home-made no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para home-made no dicionário inglês»Espanhol

homemade [americ ˌhoʊ(m)ˈmeɪd, Brit ˌhəʊmˈmeɪd] ADJ

homemade cakes/jam

casero

homemade cakes/jam

hecho en casa

homemade clothes

hecho en casa

homemade bomb/device

de fabricación casera

vicious [americ ˈvɪʃəs, Brit ˈvɪʃəs] ADJ

1. vicious (savage, violent):

vicious dog

fiero

vicious dog

malo

vicious thug/criminal

despiadado

vicious thug/criminal

sanguinario

vicious crime

atroz

vicious crime

sanguinario

vicious attack/blow

feroz

vicious attack/blow

salvaje

he has a vicious temper

tiene muy mal genio

there's a vicious streak in him

tiene una veta violenta

their home-made vodka is pretty vicious stuff

hacen un vodka que es un veneno coloq, humor

2. vicious (malicious):

vicious gossip/rumor

malicioso

she was very vicious about John

se ensañó con John

a vicious smear campaign

una despiadada campaña de difamación

he has a vicious tongue

tiene una lengua viperina

3. vicious (depraved) lit:

vicious habit

depravado

Traduções para home-made no dicionário Espanhol»inglês

bomba artesanal SUBST f

bomba artesanal

home-made bomb

hechizo¹ (hechiza) ADJ Chile Méx

hechizo (hechiza)

makeshift

hechizo (hechiza)

home-made

es hechizo, pero aparenta mucho

it's a makeshift o home-made affair, but it looks good

hechizo² SUBST m

1.1. hechizo (atractivo, encanto):

hechizo

charm

el hechizo de aquella mujer lo conquistó

he was won over by her charms

el hechizo de aquella mujer lo conquistó

he fell under her spell

1.2. hechizo (maleficio):

hechizo

spell

2. hechizo Col coloq:

hechizo (artefacto)

home-made affair coloq

hechizo (arreglo)

do-it-yourself repair

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

guatapique

homemade firework

cususa

homemade corn liquor

casero (casera) vino/flan/chorizo

homemade

“comidas caseras”

“homemade food”

de elaboración casera

homemade

¿la salsa es casera o de bote?

is the sauce homemade or did it come out of a tin/jar/bottle?

home-made no Dicionário PONS

Traduções para home-made no dicionário inglês»Espanhol

home-made [ˌhəʊmˈmeɪd, americ ˌhoʊm-] ADJ

home-made

casero, -a

soup [su:p] SUBST sem pl

soup

sopa f

soup (clear)

caldo m

home-made soup

sopa casera

instant soup

sopa instantánea

Expressões:

to be in the soup coloq

estar con el agua al cuello

Traduções para home-made no dicionário Espanhol»inglês

elaboración SUBST f

1. elaboración:

elaboración (fabricación)

manufacture

elaboración (tratamiento)

treatment

2. elaboración (de comidas):

elaboración

preparation

de elaboración casera

home-made

3. elaboración:

elaboración (de una idea)

development

elaboración (de una obra)

construction

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

casero (-a)

homemade

mascarilla casera

homemade (face) mask

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The aim is to have home-made rockets and satellites.

en.wikipedia.org

Such clothes are generally home-made with the use of material purchased at stores.

en.wikipedia.org

The name has also been used for products from other manufacturers or for home-made garments.

en.wikipedia.org

In line with tradition, it was planted table grapes, including indigenous varieties such as beitamouni and obeidi, used to produce home-made arak.

en.wikipedia.org

The production team supply the crowds with home-made signs.

en.wikipedia.org

Generally the device is home-made, which means the user must have some craft skills.

en.wikipedia.org

The remaining are vineyards planted in villages around the houses used to make home-made wine, or vin de casa.

en.wikipedia.org

Their dream was opening a restaurant selling their home-made noodles.

en.wikipedia.org

The transmitters were home-made and of solid state design.

en.wikipedia.org

They are also frequently re-used in order to put home-made preserves in.

en.wikipedia.org