compraventa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para compraventa no dicionário Espanhol»inglês

compraventa, compra-venta SUBST f

compraventa

buying and selling

contrato de compraventa

contract of sale

se dedica a la compraventa de coches

he's a car dealer

una casa de compraventa de joyas

a store that buys and sells jewelry

boleto de compraventa SUBST m Arg JUR

boleto de compraventa

binding agreement to buy and sell (for the sale and purchase of real estate)

contrato de compraventa SUBST m

contrato de compraventa

contract of sale and purchase

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

compraventa de emisiones de carbono

trading in carbon emissions

montó o puso un negocio de compraventa de coches

he set up a used-car dealership

montó o puso un negocio de compraventa de coches

he set up in business buying and selling cars

esto de la compraventa de apartamentos es un negocio

there's a lot of money to be made buying and selling apartments

Traduções para compraventa no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deed of conveyance

escritura f de compraventa

arbitrageur

arbitrajista mf (especialista en el arbitraje o la compraventa de valores en diferentes plazas bursátiles)

completion Brit

formalización del contrato de compraventa

she's a record/car dealer

se dedica a la compra-venta de discos/coches

to exchange contracts (in UK: on property deal)

suscribir el contrato de compraventa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Se distinguen las transmisiones efectuadas por personas que no se dedican a la compraventa de vehículos, de las transferencias realizadas por vendedores de vehículos.

arr.carm.es

En mayo, la compraventa de inmuebles en territorio bonaerense sufrió una merma del 13,6 por ciento.

www.ele-ve.com.ar

Supusimos que se iba a considerar la compraventa de campos como negocio inmobiliario.

www.atinaargentina.com

Un ejemplo: podría ser un abogado que diligencia la compraventa de un apartamento, quien los casa, etcétera.

miastral.com

El contrato de compraventa se regirá por la ley elegida por las partes.

www.hcch.net

Seguramente soy medio idealista, pero no puedo aún asociar la formación de nuestros niños a una simple compraventa.

www.infonegocios.info

El precio total de la presente compraventa se establece de común acuerdo en la suma de pesos...

legales.com

Esto aunado a la falta de documentación necesaria para cualquier proceso legal de compraventa.

loquepiensalagente.com.ve

Lo dispuesto precedentemente no es aplicable a la compraventa de bienes perecederos recibidos por el consumidor y abonados al contado.

www.infoleg.gov.ar

Copia del documento privado de compraventa de la vivienda o título supletorio.

www.miranda.gov.ve