clavó no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para clavó no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. clavo TÉC:

clavo
nail
agarrarse a un clavo ardiendo está tan necesitado que se agarraría a un clavo ardiendo
he's so desperate he'd take (o do etc.) anything
se agarró a ella como a un clavo ardiendo
he clung to her as if she were his last hope
dar en el clavo diste en el clavo, de eso se trata
you've hit the nail on the head, that's exactly it
diste en el clavo con tu regalo
your present was just what I/he/they wanted
siempre da en el clavo con sus predicciones meteorológicas
his weather forecasts are always right on the mark
siempre da en el clavo con sus predicciones meteorológicas
his weather forecasts are always spot on Brit
dar una en el clavo y ciento en la herradura
to be wrong nine times out of ten
no dar o pegar ni clavo coloq se pasa todo el día mirando la tele, sin dar ni clavo
he spends all day watching TV, he doesn't do a stroke of work
mi marido no pega ni clavo en casa
my husband doesn't lift a finger at home coloq
¡por los clavos de Cristo!
for heaven's sake!
remachar el clavo
to make matters worse
sacarse el clavo Col Ven
to get even coloq
sacarse el clavo Col Ven
to get one's own back Brit coloq
un clavo quita o saca otro clavo
one shoulder of mutton drives another one down arcaico
un clavo quita o saca otro clavo
a new boyfriend (o worry etc.) helps you forget an old one
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
hundió el clavo de un martillazo
he hammered the nail in with one blow

Traduções para clavó no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

clavó no Dicionário PONS

Traduções para clavó no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para clavó no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

clavó Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

clavar los ojos en algo
to lay eyes on sth
dar en el clavo fig
to hit the nail on the head
dar en el clavo
to hit the nail on the head
meter un clavo en la pared
to hammer a nail into the wall
el clavo entró en la pared
the nail went into the wall
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
La sombra del clavo que está en la parte curva no es paralela a la de los otros dos clavos.
blogs.tn.com.ar
Se usa azúcar, chancaca, leche, canela, clavo y el ingrediente secreto.
www.revistavelaverde.pe
Clavo, pimienta y cilantro son algunas de las especias y hierbas aromáticas que se emplean en la cocina para la condimentación de platos, para realzar su sabor o su aroma.
articulos.sld.cu
En otro bol, tamizamos la harina con la levadura, el bicarbonato, el clavo y la sal.
www.migasenlamesa.com
El arte del clavo no es tanto una forma de aumentar la longitud clavos', ya que es una manera de mejorar su apariencia.
www.pibes21.com.ar
Si es un espía ha dado en el clavo.
bombasoju.wordpress.com
Hay cosas en las que me parece que da en el clavo.
rolandoastarita.wordpress.com
El estofado con pollo y aceitunas: cebolla, ajonjolí, aceitunas, pasas, tomate, clavo y alcaparras son algunos de los ingredientes que lleva este mole.
www.marcobeteta.com
Los jumiles tienen un fuerte sabor como a clavo de olor.
saboreartentusiasma.blogspot.com
Es como pararse encima de un clavo y ser perforado y pararse encima de 100 y resistirlo.
www.sjarre.com.ar

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares