imágenes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para imágenes no dicionário Espanhol»inglês

archivo de imágenes SUBST m

archivo de imágenes

picture library

captación de imágenes térmicas SUBST f

captación de imágenes térmicas

thermal imaging

imagen SUBST f

1.1. imagen:

imagen FÍS, ÓTI

image

imagen TV

picture

imagen TV

image

dale más brillo a la imagen

turn up the brightness

1.2. imagen (foto):

imagen

picture

1.3. imagen (en un espejo):

imagen

reflection

contemplaba su imagen en el agua

he was contemplating his reflection in the water

el espejo le devolvió una imagen triste y envejecida

he saw a sad, aging face looking back at him in the mirror

a su imagen y semejanza Dios creó al hombre a su imagen y semejanza

God created man in his own image

las ha educado a su imagen y semejanza

she has brought them up to be just like her

ser la viva o misma imagen de alg./algo es la misma imagen de su padre

he's the spitting image of his father coloq

ser la viva o misma imagen de alg./algo es la misma imagen de su padre

he's exactly like his father

es la viva imagen del entusiasmo

he's enthusiasm itself o enthusiasm personified

1.4. imagen (en la mente):

imagen

picture

solo conservo una imagen muy borrosa de él

I only have a very vague picture in my mind of him o a very vague memory of him

tenía una imagen muy distinta del lugar

I had a very different mental image o picture of the place

tenía una imagen confusa de lo ocurrido

his idea o memory of what had happened was confused

2. imagen (de un político, cantante, país):

imagen

image

quiere proyectar una imagen renovada

she wants to project a new image

su imagen se ha visto afectada por estas derrotas

his image has suffered as a result of these defeats

3. imagen:

imagen ARTE, REL (estatua)

statue

imagen ARTE, REL (estatua)

image arcaico

imagen (estampa)

picture

4. imagen LIT:

imagen

image

las imágenes en su poesía

the images o imagery in her poetry

imagen especular SUBST f

imagen especular

mirror image

imagen virtual SUBST f

imagen virtual

virtual image

Traduções para imágenes no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

digital image

imagen f digital

digital image processing

procesamiento m de imágenes digitales

digital image processing

tratamiento m de imágenes digitales

imagery

imágenes fpl

vision mixer

mezclador m de imágenes / mezcladora f de imágenes

picture researcher

experto m en imágenes / experta f en imágenes

thermal imaging

captación f de imágenes térmicas

imágenes no Dicionário PONS

Traduções para imágenes no dicionário Espanhol»inglês

imagen SUBST f

1. imagen (representación mental, fama):

imagen

image

ser la viva imagen de alguien

to be the spitting [or living] image of sb

2. imagen TV:

imagen

picture

3. imagen:

imagen (escultura sagrada)

idol

imagen (escultura sagrada)

graven image

imagen (pintura)

icon

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

una imagen pixelada

a pixelated image

Traduções para imágenes no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

imagery

imágenes f pl

footage

imágenes f pl

imaging

tratamiento m de imágenes

snapshot fig

imagen f

persona

imagen f

ultrasound picture

imagen f por ultrasonido

picture tube

tubo m de imagen

street credibility

imagen moderna y urbana

imágenes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dañar la imagen

to ruin the image

ser la viva imagen de alguien

to be the spitting [or living] image of sb

ser la viva imagen de alguien

to be the spitting image of sb

estas imágenes desgarran el corazón

these pictures are heartbreaking

imagen f por ultrasonido

ultrasound picture

una imagen vale más que mil palabras

a picture is worth a thousand words prov

es muy maniático con su imagen

he is very particular about his appearance

tubo m de imagen

picture tube

tratamiento m de imágenes

imaging

ser la viva imagen de algo

to be the very model of sth