booted no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para booted no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. boot MODA:

boot
bota f
boot (short)
botín m
a pair of boots
unas botas
a pair of boots
un par de botas
soccer/rugby boots
botines mpl de fútbol/rugby
the boot's on the other foot now
se ha vuelto la tortilla
the boot's on the other foot now
se ha dado vuelta la tortilla CSur
to be as tough as an old boot or Brit old boots coloq meat/poultry:
estar como una suela de zapato
to be as tough as an old boot or Brit old boots person:
ser muy fuerte
to die with one's boots on or in one's boots
morir con las botas puestas
to die with one's boots on or in one's boots
morir al pie del cañón
to lick sb's boots coloq
adular a alguien
to lick sb's boots coloq
hacerle la pelota a alguien coloq
to lick sb's boots coloq
hacerle la barba a alguien Méx coloq
to lick sb's boots coloq
hacerle la pata a alguien Chile coloq
to lick sb's boots coloq
chuparle las medias a alguien RioPr coloq
to lick sb's boots coloq
lambonear a alguien Col coloq
to put or stick the boot in Brit coloq literal (kick)
dar patadas
to put or stick the boot in (attack, condemn)
ensañarse
atrib boot polish
betún m
atrib boot polish
grasa f de zapatos Méx
atrib boot polish
pomada f de zapatos RioPr
atrib boot polish
pasta f de zapatos Chile
boot tree
horma f de bota

II.boot1 [americ but, Brit buːt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: big, bet

I.big <comp bigger, superl biggest> [americ bɪɡ, Brit bɪɡ] ADJ The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

II.big [americ bɪɡ, Brit bɪɡ] ADV coloq

2. bet (option):

Bad Boy is a good bet for the Derby
Bad Boy es una apuesta segura or un fijo para el Derby
Bad Boy is a good bet for the Derby
Bad Boy es una fija para el Derby CSur Ven
Brown is the best bet to win the election
Brown es quien más probabilidades tiene de ganar las elecciones
your best bet is to stay here
lo mejor que puedes hacer es quedarte aquí
your safest bet would be to invest in government bonds
lo menos arriesgado sería invertir en bonos del estado
she's a bad bet in my opinion
opino que no es la más indicada
it's a pretty good or fair bet that someone here speaks English
es casi seguro que aquí alguien habla inglés
my bet is that she wins
apuesto (a) que gana ella
to hedge one's bets
cubrirse

II.bet <Part pres betting, pass & Part perf bet> [americ bɛt, Brit bɛt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. bet (be sure):

bet
jugarse
bet
apostar
I bet he doesn't even remember my name
apuesto (a) que ni se acuerda de mi nombre
I had a hard time persuading him — I'll bet you did!
me costó mucho convencerlo — ¡me lo puedo imaginar!
I can do it! — (I) bet (you) you can't!
¡a que puedo hacerlo!
I can do it! — (I) bet (you) you can't!
—¡a que no!
I bet you any money or anything you like, they're late
me juego or te apuesto lo que quieras (a) que llegan tarde
you can bet your boots or your life or your bottom dollar coloq
apuesto or me juego la cabeza or camisa coloq
am I angry? you bet your (sweet) life I'm angry!
¿que si estoy enojada? ¡por supuesto or ya lo creo que lo estoy!

III.bet <Part pres betting, pass & Part perf bet> [americ bɛt, Brit bɛt] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

boot sale → car boot sale

Veja também: car boot sale

Traduções para booted no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

booted no Dicionário PONS

Traduções para booted no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para booted no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

booted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ankle boot
botín m
wellington boot
catiusca f
to put the boot in coloq
emplear la violencia
to put the boot in fig
obrar decisivamente
warm/cold boot
arranque en frío/en caliente
the boot's on the other foot
se ha vuelto la tortilla
to get the boot coloq
ser despedido
to give sb the boot coloq
echar a alguien
the boot's Brit [or shoe's americ] on the other foot
se han cambiado las tornas
the boot is at the back of the car
en la parte posterior del coche está el maletero
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
She's a pencil pusher interested in keeping her work options open for when she's booted out!
deadline.com
If a computer booted from an infected floppy disk, a copy of the virus was placed in the computer's memory.
en.wikipedia.org
He used me like a punch bag and put me to the floor before he booted me a few times.
www.independent.ie
He had 35 possessions, seven clearances and booted two goals, including a smart banana snap out of a stoppage.
www.afl.com.au
If the host computer is booted from an infected floppy disk, this virus makes it look as though all physical hard drives have been lost.
en.wikipedia.org
Otherwise, each player prepares for the next turn; booted cards are unbooted, play hands are refilled.
en.wikipedia.org
The show airs every Thursday afternoon and features interviews with booted contestants and analysis from the special guest.
en.wikipedia.org
The pilot is interrupted as the aeroplane's cockpit door is booted open by a mysterious man in a cool fedora and a leather bomber jacket.
www.pcgamesn.com
Once you've booted the factory-fresh crapware off your netbook, it's really important to keep things clean for optimal future performance.
lifehacker.com
The 101-minute documentary covers the rise, the fall and the resurrection of one of rock's most passionate, longhaired, platform-booted rock bands.
ultimateclassicrock.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "booted" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares