KNEE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. knee [americ ni, Brit niː] SUBST

1. knee ANAT:

knee

rodilla f

I felt weak at the knees

se me aflojaron las piernas

to be on one's knees

estar arrodillado

to be on one's knees

estar de rodillas

to be on one's knees

estar de hinojos lit

he fell on his knees in front of the king

cayó de rodillas ante el rey

he fell on his knees in front of the king

se postró de hinojos ante el rey lit

to go or get down on one's knees

ponerse de rodillas

to go or get down on one's knees

arrodillarse

(down) on your knees!

¡de rodillas!

(down) on your knees!

¡arrodíllate!

I'm not going down on my knees to him

no se lo voy a pedir de rodillas

my/his knees were knocking coloq

me/le temblaban las piernas

to bow or bend the knee to sb

doblar la cerviz ante alguien

on bended knee(s)

de rodillas

on bended knee(s)

de hinojos lit

to bring sb to his/her knees

doblegar or humillar a alguien

to bring sth to its knees the strike brought the country to its knees

la huelga llevó el país al borde del desastre

knee joint

articulación f de la rodilla

2. knee MODA:

knee

rodilla f

my trousers have gone at the knee

se me han roto los pantalones en la rodilla

3. knee (kick) coloq:

knee sem pl

rodillazo m

he gave him a knee in the back

le pegó un rodillazo en la espalda

II. knee [americ ni, Brit niː] VERBO trans

knee

darle un rodillazo a

knee

pegarle un rodillazo a

he kneed me in the groin

me dio un rodillazo en la ingle

knee breeches SUBST subst pl

knee breeches HIST

calzones mpl

knee breeches (for riding)

pantalones mpl de montar de media caña

knee boot SUBST

knee boot

bota f de caña alta

knee bend SUBST

knee bend

flexión f de piernas

knee-length [americ, Brit ˈniːlɛŋθ] ADJ

knee-length sock

largo

knee-length skirt

hasta la rodilla

knee-length boots

botas fpl altas or de caña alta

housemaid's knee SUBST U

housemaid's knee

bursitis f (de rodilla)

knock-knee [nɒkˈniː] SUBST U

knock-knee

genus valgo m téc

to have knock-knees

ser patizambo

knee-deep [americ ˈˌni ˈˌdip, Brit niːˈdiːp] ADJ pred

the mud is knee-deep

el barro llega hasta la(s) rodilla(s)

to be knee-deep in sth the basement is knee-deep in water

en el sótano el agua llega hasta las rodillas

they were knee-deep in mud

estaban con el barro hasta las rodillas

knee-jerk [americ ˈni ˈˌdʒərk, Brit ˈniːdʒəːk] SUBST

knee-jerk

reflejo m rotular

knee-jerk reaction

acto m reflejo

knee-jerk reaction

reacción f visceral or instintiva

knee-high [americ ˈˌni ˈˌhaɪ, Brit ˌniːˈhʌi] ADJ

knee-high sock:

knee-high

largo

the weeds are knee-high

la maleza llega hasta las rodillas

when he was just knee-high to a grasshopper coloq

cuando era apenas un renacuajo coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. knee [ni:] SUBST

knee

rodilla f

to be on one's knees a. fig

estar de rodillas

to get down on one's knees

arrodillarse

on your knees!

¡de rodillas!

Expressões:

to bring sb to their knees

derrotar a alguien

II. knee [ni:] VERBO trans

to knee sb

dar un rodillazo a alguien

knee-high ADJ

to be knee-high

llegar hasta las rodillas

knee-jerk [ˈni:dʒɜ:k, americ -dʒɜ:rk] ADJ

knee-jerk

previsible

knee-deep ADJ

to be knee-deep in sth

estar metido hasta las rodillas en algo

knee-capping SUBST

knee-capping

disparo m en la rodilla o en las piernas

on bended knee

de rodillas

on bended knee

arrodillado(-a)

to go down on bended knee

arrodillarse

espanhol

inglês

corva

back of the knee

rótula

knee joint

rodilla

knee

tener la rodilla dolorida

to have hurt one's knee

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. knee [ni] SUBST

knee

rodilla f

to be on one's knees a. fig

estar de rodillas

to get down on one's knees

ponerse de rodillas

on your knees!

¡de rodillas!

Expressões:

to bring sb to their knees

derrotar a alguien

II. knee [ni] VERBO trans

to knee sb

dar un rodillazo a alguien

knee-jerk [ˈni·dʒɜrk] ADJ calão

knee-jerk (predictable)

previsible

knee-jerk (spontaneous)

impulsivo, -a

knee-deep ADJ

to be knee-deep in sth

estar metido hasta las rodillas en algo

knee-high ADJ

to be knee-high

llegar hasta las rodillas

knee sock SUBST

knee sock

media f

knee sock

calcetín m

knee pad SUBST DESP

knee pad

rodillera f

on bended knee

arrodillado

to go down on bended knee

arrodillarse

espanhol

inglês

rótula

knee joint

rodilla

knee

tener la rodilla dolorida

to have a sore knee

Present

I	knee
you	knee
he/she/it	knees
we	knee
you	knee
they	knee

Past

I	kneed
you	kneed
he/she/it	kneed
we	kneed
you	kneed
they	kneed

Present Perfect

I	have	kneed
you	have	kneed
he/she/it	has	kneed
we	have	kneed
you	have	kneed
they	have	kneed

Past Perfect

I	had	kneed
you	had	kneed
he/she/it	had	kneed
we	had	kneed
you	had	kneed
they	had	kneed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The grasshopper or chapulin is a popular icon for the city.

en.wikipedia.org

For instance, grasshoppers and many other plant-eating insects have sharp-edged mandibles that move side to side.

en.wikipedia.org

Some of the insects are crickets, grasshoppers, locusts, termites, ants, and bees.

en.wikipedia.org

Other items taken in the diet include nectar, flowers, insects such as ants, moths, beetles and grasshoppers, and spiders.

en.wikipedia.org

A subgenital operculum is exhibited in phasmoidea and grasshoppers and allies (orthoptera).

en.wikipedia.org