Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Fragesätzen
coupable

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

guilty [Brit ˈɡɪlti, americ ˈɡɪlti] ADJ

1. guilty JUR:

guilty
coupable
to be guilty of/of doing
être coupable de/de faire
to be found guilty/not guilty of sth
être reconnu coupable/déclaré non coupable de qc
the guilty party
le/la coupable m/f

2. guilty (remorseful):

guilty expression, feeling
de culpabilité
guilty appearance, look
coupable
to feel guilty about sb/sth
se sentir coupable vis-à-vis de qn/qc
to have a guilty conscience
avoir la conscience lourde

guilty pleasure [ˌɡɪlti ˈplɛʒə] SUBST

guilty pleasure
plaisir m coupable

not guilty ADJ JUR

not guilty person
non coupable
not guilty verdict
d'acquittement
to plead not guilty
plaider non coupable
to find sb not guilty
acquitter qn
francês
francês
inglês
inglês
coupable personne, entreprise
guilty (de qc of sth, d'avoir fait of doing)
non coupable
not guilty
être reconnu coupable de
to be found guilty of
coupable (dans un procès)
guilty party
culpabiliser
to make [sb] feel guilty
culpabiliser
to feel guilty
se culpabiliser
to feel guilty
culpabilisation (action)
making guilty
il est doublement coupable
he's doubly guilty, he's guilty on two counts
verdict d'acquittement
verdict of not guilty, acquittal
verdict de culpabilité
guilty verdict, verdict of guilty
fautif (fautive) personne
guilty, at fault après subst
être fautif
to be guilty ou at fault
convaincu (convaincue)
found guilty (de of)

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

guilty <-ier, -iest> [ˈgɪlti, americ -t̬i] ADJ

guilty
coupable
guilty secret
inavouable
to have a guilty conscience
avoir mauvaise conscience
to find sb not guilty
déclarer qn non coupable
to give a not guilty verdict
donner un verdict d'acquittement
until proven guilty
jusqu'à ce que la preuve de culpabilité soit faite Conj
to enter a plea of guilty/not guilty
plaider coupable/non coupable
to pronounce sb/sth guilty
déclarer qn/qc coupable
a guilty verdict
un verdict de culpabilité
to feel rotten guilty
se sentir mal
francês
francês
inglês
inglês
plaider (non) coupable
to plead (not) guilty
coupable
guilty
coupable
guilty party
verdict d'acquittement
not guilty verdict
culpabiliser
to make feel guilty
culpabiliser
to feel guilty
se culpabiliser
to make oneself feel guilty
disculper qn de qc
to find sb not guilty of sth
fautif (-ive)
guilty party
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

guilty <-ier, -iest> [ˈgɪl·t̬i] ADJ

guilty
coupable
guilty secret
inavouable
to have a guilty conscience
avoir mauvaise conscience
to find sb not guilty
déclarer qn non coupable
to give a not guilty verdict
donner un verdict d'acquittement
innocent until proven guilty
présumé innocent
to enter a plea of guilty/not guilty
plaider coupable/non coupable
guilty verdict
verdict de culpabilité
to pronounce sb/sth guilty
déclarer qn/qc coupable
to feel rotten guilty
se sentir mal
francês
francês
inglês
inglês
plaider (non) coupable
to plead (not) guilty
coupable
guilty
coupable
guilty party
verdict d'acquittement
not guilty verdict
culpabiliser
to make feel guilty
culpabiliser
to feel guilty
culpabiliser
to make oneself feel guilty
plaider coupable/non coupable
to plead guilty/not guilty
disculper qn de qc
to find sb not guilty of sth

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the guilty party hasn't been found
le coupable en question n'a pas été trouvé
a guilty verdict
un verdict de culpabilité
to have a guilty conscience
avoir mauvaise conscience
to give a not guilty verdict
donner un verdict d'acquittement
to pronounce sb/sth guilty
déclarer qn/qc coupable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A number of wrongful conviction advocacy groups consider his first two guilty verdicts to be wrongful convictions.
en.wikipedia.org
He pled guilty to one charge of recklessly inflicting grievous bodily harm, the victim suffered fractures to his jaw, eye socket, hard palate, cheek bone and nose.
en.wikipedia.org
He also pleaded guilty to several motor-vehicle offenses, including drunken driving.
www.dailymail.co.uk
In 2000, his strongly coveted hand and power tool group faced problems leading to the lifetime dismissal of a court administrator who was found guilty and imprisoned.
en.wikipedia.org
For example, when a person is feeling guilty about something he did earlier, he will perceive the people around him as also feeling guilty.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "guilty" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
espanhol
inglês
esloveno