Traduções para boot's no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.boot¹ [americ but, Brit buːt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de boot.
- Feeback sobre boot para PONS.eu

1. boot MODA:

boot

bota f

boot (short)

botín m

a pair of boots

unas botas

a pair of boots

un par de botas

soccer/rugby boots

botines mpl de fútbol/rugby

the boot's on the other foot now

se ha vuelto la tortilla

the boot's on the other foot now

se ha dado vuelta la tortilla CSur

to be as tough as an old boot or Brit old boots person:

ser muy fuerte

to die with one's boots on or in one's boots

morir con las botas puestas

to die with one's boots on or in one's boots

morir al pie del cañón

to lick sb's boots coloq

adular a alguien

to lick sb's boots coloq

hacerle la pelota a alguien coloq

to lick sb's boots coloq

hacerle la barba a alguien Méx coloq

to lick sb's boots coloq

hacerle la pata a alguien Chile coloq

to lick sb's boots coloq

chuparle las medias a alguien RioPr coloq

to lick sb's boots coloq

lambonear a alguien Col coloq

to put or stick the boot in Brit coloq literal (kick)

dar patadas

to put or stick the boot in (attack, condemn)

ensañarse

atrib boot polish

betún m

atrib boot polish

grasa f de zapatos Méx

atrib boot polish

pomada f de zapatos RioPr

atrib boot polish

pasta f de zapatos Chile

boot tree

horma f de bota

4. boot americ (for wheel):

boot

cepo m

boot

araña f

5. boot COMPUT:

boot

arranque m

warm/cold boot

arranque caliente/frío

II.boot¹ [americ but, Brit buːt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de boot.
- Feeback sobre boot para PONS.eu

2. boot COMPUT:

boot

arrancar

boot

butear coloq

Veja também: big, bet

I.big <comp bigger, superl biggest> [americ bɪɡ, Brit bɪɡ] ADJ The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

- Mostrar os sinónimos de big.
- Feeback sobre big para PONS.eu

1.1. big (in size):

big

grande

a big garden

un jardín grande

a big garden

un gran jardín

I need a bigger size

necesito una talla más grande

these shoes are too big for me

estos zapatos me quedan grandes

her big, blue eyes

sus grandes ojos azules

how big is the table?

¿cómo es de grande or qué tamaño tiene la mesa?

a big girl (large) eufem

una chica grandota coloq

a big girl (buxom) eufem

una chica pechugona coloq

1.2. big (powerful):

big bomb/engine

potente

2.2. big (great):

big

grande

I'm a big fan of his

soy un gran admirador suyo

he's a big eater

come mucho

he's a big eater

es muy comelón coloq

he's a big eater

es muy comilón CSur Esp coloq

he's a big investor in Kuwait

invierte mucho en Kuwait

to be big on sth coloq

ser entusiasta or fanático de algo

3. big (significant, serious):

big

grande

a big decision

una gran decisión

a big decision

una decisión importante

it was a big mistake

fue un gran or grave error

this is his big day

hoy es su gran día

there's a big difference

hay una gran diferencia

the big question now is …

el quid del asunto or de la cuestión ahora es …

big reductions!

¡grandes rebajas!

II.big [americ bɪɡ, Brit bɪɡ] ADV coloq

- Mostrar os sinónimos de big.
- Feeback sobre big para PONS.eu

1. big (ambitiously):

to think big

ser ambicioso

to think big

planear las cosas a lo grande

I.bet [americ bɛt, Brit bɛt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de bet.
- Feeback sobre bet para PONS.eu

2. bet (option):

Bad Boy is a good bet for the Derby

Bad Boy es una apuesta segura or un fijo para el Derby

Bad Boy is a good bet for the Derby

Bad Boy es una fija para el Derby CSur Ven

your best bet is to stay here

lo mejor que puedes hacer es quedarte aquí

she's a bad bet in my opinion

opino que no es la más indicada

my bet is that she wins

apuesto (a) que gana ella

to hedge one's bets

cubrirse

II.bet <Part pres betting, pass & Part perf bet> [americ bɛt, Brit bɛt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de bet.
- Feeback sobre bet para PONS.eu

2. bet (be sure):

bet

jugarse

bet

apostar

I bet he doesn't even remember my name

apuesto (a) que ni se acuerda de mi nombre

I can do it! — (I) bet (you) you can't!

¡a que puedo hacerlo!

I can do it! — (I) bet (you) you can't!

—¡a que no!

III.bet <Part pres betting, pass & Part perf bet> [americ bɛt, Brit bɛt] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de bet.
- Feeback sobre bet para PONS.eu

2. bet (be sure):

I wouldn't bet on it

yo no estaría tan seguro

I wouldn't bet on it

yo no me fiaría

(do you) want to bet? coloq

¿qué or cuánto (te) apuestas?

(do you) want to bet? coloq

¿quieres apostar?

will you be there? — you bet! coloq

¿irás? — ¡por supuesto!

I bet! coloq, irón

sí, seguro irón

I bet! coloq, irón

sí, ya irón

boot² [americ but, Brit buːt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de boot.
- Feeback sobre boot para PONS.eu

to boot humor

para rematarla

to boot humor

por si fuera poco

ski boot SUBST

- Mostrar os sinónimos de ski boot.
- Feeback sobre ski boot para PONS.eu

ski boot

bota f de esquiar

knee boot SUBST

- Mostrar os sinónimos de knee boot.
- Feeback sobre knee boot para PONS.eu

knee boot

bota f de caña alta

hiking boot SUBST

- Mostrar os sinónimos de hiking boot.
- Feeback sobre hiking boot para PONS.eu

hiking boot

borceguí m

snow boot SUBST

- Mostrar os sinónimos de snow boot.
- Feeback sobre snow boot para PONS.eu

snow boot

bota f de nieve

ankle boot SUBST

- Mostrar os sinónimos de ankle boot.
- Feeback sobre ankle boot para PONS.eu

ankle boot

botín m

boot sale SUBST

- Mostrar os sinónimos de boot sale.
- Feeback sobre boot sale para PONS.eu

boot sale → car boot sale

Veja também: car boot sale

boot out VERBO [americ but -, Brit buːt -] (v + o + adv, v + adv + o) coloq

- Mostrar os sinónimos de boot out.
- Feeback sobre boot out para PONS.eu

I.boot up VERBO [americ but -, Brit buːt -] COMPUT (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de boot up.
- Feeback sobre boot up para PONS.eu

boot up

arrancar

boot up

butear coloq

II.boot up VERBO [americ but -, Brit buːt -] COMPUT (v + adv + obj, v + obj + adv)

- Mostrar os sinónimos de boot up.
- Feeback sobre boot up para PONS.eu

boot up

arrancar

boot up

butear coloq

Traduções para boot's no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.boot [bu:t] SUBST

- Mostrar os sinónimos de boot.
- Feeback sobre boot para PONS.eu

4. boot Brit, Aus AUTOMOB:

boot

maletero m

boot

cajuela f Méx

boot

baúl m Arg

Expressões:

the boot's on the other foot

se ha vuelto la tortilla

to be too big for one's boots coloq

tener muchos humos

to get the boot coloq

ser despedido

to give sb the boot coloq

echar a alguien

to lick sb's boots

hacer la pelota a alguien

to shake in one's boots coloq

temblar de miedo

II.boot [bu:t] VERBO trans coloq

- Mostrar os sinónimos de boot.
- Feeback sobre boot para PONS.eu

boot out VERBO trans coloq

- Mostrar os sinónimos de boot out.
- Feeback sobre boot out para PONS.eu

boot out

poner de patitas en la calle

ski boot SUBST

- Mostrar os sinónimos de ski boot.
- Feeback sobre ski boot para PONS.eu

ski boot

bota f de esquí

car-boot sale [ˈkɑ:bu:tˌseɪl] SUBST Brit

- Mostrar os sinónimos de car-boot sale.
- Feeback sobre car-boot sale para PONS.eu

car-boot sale

venta de objetos expuestos en los maleteros de los coches

wellington (boot) [ˈwelɪŋtən (bu:t)] SUBST

- Mostrar os sinónimos de wellington (boot).
- Feeback sobre wellington (boot) para PONS.eu

wellington (boot)

bota f de goma

Traduções para boot's no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

ankle boot

botín m

wellington boot

catiusca f

to put the boot in coloq

emplear la violencia

to put the boot in fig

obrar decisivamente

warm/cold boot

arranque en frío/en caliente

the boot's on the other foot

se ha vuelto la tortilla

to get the boot coloq

ser despedido

to give sb the boot coloq

echar a alguien

the boot's Brit [or shoe's americ] on the other foot

se han cambiado las tornas

the boot is at the back of the car

en la parte posterior del coche está el maletero

inglês americano

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

boot's no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para boot's no dicionário inglês»Espanhol

I.boot1 [americ but, Brit buːt] SUBST

1. boot MODA:

2. boot (kick) coloq:

3. boot Brit (for baggage):

4. boot americ (for wheel):

5. boot COMPUT:

II.boot1 [americ but, Brit buːt] VERBO trans

1. boot (kick):

2. boot COMPUT:

Veja também: big, bet

I.big <comp bigger, superl biggest> [americ bɪɡ, Brit bɪɡ] ADJ The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

1.1. big (in size):

1.2. big (powerful):

1.3. big (in scale, intensity):

2.1. big (major):

2.2. big (great):

2.3. big coloq as intensifier:

3. big (significant, serious):

4. big (older, grown up):

5. big (magnanimous, generous):

6. big (boastful):

7. big (prominent, popular) coloq:

II.big [americ bɪɡ, Brit bɪɡ] ADV coloq

1. big (ambitiously):

2. big (boastfully):

3. big (with great success):

4. big (on a large scale):

I.bet [americ bɛt, Brit bɛt] SUBST

1. bet (wager):

2. bet (option):

II.bet <Part pres betting, pass & Part perf bet> [americ bɛt, Brit bɛt] VERBO trans

1. bet (gamble):

2. bet (be sure):

III.bet <Part pres betting, pass & Part perf bet> [americ bɛt, Brit bɛt] VERBO intr

1. bet (gamble):

2. bet (be sure):

boot2 [americ but, Brit buːt] SUBST

ski boot SUBST

knee boot SUBST

hiking boot SUBST

snow boot SUBST

ankle boot SUBST

boot sale SUBST

boot sale → car boot sale

Veja também: car boot sale

car boot sale SUBST Brit

boot out VERBO [americ but -, Brit buːt -] (v + o + adv, v + adv + o) coloq

I.boot up VERBO [americ but -, Brit buːt -] COMPUT (v + adv)

II.boot up VERBO [americ but -, Brit buːt -] COMPUT (v + adv + obj, v + obj + adv)

boot's no Dicionário PONS

Traduções para boot's no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

I.boot [bu:t] SUBST

1. boot (footwear):

2. boot coloq (kick):

3. boot COMPUT:

4. boot Brit, Aus AUTOMOB:

Expressões:

II.boot [bu:t] VERBO trans coloq

1. boot (kick):

2. boot COMPUT:

Expressões:

boot out VERBO trans coloq

ski boot SUBST

car-boot sale [ˈkɑ:bu:tˌseɪl] SUBST Brit

wellington (boot) [ˈwelɪŋtən (bu:t)] SUBST

Traduções para boot's no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

boot's Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas

I.boot¹ [americ but, Brit buːt] SUBST

II.boot¹ [americ but, Brit buːt] VERBO trans

boot² [americ but, Brit buːt] SUBST