PASTA - Tradução Espanhol-inglês

espanhol

inglês

pasta SUBST f

1.1. pasta CULIN (fideos, macarrones, etc):

pasta

pasta

la pasta engorda o lat-amer las pastas engordan

pasta is fattening

1.2. pasta CULIN Esp (galleta):

pasta, tb. pasta de té

cookie

1.3. pasta CULIN (masa de harina):

pasta

pastry

1.4. pasta CULIN (de tomates, anchoas, etc):

pasta

paste

2.1. pasta:

pasta (masa moldeable)

paste

pasta (masa moldeable)

filler

pasta (para botones, peines)

paste

un libro en pasta

a book in boards

libros de pasta blanda Méx

paperback books

ser de buena pasta

to be good-natured

tener pasta para/de algo

to be cut out for sth

no tengo pasta para los negocios

I'm not cut out for business

tiene pasta de actriz

she's actress material

tiene pasta de actriz

she has the makings of an actress

2.2. pasta Chile (betún):

pasta

polish

3. pasta Esp (dinero):

pasta

money

pasta

cash coloq

pasta

dough calão

pasta

bread calão, antiq

debe costar un pastón

it must cost a bomb o fortune coloq

una pasta gansa calão

a fortune coloq

pasta dental, pasta dentífrica, pasta de dientes SUBST f

pasta dental

toothpaste

pastar VERBO intr

pastar

to graze

pasta base, pasta base de cocaína SUBST f

pasta base

freebase cocaine

lápiz de pasta SUBST m Chile

lápiz de pasta

ballpoint pen

pasta de hojaldre SUBST f

pasta de hojaldre

puff paste americ

pasta de hojaldre

puff pastry Brit

pasta de papel SUBST f

pasta de papel

wood pulp

inglês

espanhol

toothpaste

pasta f dentífrica

toothpaste

pasta f de dientes

half-bound

en media pasta

plastic wood

pasta f de madera

espanhol

inglês

pasta SUBST f

1. pasta:

pasta (masa)

paste

pasta (para un pastel)

pastry

pasta (para paredes)

filler

pasta (para madera, ventanas)

putty

pasta de dientes

toothpaste

2. pasta (comida italiana):

pasta

pasta

3. pasta (pastelería):

pasta

pastries pl

4. pasta (encuadernación):

pasta

cover

de pasta dura/blanda

hardback/softback

5. pasta coloq (dinero):

pasta

dough

6. pasta (madera):

pasta

pulp

tener pasta para algo

to be cut out for sth

tiene pasta para ser ministro

he's got what it takes to be a minister

tener buena pasta

to be good-natured

pastar VERBO intr, trans

pastar

to graze

pasta dentífrica

toothpaste

inglês

espanhol

readies

pasta f

pasta

pasta f

toothpaste

pasta f dentífrica [o de dientes]

shortcrust

pasta f quebradiza

dough

pasta f

loot

pasta f

lolly

pasta f

espanhol

inglês

pasta [ˈpas·ta] SUBST f

1. pasta:

pasta (masa)

paste

pasta (para un pastel)

pastry

pasta (para paredes)

filler

pasta (para madera)

putty

pasta de dientes

toothpaste

2. pasta (comida italiana):

pasta

pasta

3. pasta (pastelería):

pasta

pastries pl

4. pasta (encuadernación):

pasta

cover

de pasta dura/blanda

hardback/softback

5. pasta coloq (dinero):

pasta

dough

6. pasta (madera):

pasta

pulp

tener pasta para algo

to be cut out for sth

tener buena pasta

to be good-natured

pastar [pas·ˈtar] VERBO intr, trans

pastar

to graze

pasta dentífrica

toothpaste

inglês

espanhol

pasta

pasta f

toothpaste

pasta f dentífrica [o de dientes]

loot

pasta f

dough

pasta f

graze

pastar

pulp (soft wet mass)

pasta f

pulp mill

fábrica f de pasta

paste

pasta f

almond paste

pasta f de almendras

presente

yo	pasto
tú	pastas
él/ella/usted	pasta
nosotros/nosotras	pastamos
vosotros/vosotras	pastáis
ellos/ellas/ustedes	pastan

imperfecto

yo	pastaba
tú	pastabas
él/ella/usted	pastaba
nosotros/nosotras	pastábamos
vosotros/vosotras	pastabais
ellos/ellas/ustedes	pastaban

indefinido

yo	pasté
tú	pastaste
él/ella/usted	pastó
nosotros/nosotras	pastamos
vosotros/vosotras	pastasteis
ellos/ellas/ustedes	pastaron

futuro

yo	pastaré
tú	pastarás
él/ella/usted	pastará
nosotros/nosotras	pastaremos
vosotros/vosotras	pastaréis
ellos/ellas/ustedes	pastarán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Dice que es el primero reparador dentífrico con nanit, una technología patentada que rellena y suaviza los pequeños daños de los dientes.

www.sigina.com

Un dentífrico de fluoruro de estaño produce el 20 % más de reducción de gingivitis que un dentífrico estándar.

blog.uchceu.es

Existen dentífricos infantiles para niños menores y mayores de 6 años; utiliza el que corresponda a su edad.

www.odontologiapediatrica.com

Es soltero y dueño de una buena estampa: alto, delgado, ojos verdes y sonrisa de comercial de dentífrico.

www.haytusahaydespecho.com

Durante un momento me extrañó que lo dijera porque ella nunca lo hace, pero tenía la boca tan llena de dentífrico que preferí no interpelar.

frasedecajon.blogspot.com