flamenco no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para flamenco no dicionário Espanhol»inglês

flamenco Info

flamenco

Flamenco is performed in three forms: guitar, singing, and dancing. Its origins lie with the gypsies, and many of the best cantaores (flamenco singers), bailaores (dancers), and guitarists are gypsies. There are also Arabic and North African influences.
Modern flamenco blends traditional forms with rock, jazz, and salsa. Guitarists are soloists in their own right, not just accompanists. Most flamenco songs are folk songs, modified by oral tradition, on a wide range of subjects. The music and lyrics are improvised and never written down.
An integral part of traditional flamenco is the duende, the idea that the performer becomes inspired by the emotion of the music or dance. But as flamenco becomes commercialized, rehearsed performances are more likely than spontaneous music and dancing.

flamenco¹ (flamenca) ADJ

1. flamenco cante/baile:

flamenco (flamenca)

flamenco atrib

ponerse flamenco Esp coloq

to get sassy americ coloq

ponerse flamenco Esp coloq

to get stroppy Brit coloq

2. flamenco (de Flandes):

flamenco (flamenca)

Flemish

3. flamenco Esp (de aspecto sano):

flamenco (flamenca)

strong and healthy-looking

flamenco² (flamenca) SUBST m (f) GEOGR

flamenco (flamenca)

Fleming

los flamencos

the Flemish

flamenco³ SUBST m flamenco

1. flamenco MÚS:

flamenco

flamenco

2. flamenco (idioma):

flamenco

Flemish

3. flamenco ZOOL:

flamenco

flamingo

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tablao, tb. tablao flamenco

bar or club where flamenco is performed

Traduções para flamenco no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flamingo

flamenco m

flamenco

flamenco m

Flemish

flamenco

Flemish

flamenco m

Fleming

flamenco m / flamenca f

flamenco music

flamenco m

flamenco no Dicionário PONS

Traduções para flamenco no dicionário Espanhol»inglês

I.flamenco (-a) ADJ

1. flamenco (andaluz):

flamenco (-a)

flamenco

cante flamenco

flamenco

2. flamenco (de Flandes):

flamenco (-a)

Flemish

3. flamenco (chulo):

flamenco (-a)

cocky

II.flamenco (-a) SUBST m (f)

flamenco (-a)

Fleming

flamenco

flamenco

The flamenco, a very traditional form of song and dance from Andalucía, is known the world over. The origins of the flamenco can be found in the rich traditions of three national groups: the Andalusians, the Moors and the Gypsies. The song and dance movements (solo or duet) are always accompanied by a rhythmic clapping of hands and clicking of fingers together with various cries.

flamenco SUBST m

1. flamenco ZOOL:

flamenco

flamingo

2. flamenco MÚS:

flamenco

flamenco

3. flamenco LINGUÍS:

flamenco

Flemish

Traduções para flamenco no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Flemish

flamenco, -a

Flemish

flamenco

flamingo

flamenco m

flamenco Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cante flamenco

flamenco

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Todos a su alrededor, el búho, la gallina, el flamenco rosa..., han puesto su huevo y lo cuidan amorosamente.

librosquehayqueleer-laky.blogspot.com

El sábado en el programa recibimos a uno de ellos, un grande del flamenco.

las-tentaciones-de-eva.blogs.elle.es

Se trató de un cine de verano, en el que se alternaron espectáculos de flamenco y representaciones de teatro.

cronistadelopera.blogia.com

A la del 3ro que saque a las carajitas de la clase de flamenco.

manuelazarate.blogspot.com

Coincide con el desarrollo de la escuela flamenca.

oldcivilizations.wordpress.com

Me parece que aportan una alegría muy flamenca.

www.entreciriosyvolantes.com

Cigalita es nobleza, es luz, es naturalidad espontánea, es una buena sensación, es flamenco de caramelo, es una sonrisa a compás, es una noticia grata.

lahijadelespin.blogspot.com

Ahora me han ofrecido salir en un videoclip musical de un grupo flamenco.

theradicalkid.blogspot.com

No solo al jazz, al flamenco también, todo lo que es música creativa.

www.jotdown.es

Sé que tenés una sensibilidad especial para el tango, y no es extraño, flamenco y tango tienen mucho en común.

ceibodelparana.blogspot.com