Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Windows
mientras tanto

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

meanwhile1 [americ ˈminˌ(h)waɪl, Brit ˈmiːnwʌɪl] ADV

meanwhile
mientras tanto
meanwhile
entretanto

meanwhile2 SUBST

meanwhile → meantime

meantime2 ADV

meantime → meanwhile

meantime1 [americ ˈminˌtaɪm, Brit ˈmiːntʌɪm] SUBST

in the meantime (while sth else happens)
mientras tanto
in the meantime (while sth else happens)
entretanto
in the meantime (in the intervening period)
en el ínterin or interín
in the meantime, why don't you set the table?
¿por qué no vas poniendo la mesa, mientras tanto?
much had changed in the meantime
muchas cosas habían cambiado en el ínterin or interín
for the meantime
por ahora
for the meantime
por el momento
meanwhile she, all unknowing, was awaiting …
mientras tanto ella, sin saber nada or sin tener conciencia de lo que pasaba, esperaba …
espanhol
espanhol
inglês
inglês
entretanto
meanwhile
entretanto, vaya limpiando
meanwhile o in the meantime, you can start cleaning
en el entretanto
meanwhile
mientras, tb. mientras tanto
meanwhile
yo caliento la comida, tú mientras (tanto) puedes poner la mesa
I'll heat the food up and while I'm doing that you can set the table o and you can be setting the table meanwhile
mientras tanto la firma del contrato queda bailando
meanwhile the contract is still up in the air
a todo esto (mientras tanto)
meanwhile
a todo esto, a Juan se lo habían llevado al hospital
while all this was happening o meanwhile o in the meantime they had taken Juan to (the) hospital
en otro orden de cosas
meanwhile
entre tanto
meanwhile
entre tanto, vayan poniendo la mesa
meanwhile o in the meantime, you can lay the table

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

meanwhile [ˈmi:nwaɪl] ADV

meanwhile
mientras tanto
espanhol
espanhol
inglês
inglês
entretanto
meanwhile
entremedias
meanwhile
mientras
meanwhile
entre tanto
meanwhile
entre tanto
meanwhile
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

meanwhile [ˈmin·hwaɪl] ADV

meanwhile
mientras tanto
espanhol
espanhol
inglês
inglês
entretanto
meanwhile
entremedias
meanwhile
mientras
meanwhile
entre tanto
meanwhile
entre tanto
meanwhile

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In the meantime he has published several short stories and translated several comic books.
en.wikipedia.org
In the meantime they would recruit others and do practice train robberies.
en.wikipedia.org
This case would last seven years, with the government continuing the operation of APL in the meantime.
en.wikipedia.org
You're going to change a lot in the meantime.
en.wikipedia.org
In the meantime, ferries were used to transport people and goods.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "meanwhile" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno