straighten no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para straighten no dicionário inglês»Espanhol

I.straighten [americ ˈstreɪtn, Brit ˈstreɪt(ə)n] VERBO trans

1. straighten (make straight):

straighten nail/wire

enderezar

straighten hair

alisar

straighten hair

estirar

straighten bedclothes/tablecloth

estirar

straighten picture

enderezar

straighten picture

poner derecho

he straightened his tie

se enderezó la corbata

that hem needs straightening

hay que igualar or redondear ese dobladillo

I've had my teeth straightened

me he hecho enderezar los dientes

straighten your back

ponte derecho

2. straighten (tidy):

straighten room/papers

arreglar

straighten room/papers

ordenar

straighten bed

estirar

straighten bed

arreglar

II.straighten [americ ˈstreɪtn, Brit ˈstreɪt(ə)n] VERBO intr

1. straighten → straighten out

2. straighten → straighten up

Veja também: straighten out, straighten up

I.straighten out VERBO [americ ˈstreɪtn -, Brit ˈstreɪt(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. straighten out (make straight):

straighten out nail/wire

enderezar

straighten out nail/wire

poner derecho

straighten out bedclothes/tablecloth

estirar

2. straighten out (sort out, settle):

straighten out confusion/misunderstanding

aclarar

straighten out problem

resolver

straighten out problem

arreglar

this affair could well straighten itself out

es muy probable que este asunto se arregle solo

3. straighten out coloq person:

my colleagues straightened me out

mis compañeros me lo aclararon or explicaron todo

he's going to a therapist to try and straighten himself out

se está haciendo una terapia para ver si resuelve sus problemas

I'll soon straighten out those bullies!

¡ya los voy a arreglar a esos bravucones!

II.straighten out VERBO [americ ˈstreɪtn -, Brit ˈstreɪt(ə)n -] (v + adv)

straighten out road/river:

hacerse recto

straighten out hair:

alisarse

straighten out hair:

ponerse lacio

I.straighten up VERBO [americ ˈstreɪtn -, Brit ˈstreɪt(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. straighten up (make straight):

straighten up picture

enderezar

straighten up picture

poner derecho

he straightened up his tie

se enderezó la corbata

straighten up your shoulders!

¡ponte derecho!

2. straighten up (tidy):

straighten up room/papers

ordenar

straighten up room/papers

arreglar

straighten up bed

arreglar

straighten up bed

estirar

I'd better straighten myself up a bit

más vale que me arregle un poco

to straighten up and fly right americ

enmendarse y seguir por el buen camino

II.straighten up VERBO [americ ˈstreɪtn -, Brit ˈstreɪt(ə)n -] (v + adv)

1. straighten up (stand up straight):

straighten up person:

ponerse derecho

straighten up person:

enderezarse

straighten up plant:

enderezarse

2. straighten up (tidy up):

straighten up

ordenar

I.straighten out VERBO [americ ˈstreɪtn -, Brit ˈstreɪt(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. straighten out (make straight):

straighten out nail/wire

enderezar

straighten out nail/wire

poner derecho

straighten out bedclothes/tablecloth

estirar

2. straighten out (sort out, settle):

straighten out confusion/misunderstanding

aclarar

straighten out problem

resolver

straighten out problem

arreglar

this affair could well straighten itself out

es muy probable que este asunto se arregle solo

3. straighten out coloq person:

my colleagues straightened me out

mis compañeros me lo aclararon or explicaron todo

he's going to a therapist to try and straighten himself out

se está haciendo una terapia para ver si resuelve sus problemas

I'll soon straighten out those bullies!

¡ya los voy a arreglar a esos bravucones!

II.straighten out VERBO [americ ˈstreɪtn -, Brit ˈstreɪt(ə)n -] (v + adv)

straighten out road/river:

hacerse recto

straighten out hair:

alisarse

straighten out hair:

ponerse lacio

I.straighten up VERBO [americ ˈstreɪtn -, Brit ˈstreɪt(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. straighten up (make straight):

straighten up picture

enderezar

straighten up picture

poner derecho

he straightened up his tie

se enderezó la corbata

straighten up your shoulders!

¡ponte derecho!

2. straighten up (tidy):

straighten up room/papers

ordenar

straighten up room/papers

arreglar

straighten up bed

arreglar

straighten up bed

estirar

I'd better straighten myself up a bit

más vale que me arregle un poco

to straighten up and fly right americ

enmendarse y seguir por el buen camino

II.straighten up VERBO [americ ˈstreɪtn -, Brit ˈstreɪt(ə)n -] (v + adv)

1. straighten up (stand up straight):

straighten up person:

ponerse derecho

straighten up person:

enderezarse

straighten up plant:

enderezarse

2. straighten up (tidy up):

straighten up

ordenar

Traduções para straighten no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

laciar

to straighten

destorcer

to straighten

enderezar clavo

to straighten

enderezar poste

to straighten

intentaron enderezar sus maltrechas relaciones matrimoniales

they tried to sort out o straighten out their marital problems

enderezar

to straighten … out

enderezarse (ponerse derecho)

to straighten up

enderezarse (corregirse)

to straighten oneself out

desenmarañar

to straighten out

alisarse (quitar los rizos)

to straighten

adecentar

to straighten up

atusarse vestido/falda

to straighten

straighten no Dicionário PONS

Traduções para straighten no dicionário inglês»Espanhol

straighten [ˈstreɪtn] VERBO trans

1. straighten (make straight):

straighten hair

alisar

straighten wire

enderezar

2. straighten (unbend):

straighten arm, body, leg

estirar

3. straighten (make level):

straighten hem

igualar

4. straighten (make tidy):

straighten room

ordenar

I.straighten up VERBO intr (stand upright)

straighten up

ponerse derecho

straighten up

arriscarse Col

II.straighten up VERBO trans

1. straighten up (make level):

straighten up

igualar

2. straighten up (make tidy):

straighten up

ordenar

I.straighten out VERBO trans

1. straighten out (make straight):

straighten out

estirar

2. straighten out (make level):

straighten out

igualar

3. straighten out (solve):

straighten out problem

resolver

straighten out situation

arreglar

4. straighten out (clarify):

straighten out

aclarar

to straighten sb out

aclarar algo a alguien

II.straighten out VERBO intr

straighten out road:

straighten out

hacerse recto, -a

Traduções para straighten no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enderezar

to straighten

enderezar

to straighten out

rectificar

to straighten

erguir el cuello

to straighten one's neck

levantar (algo tumbado, inclinado)

to straighten

straighten Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to straighten sb out

aclarar algo a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A seal of 1678 showed two straightened up lions holding a disc.

en.wikipedia.org

In preparation a few curves had to be straightened, the tunnels widened and the bridges strengthened.

en.wikipedia.org

His former owners' hopes were that the army would straighten him out.

en.wikipedia.org

Then, when it was all over, he straightened her against the wall so that she would be ready to die for him again.

en.wikipedia.org

Most such surgeries include straightening and pinning the toes, lowering the arch, and sometimes, fusing the ankle joint to provide stability.

en.wikipedia.org

However, the land required for parking at stations, road widening and straightening curves along the alignment were not assessed in the original plan.

en.wikipedia.org

Between 1956 and 1961, the road's surface was improved from gravel to metal and its course had been gradually straightened.

en.wikipedia.org

Most reaches of the river's course have been straightened and channelized.

en.wikipedia.org

The upper lip is straightened and wrinkled within.

en.wikipedia.org

You people have broken a lot of dishes and now we have to see how we can straighten out this mess.

en.wikipedia.org