piece together no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para piece together no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.together [Brit təˈɡɛðə, americ təˈɡɛðər] ADV Together in its main adverbial senses is almost always translated by ensemble.
together frequently occurs as the second element in certain verb combinations (get together, pull together, put together, tie together etc.). For translations for these, see the appropriate verb entry (get together, pull together, tie together etc.).
For examples and further uses, see the entry below.

1. together (as a pair or group):

together
ensemble
they're always together
ils sont toujours ensemble
we were in school together
nous étions à l'école ensemble
let's go there together
allons-y ensemble
they're not married but they're living together
ils ne sont pas mariés mais ils vivent ensemble
to get back together again
se remettre ensemble
to be close together objects , trees, plants etc:
être rapprochés
his eyes are too close together
ses yeux sont trop rapprochés
she's cleverer than all the rest of them put together
elle est plus intelligente que tous les autres réunis
acting together, they could have prevented the invasion
en agissant conjointement, ils auraient pu empêcher l'invasion
she kept the family together during the war
c'est grâce à elle que la famille s'en est sortie pendant la guerre
we're all in this together
nous sommes tous impliqués dans cette affaire
they belong together (objects)
ils vont ensemble
they belong together (people)
ils sont faits l'un pour l'autre
these two documents, taken together, provide crucial evidence
à eux deux, ces documents fournissent des preuves décisives
these findings, taken together, indicate that …
ces conclusions, considérées dans leur ensemble, indiquent que …

II.together [Brit təˈɡɛðə, americ təˈɡɛðər] ADJ coloq

IV.together [Brit təˈɡɛðə, americ təˈɡɛðər]

Veja também: tie together, pull together, get together

I.tie together VERBO [Brit tʌɪ -, americ taɪ -] (tie together)

II.tie together VERBO [Brit tʌɪ -, americ taɪ -] (tie [sth] together, tie together [sth])

I.pull together VERBO [Brit pʊl -, americ pʊl -] (pull together)

Visualizar Tabela de verbos

II.pull together VERBO [Brit pʊl -, americ pʊl -] (pull [sth] together)

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

II.get together VERBO (get [sb/sth] together, get together [sb/sth])

Visualizar Tabela de verbos

2. piece (unit):

a piece of furniture
un meuble
a piece of pottery
une poterie
a piece of sculpture
une sculpture
a piece of luggage
une valise
a piece of advice
un conseil
a piece of evidence
une preuve
a piece of information
un renseignement
a piece of legislation
une loi
a piece of news
une nouvelle
a piece of work (gen)
un travail
a piece of work (referring to book, article etc)
une œuvre
a piece of luck
un coup de chance
a piece of history
une tranche d'histoire
to be paid by the piece
être payé à la pièce
they cost £20 a piece
ils coûtent 20 livres pièce
Visualizar Tabela de verbos

piece together no Dicionário PONS

Traduções para piece together no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

II.together [təˈgeðəʳ, americ -ɚ] ADJ coloq

1. piece (bit):

piece
morceau m
piece land
parcelle f
piece glass, pottery
fragment m
in pieces
en morceaux
to tear sth into pieces
déchirer qc en morceaux
to fall to pieces
s'effondrer
in one piece
en un seul morceau
in one piece fig person
intact(e)
to come to pieces
partir en morceaux
to come to pieces kit furniture
se démonter
to take to pieces Brit
démonter
to go (all) to pieces fig
s'effondrer
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The whole piece together is just over 11 minutes long.
en.wikipedia.org
Talking to normal people on the street gives out clues that the player must piece together in order to solve the quest.
en.wikipedia.org
Sequence generation is basically the same as sequence prediction: an attempt to piece together a sequence one by one the way it naturally occurs.
en.wikipedia.org
Although the incident remains shrouded in mystery and conflicting reports, the following is an attempt to piece together the saga.
en.wikipedia.org
While doing so, she must piece together clues and recall forgotten memories which will ultimately allow her to escape.
en.wikipedia.org
Subsequently, military personnel and other victims can piece together informants, collaborators, and techniques based on the propaganda element of the videos.
en.wikipedia.org
The first tribe to piece together the puzzle pieces would win immunity.
en.wikipedia.org
Extremely confused and tormented, she desperately seeks to piece together her life and, in doing so, stumbles upon some startling secrets from her shadowy past.
en.wikipedia.org
A repeated couplet binds the piece together and gives it a musical center around which these embellishments can occur.
en.wikipedia.org
They talk to each other and piece together the events that have occurred since their separation.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "piece together" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares