soprano no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para soprano no dicionário francês»inglês

I.soprano [sɔpʀano] SUBST m (voix)

soprano

soprano

II.soprano [sɔpʀano] SUBST mf (chanteur)

soprano (femme)

soprano

soprano (enfant)

treble, soprano

un(e) soprano lyrique/dramatique

a lyric/dramatic soprano

I.mezzo-soprano <pl mezzo-sopranos> [medzosɔpʀano] SUBST m (voix)

mezzo-soprano

mezzo-soprano

II.mezzo-soprano <pl mezzo-sopranos> [medzosɔpʀano] SUBST f (personne)

mezzo-soprano

mezzo-soprano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

voix de soprano/ténor/baryton

soprano/tenor/baritone voice

Traduções para soprano no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soprano

soprano mf

soprano

soprano m

soprano voice, register, singer

de soprano

soprano part, aria

pour soprano

mezzo

mezzo-soprano f

mezzo atrib voice, part

de mezzo-soprano

descant recorder

flûte f à bec soprano

coloratura (singer)

soprano f colorature

a soprano/trumpet soloist

un/-e soprano/trompettiste soliste

treble (voice)

soprano m (de garçon avant la mue)

treble (boy)

soprano m

treble voice

de soprano (avant la mue)

treble part

partie f pour soprano

the soprano and the orchestra weren't quite together

la soprano et l'orchestre n'étaient pas à l'unisson

soprano no Dicionário PONS

Traduções para soprano no dicionário francês»inglês

soprano¹ <s [ou soprani]> [sɔpʀano, sɔpʀani] SUBST m (voix)

soprano

soprano

soprano² [sɔpʀano] SUBST mf

soprano

soprano

Traduções para soprano no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

descant

soprano mf

soprano

soprano f

soprano

de soprano

to sing soprano

chanter en soprano

treble

soprano inv

a treble voice

une voix de soprano

treble

soprano m

to sing alto/tenor/soprano

avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

soprano Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

to sing alto/tenor/soprano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une des trois sopranos solistes n'intervient pas dans ce premier mouvement.

fr.wikipedia.org

Dans la première aria, la soprano est accompagnée par deux violons, et par trois hautbois dans la deuxième aria de caractère dansant.

fr.wikipedia.org

Mais le fait d'avoir fait de la duchesse une mezzo-soprano diminue fortement son intérêt.

fr.wikipedia.org

Elle comporte une partie vocale pour soprano et ténor dans le second mouvement.

fr.wikipedia.org

En plus du modèle soprano, des modèles piccolo, soprano, alto et basse ont été créés et produits par ce facteur de flûtes.

fr.wikipedia.org

Elle fut d'abord vocale, puis instrumentale et basée sur l'écriture à quatre voix superposées soprano, alto, ténor et basse.

fr.wikipedia.org

Composées pour une formation de 8 violoncelles et une voix de soprano, elles s'articulent en deux mouvements, une aria et une danse.

fr.wikipedia.org

Après la rentrée du premier sujet, la basse fait entendre le second sujet, auquel se superpose, au soprano, le premier.

fr.wikipedia.org

Il y présente également un « saxhorn à quatre cylindres et compensateur », mais aussi trois saxhorns (soprano, alto et contralto) à quatre cylindres.

fr.wikipedia.org

On trouve toutefois également des sopranos masculins : les castrats des périodes baroque et classique ou les garçons avant leur puberté.

fr.wikipedia.org