homing no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para homing no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

homing [americ ˈhoʊmɪŋ, Brit ˈhəʊmɪŋ] ADJ atrib

1.2. home (of person) U or C (in wider sense):

New York's been my home since I was 12
he vivido en Nueva York desde que tenía 12 años
they made their home in Germany
se establecieron en Alemania
they made their home in Germany
fijaron su residencia en Alemania formal
my family's home is in California
mi familia vive en California
I still think of England as home
para mí Inglaterra sigue siendo mi patria
those little touches that make a house a home
esos pequeños detalles que convierten una casa en un hogar
home sweet home
hogar dulce hogar
there's no place like home
como en casa no se está en ningún sitio
to leave home
irse de casa
have you heard from home?
¿te han escrito de tu casa (or país etc.)?
he lived/worked away from home for a year
vivió/trabajó fuera un año
not only in the Third World, but also much closer to home
no solo en el Tercer Mundo sino también mucho más cerca de nosotros
those remarks were uncomfortably close to home
esos comentarios me (or le etc.) tocaban muy de cerca
a home away from home or Brit a home from home
una segunda casa
home is where the heart is
el verdadero hogar está donde uno tiene a los suyos
home is where he hangs his hat
no tiene raíces en ningún sitio

5.2. home DESP C (in baseball) → home plate

1.1. home (where one lives):

home come/arrive
a casa
it's time to go home now
ya es hora de irse (or irnos etc.) a casa
I'll be home at five
estaré en casa a las cinco
he's bringing her home
la va a traer a casa
on the way home
de camino a casa
to see sb home
acompañar a alguien a casa
to send sb home
mandar a alguien a casa
I had to send home for some dry clothes
tuve que mandar buscar ropa seca a casa
I haven't written home yet
todavía no he escrito a (mi) casa
nothing to write home about
nada del otro mundo
nothing to write home about
nada del otro jueves coloq

III.home [americ hoʊm, Brit həʊm] ADJ atrib

Veja também: strike home, drive home, home plate, at home

strike home VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv)

drive home VERBO [americ draɪv -, Brit drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

strike home VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv)

take home VERBO [americ teɪk -, Brit teɪk -] (v + adv + o)

drive home VERBO [americ draɪv -, Brit drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

homing no Dicionário PONS

Traduções para homing no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

homing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I happened to be at home
dio la casualidad de que estaba en casa
to be home and dry Brit, to be home and hosed Aus
tener la victoria asegurada
this is nothing to write home about
esto no es nada del otro mundo
it's great to be back home again
es maravilloso estar de nuevo en casa
to be nothing to write home about
no ser nada del otro mundo coloq
≈ orphanage (home for abandoned children)
inclusa
of course I'll take you home
queda entendido que te acompaño a casa
to tell sb a few home truths
cantar a alguien el salmo fig
I feel at home in this village
en este pueblo estoy a mis anchas
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
He said he got a few local birds -- about two pairs from two different people, white homing pigeons -- and started to breed them.
www.jamaicaobserver.com
Presented in 1982, the statue depicting a pigeon atop a globe honors the homing pigeons of the military.
en.wikipedia.org
The prosperity that flowed from the gold rushes of the 1860s sifted through to a demand for reliable homing pigeons.
www.odt.co.nz
Yes, the pups may be cute, but think of the benefits of owning a fully-grown dog that is in need of re-homing.
www.independent.co.uk
The brigade's pathfinders landed accurately and set up their homing beacons, but the main body of the brigade landed over a large area, some away.
en.wikipedia.org
It is a homing pigeon with a very good homing instinct, but can not be used for racing because the adults can not be trained.
en.wikipedia.org
Apart from the homing pigeon, man has the cybernetic instinct to follow through a direction -- but you've got to make use of it by getting a focus for oneself.
www.ghanaweb.com
The homing pigeon was one of the first ways lovers were able to communicate over long distances, using the birds to transmit small messages to one another.
thenextweb.com
There have been two mechanisms implicated in homing pigeon magnetoreception: the visually mediated free-radical pair mechanism and a magnetite based directional compass or inclination compass.
en.wikipedia.org
Keeping his shirt collar unfastened and homing the slick image to his upper lip.
www.mirror.co.uk

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "homing" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares