familiar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para familiar no dicionário Espanhol»inglês

familiar¹ ADJ

1.1. familiar:

familiar vida/vínculo

family atrib

familiar coche

family atrib

familiar envase

family atrib

familiar envase

economy-size

una botella (de) tamaño familiar

an economy-size bottle

un restaurante de ambiente familiar

a family restaurant

1.2. familiar:

familiar trato/tono

familiar

familiar trato/tono

informal

familiar lenguaje/expresión

colloquial

2. familiar (conocido):

familiar

familiar

su cara me resulta familiar

her face is familiar

su cara me resulta familiar

she looks familiar

su voz me resulta familiar

her voice sounds o is familiar

el idioma aún no me es familiar

I'm still not familiar with the language

familiar² SUBST mf

familiar

relative

familiar

relation

sus hermanos y demás familiares

her brothers and other relatives o relations

se fue a vivir con un familiar

he went to live with a relative

familiar³ SUBST m Esp

familiar

station wagon americ

familiar

estate car Brit

coche familiar SUBST m Esp

coche familiar

station wagon americ

coche familiar

estate car Brit

núcleo familiar SUBST m

núcleo familiar

family unit

planificación familiar SUBST f

planificación familiar

family planning

tamaño familiar SUBST m

tamaño familiar

family-size

una botella (de) tamaño familiar

a family-size bottle

acogimiento familiar SUBST m

acogimiento familiar

fostering

acogimiento familiar

fosterage

asignación familiar SUBST f CSur

asignación familiar

benefit (payable for children and other dependants)

carga familiar SUBST f

carga familiar

dependent relatives pl

carga familiar

dependants pl

familiar no Dicionário PONS

Traduções para familiar no dicionário Espanhol»inglês

I.familiar ADJ

1. familiar (íntimo):

familiar

intimate

asunto familiar

personal matter

economía familiar

domestic economy

2. familiar (conocido):

familiar

familiar

3. familiar LINGUÍS:

familiar

colloquial

II.familiar SUBST mf (pariente)

familiar

relative

Traduções para familiar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

estate car

coche m familiar

colloquial

familiar

economy size

tamaño m familiar

dependant

familiar m dependiente

family planning

planificación f familiar

cottage industry

industria f familiar

family allowance

subsidio m familiar

conversational

familiar

child benefit

subvención f familiar por hijos

familiar Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

predio familiar

family estate

predio familiar

family holding

asunto familiar

personal matter

economía familiar

domestic economy

huerto familiar

allotment

unidad familiar

family unit

muerte f (de un familiar)

bereavement

sufrir la pérdida de un familiar

to suffer a bereavement

compaginar la vida familiar con una carrera profesional

to combine family life with a career

subvención f familiar por hijos

child benefit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ahora bien, llevo unos años viviendo entre dentro y fuera del domicilio familiar pero sigo empadronado en él.

www.dudasbecasmec.com

En la elección de esta carrera no hay un antecedente familiar, ni una moda.

blog.zonajobs.com

Cuando somos niños, y el contexto (familiar, sobre todo) lo permite se nos va la vida en aprender lo que estamos aprendiendo.

internalcomms.com.ar

Ayer, volvieron a su barrio y no pudieron evitar manifestar su pesar, su esperanza y también su apoyo a los familiares de las víctimas.

beleninfo.com.ar

Deje registrados los datos de la persona pérdida y datos de un contacto de un familiar.

www.diario360.com.ar

Alguna vez se encontro un cuerpo flotando en el rio y tras la consulta a los familiares se detuvo la investigacion?

artepolitica.com

Estas tareas suelen ir acompañadas de ayuda psicológica, jurídica y material para las personas y familias afectadas, programas de reasentamiento y reagrupación familiar.

huelvabuenasnoticias.com

Hago de un tipo que tuvo un pasado de adicciones y ahora está más relajado con su vida familiar.

www.pagina12.com.ar

En el caso de los hombres, generalmente se trata de personas solas que se han alejado del núcleo familiar.

www.interactivanoticias.com

En un 90 % el agresor ha sido un familiar como: el hermano, el primo, el hijo el tío, padre, el sobrino.

www.wim-network.org