BOLT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. bolt¹ [americ boʊlt, Brit bəʊlt] SUBST

1. bolt TÉC:

bolt

tornillo m

bolt

perno m

2.1. bolt (on door, window):

bolt

pestillo m

bolt

pasador m

bolt

cerrojo m

2.2. bolt (on firearm) MILITAR:

bolt

cerrojo m

3.1. bolt (arrow):

bolt

flecha f

bolt

saeta f

to shoot one's bolt

echar el resto

Expressões:

bolt (of lightning)

relámpago m

bolt (of lightning)

rayo m

a bolt from the blue

un acontecimiento inesperado

II. bolt¹ [americ boʊlt, Brit bəʊlt] VERBO trans

1. bolt (fasten with bolt):

bolt

atornillar

bolt

sujetar con un tornillo

bolt

sujetar con un perno

the tables are bolted to the floor

las mesas están sujetas con pernos al suelo or están atornilladas al suelo

2. bolt door/window:

bolt

echarle el pestillo a

bolt

echarle el pasador a

bolt

echarle el cerrojo a

the doors were locked and bolted

las puertas estaban cerradas con llave y tenían echado el cerrojo

III. bolt¹ [americ boʊlt, Brit bəʊlt] ADV

bolt upright

muy erguido

bolt upright

erguido

bolt upright

tieso

he suddenly sat bolt upright in bed

se irguió de repente en la cama

I. bolt² [americ boʊlt, Brit bəʊlt] VERBO intr

1. bolt:

bolt horse:

desbocarse

bolt person:

echar a correr

bolt person:

salir corriendo

bolt person:

salir disparado

he bolted for the door

echó a correr or salió corriendo hacia la puerta

2. bolt (produce seeds early):

bolt

producir flores y semillas antes de tiempo

II. bolt² [americ boʊlt, Brit bəʊlt] VERBO trans

bolt food/meal:

bolt

engullir

III. bolt² [americ boʊlt, Brit bəʊlt] SUBST (dash)

to make a bolt for sth, they made a bolt for freedom

se escaparon

I made a bolt for the door

corrí or me lancé hacia la puerta

bolt³ [americ boʊlt, Brit bəʊlt] SUBST (of cloth)

bolt

rollo m

coach bolt SUBST Brit

coach bolt → carriage bolt

carriage bolt SUBST

carriage bolt

tirafondos m

I. bolt down VERBO [americ boʊlt -, Brit bəʊlt -] (v + adv +o, v + o + adv)

bolt down food/meal:

bolt down

engullir

carriage bolt SUBST

carriage bolt

tirafondos m

a hex-head bolt

un tornillo de cabeza hexagonal

espanhol

inglês

cerrojo

bolt

echar o correr el cerrojo

to bolt the door

cerrojo

bolt

pestillo (cerrojo)

bolt

echó o corrió el pestillo

she put the bolt across

perno

bolt

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. bolt [bəʊlt, americ boʊlt] VERBO intr

bolt

huir

II. bolt [bəʊlt, americ boʊlt] VERBO trans

1. bolt CULIN:

bolt

engullir

2. bolt (lock):

bolt

echar el pestillo a

3. bolt (fix):

bolt

atornillar

III. bolt [bəʊlt, americ boʊlt] SUBST

1. bolt on a door:

bolt

pestillo m

2. bolt (screw):

bolt

tornillo m

3. bolt of lightning:

bolt

rayo m

4. bolt (roll):

bolt of cloth

rollo m

5. bolt (arrow):

bolt

flecha f

Expressões:

to make a bolt for it

fugarse

a bolt from the blue

un acontecimiento inesperado

IV. bolt [bəʊlt, americ boʊlt] ADV

bolt upright

rígido

bolt upright

derecho

bolt hole SUBST

bolt hole

refugio m

to sit bolt upright

estar muy derecho en la silla

espanhol

inglês

perno

bolt

pestillo

bolt

echar el pestillo

to shoot the bolt

pestillo de golpe

spring bolt

cerrojo

bolt

echar el cerrojo a la puerta

to bolt the door

tranquilla

bolt

aldaba

bolt

desbocarse

to bolt

atrancar

to bolt

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. bolt [boʊlt] VERBO intr (run away)

bolt

huir

II. bolt [boʊlt] VERBO trans

1. bolt (lock):

bolt

echar el pestillo a

2. bolt (fasten down):

bolt

atornillar

III. bolt [boʊlt] SUBST

1. bolt on a door:

bolt

pestillo m

2. bolt (screw):

bolt

tornillo m

3. bolt of lightning:

bolt

rayo m

4. bolt (roll):

bolt of cloth

rollo m

5. bolt (arrow):

bolt

flecha f

Expressões:

to make a bolt for it

correr hacia algo

a bolt from the blue

un acontecimiento inesperado

IV. bolt [boʊlt] ADV

bolt upright

rígido

bolt upright

derecho

bolt down VERBO trans

bolt down food:

bolt down

engullir

espanhol

inglês

perno

bolt

pestillo

bolt

echar el pestillo

to shoot the bolt

pestillo de golpe

spring bolt

cerrojo

bolt

echar el cerrojo a la puerta

to bolt the door

tranquilla

bolt

aldaba

bolt

atrancar

to bolt

desbocar

to bolt

pasador

bolt

Present

I	bolt
you	bolt
he/she/it	bolts
we	bolt
you	bolt
they	bolt

Past

I	bolted
you	bolted
he/she/it	bolted
we	bolted
you	bolted
they	bolted

Present Perfect

I	have	bolted
you	have	bolted
he/she/it	has	bolted
we	have	bolted
you	have	bolted
they	have	bolted

Past Perfect

I	had	bolted
you	had	bolted
he/she/it	had	bolted
we	had	bolted
you	had	bolted
they	had	bolted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

First-generation slides are milled from hex-bar 4140 steel while second-generation slides are milled from square-bar steel.

en.wikipedia.org

The above example, however, represents an ambiguous form of hex dump, as the byte order may be uncertain.

en.wikipedia.org

The map is printed on a dark background and is overlaid by a hex grid.

en.wikipedia.org

Players may also win on victory points: strategic locations on the board (which include a player's own town hex), if occupied, award victory points.

en.wikipedia.org

Gas is required for vehicle and helicopter units to move- moving one hex drains one point of gas.

en.wikipedia.org