whiskey in the bottle.
en.wikipedia.org
As a result, he was often photographed with a four-day stubble.
en.wikipedia.org
The four-day schedule permanently replaced the three-day schedule.
en.wikipedia.org
Production was significantly faster, with the former four-day filming schedules now tightened to two or three days.
en.wikipedia.org
The $200 savings as part of the four-day sale is restricted to online purchases and only the abovementioned models.
www.themarshalltown.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares