small arms no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para small arms no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

1. arm ANAT:

arm
brazo m
to give/offer sb one's arm
darle/ofrecerle el brazo a alguien
to take sb's arm
tomar a alguien del or por el brazo
to take sb's arm
coger a alguien del or por el brazo esp Esp
they walked along arm in arm
iban del brazo
he walked in with his new bride on his arm
entró con su flamante esposa del brazo
he had a newspaper under his arm
traía un periódico bajo el or debajo del brazo
to put one's arms around sb
abrazar a alguien
to throw one's arms around sb
echarle los brazos al cuello a alguien
she threw her arms around his neck
le echó los brazos al cuello
they walked with their arms around each other
iban abrazados
within arm's reach
al alcance de la mano
in the arms of another man
en brazos de otro hombre
he fell into her arms
se echó en sus brazos
they flew into each other's arms
corrieron a abrazarse
the measure threw his supporters into the arms of the opposition
la medida hizo que los que lo apoyaban se volcaran a la oposición
as long as your or my arm coloq
más largo que un día sin pan coloq
as long as your or my arm coloq
kilométrico coloq
as long as your or my arm coloq
largo como esperanza de pobre RioPr coloq
the long arm of the law
el brazo de la ley
to chance one's arm
probar suerte
to cost an arm and a leg coloq
costar un ojo de la cara or un riñón coloq
to keep sb at arm's length
guardar las distancias con alguien
to put the arm on sb americ coloq he put the arm on me for more money
me presionó para que le diera más dinero
my suppliers are putting the arm on me
los proveedores me están apretando para que les pague
to twist sb's arm you'll have to twist his arm to get him to donate
vas a tener que presionarlo para que contribuya
to twist sb's arm you'll have to twist his arm to get him to donate
vas a tener que doblarle la mano para que contribuya Chile
have another one — ok, if you twist my arm humor
anda, tómate otro — bueno, si te empeñas or ya que insistes
to welcome sb with open arms
recibir a alguien con (los) brazos abiertos

Veja também: tie

II.tie <ties, tying, tied> [americ taɪ, Brit tʌɪ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.2. tie (fasten):

tie shoelaces/parcel
atar
tie shoelaces/parcel
amarrar lat-amer excl RioPr
he tied the ribbon into a bow
hizo un lazo con la cinta
she tied a scarf around her neck
se ató un pañuelo al cuello
she tied the dog to the tree
ató el perro al árbol
she tied the dog to the tree
amarró el perro al árbol lat-amer excl RioPr
she tied her hair back
se recogió el pelo
his ankles were tied together
tenía los tobillos atados
to be fit to be tied americ coloq
estar hecho una furia
with one arm or hand tied behind one's back coloq (easily)
con los ojos cerrados
with one arm or hand tied behind one's back (handicapped)
con las manos atadas

III.tie <ties, tying, tied> [americ taɪ, Brit tʌɪ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

arms [americ ɑrmz, Brit ɑːmz] SUBST subst pl

I.arm2 [americ ɑrm, Brit ɑːm] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.arm2 [americ ɑrm, Brit ɑːm] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: armed

I.small <smaller smallest> [americ smɔl, Brit smɔːl] ADJ

1.1. small (in size):

small
pequeño
small
chico esp lat-amer
a small doll
una muñeca pequeña
a small doll
una muñeca chica esp lat-amer
a small doll
una muñequita
cut it up small
córtalo en trocitos (pequeños)
he's got very small feet indeed
tiene los pies pequeñísimos
he's got very small feet indeed
tiene los pies muy chiquitos esp lat-amer
she's got a small waist
tiene una cintura muy estrecha
she's small for her age
es muy chiquita para su edad
she's small for her age
está muy pequeña para su edad Esp
small letters
letras fpl minúsculas
he's a conservative with a small 'c'
es de ideas conservadoras en el sentido amplio de la palabra
small capitals TIPOGR
versalitas fpl
the smallest room eufem
el excusado eufem
the small screen
la pequeña pantalla
the small screen
la pantalla chica lat-amer
to be small beer or americ also small potatoes for him $2, 000 is small potatoes
para él 2.000 dólares no son nada or son poca cosa
we're small beer in the eyes of the bosses
para los jefes somos poca cosa or no somos nadie

II.small <smaller smallest> [americ smɔl, Brit smɔːl] ADV (of size)

small arms no Dicionário PONS

Traduções para small arms no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.arm2 [ɑ:m, americ ɑ:rm] MILITAR VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.arm2 [ɑ:m, americ ɑ:rm] MILITAR SUBST

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The fuselage is armoured and was developed to withstand small arms fire and 23 mm cannon rounds.
en.wikipedia.org
We had no artillery support except for three rounds dropped on the cluster of trees from which we had drawn small arms fire.
en.wikipedia.org
Some seventy wagons and carts were captured, some only containing small arms ammunition which was destroyed.
en.wikipedia.org
A desire to prevent enemy observation led to airplane pilots attacking other airplanes and balloons, initially with small arms carried in the cockpit.
en.wikipedia.org
Iron was used for cannon, while lead was the preferred material for small arms.
en.wikipedia.org
The deckhouse also included a small arms locker, scuttlebutt, a small desk and head.
en.wikipedia.org
The enemy retreated to a nearby castle and continued to pour small arms fire on the landing party.
en.wikipedia.org
Many of the agencies that employ these vessels have them delivered without armament, or solely with small arms.
en.wikipedia.org
The battle was one of scattered firing with small arms and casualties were light.
en.wikipedia.org
The soldiers disappeared after reporting they had been surrounded and had come under small arms fire.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "small arms" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares