intact no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para intact no dicionário francês»inglês

intact (intacte) [ɛ̃takt] ADJ

intact (intacte)

intact sem atribut

maintenir qc intact

to keep sth intact

rester intact

to remain intact

leur gloire pour l'instant intacte

their glory that remains intact for the moment

Traduções para intact no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unimpaired

intact

unscratched

intact

intact

intact

to survive intact

rester intact

unharmed building, object

intact

undamaged vehicle, building, reputation, confidence

intact

untouched

intact

untouched

intact

undiminished courage, enthusiasm, intelligence, power, stature

intact

unspoiled landscape, town

préservé intact

undimmed beauty, memory, mind, splendour

intact

intact no Dicionário PONS

Traduções para intact no dicionário francês»inglês

intact(e) [ɛ̃takt] ADJ

intact(e)

intact

Traduções para intact no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

intact

intact(e)

undamaged

intact(e)

unbroken

intact(e)

fortunately, his face is unmarked

heureusement, son visage est intact

untouched thing

intact(e)

in one piece fig person

intact(e)

safe object

intact(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le corps sans vie, mais intact, de l'enfant est retrouvé le lendemain.

fr.wikipedia.org

Malgré ses problèmes locaux, sa renommée internationale reste intacte.

fr.wikipedia.org

La pomme semble intacte, tandis que la pierre colorée brille d'un éclat surnaturel.

fr.wikipedia.org

Traumatisée sous des apparences intactes, elle taira l'épisode.

fr.wikipedia.org

Freud l'attribue à la satisfaction narcissique d'être resté en vie ou intact.

fr.wikipedia.org

À l'occasion, le corps est découvert intact, légèrement momifié.

fr.wikipedia.org

Neuf des douze signes du zodiaque sont demeurés intacts.

fr.wikipedia.org

Le monument, achevé en 117, est parvenu jusqu'à nous presque intact, avec la presque totalité des reliefs qui l'ornent sur toutes ses faces.

fr.wikipedia.org

Mais il garde intacte son appétence pour le rythme effréné et la trouvaille visuelle.

fr.wikipedia.org

Afin d'offrir à ses clients des objets aussi intacts que possible, il s'est débarrassé sans scrupules d'objets cassés liés à leur découverte.

fr.wikipedia.org