AMPLIO - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

amplio (amplia) ADJ

1. amplio:

amplio (amplia) calle

wide

amplio (amplia) valle

wide

amplio (amplia) valle

broad

amplio (amplia) casa

spacious

amplio (amplia) vestido/abrigo

loose-fitting

amplio (amplia) falda/manga

full

con una amplia sonrisa

with a broad smile

2. amplio:

amplio (amplia) criterio

broad

amplio (amplia) margen

wide

en el sentido amplio de la palabra

in the broad sense of the word

por amplia mayoría

by a large majority

tiene amplias facultades para decidir sobre este punto

he has full authority to make a decision on this point

una amplia gama de colores

a wide range of colors

les ofrecemos las más amplias garantías

we offer comprehensive guarantees o the fullest possible guarantees

un tema que tuvo una amplia difusión

an issue that received wide media coverage

un amplio programa de reformas

a full o wide-ranging o comprehensive program of reforms

ampliar VERBO trans

1. ampliar:

ampliar local/carretera

to extend

ampliar negocio

to expand

2. ampliar capital/plantilla:

ampliar

to increase

3. ampliar:

ampliar conocimientos/vocabulario

to increase

ampliar conocimientos/vocabulario

to improve

ampliar explicación

to expand (on)

ampliar campo de acción

to widen

ampliar campo de acción

to broaden

ampliar campo de acción

to extend

una versión ampliada y corregida

an expanded and corrected version

para ampliar sus estudios

to further her studies

quiere ampliar sus horizontes

he wants to broaden his horizons

4. ampliar plazo/período:

ampliar

to extend

5. ampliar fotografía:

ampliar

to enlarge

ampliar

to blow up

inglês

espanhol

roomy house/car

amplio

roomy coat/trousers

amplio

roomy handbag/pocket

amplio

wide-angle

amplio

commodious

amplio

scattershot

amplio y disperso

spacious house/room

amplio

loose-fitting clothes

amplio

broad-spectrum

de amplio espectro

wide-ranging powers/curriculum

amplio

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

amplio (-a) ADJ

1. amplio:

amplio (-a) (casa)

spacious

amplio (-a) (jardín, parque)

extensive

2. amplio (vestido):

amplio (-a)

loose-fitting

3. amplio:

amplio (-a) (informe)

detailed

amplio (-a) (experiencia, poderes)

wide-ranging

amplio (-a) (red de comunicaciones)

extensive

amplio (-a) (interés)

broad

una derrota amplia

a serious defeat

amplias partes de la población

large sections of the population

en un sentido más amplio

in a wider sense

ampliar VERBO trans 1. pres amplío

1. ampliar:

ampliar (hacer más grande)

to enlarge

ampliar (capital, número)

to increase

ampliar (territorio)

to expand

ampliar (edificio, carretera)

to extend

edición ampliada

extended edition

2. ampliar (conocimientos):

ampliar

to broaden

3. ampliar (sonido):

ampliar

to amplify

inglês

espanhol

roomy

amplio, -a

commodious

amplio, -a

ample

amplio, -a

expansive

amplio, -a

broad

amplio, -a

broad

amplio, -a

liberal interpretation

amplio, -a

sweeping gesture

amplio, -a

to enlarge one's vocabulary

ampliar su léxico

enlarge

ampliar

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

amplio (-a) [ˈam·pljo, -a] ADJ

1. amplio:

amplio (-a) (casa)

spacious

amplio (-a) (parque)

extensive

2. amplio (vestido):

amplio (-a)

loose-fitting

3. amplio:

amplio (-a) (informe)

detailed

amplio (-a) (experiencia)

wide-ranging

amplio (-a) (red)

extensive

amplio (-a) (interés)

broad

una derrota amplia

a serious defeat

amplias partes de la población

large sections of the population

en un sentido más amplio

in a wider sense

ampliar <1. pres amplío> [am·pli·ˈar] VERBO trans

1. ampliar:

ampliar (hacer más grande)

to enlarge

ampliar (capital)

to increase

ampliar (territorio)

to expand

edición ampliada

extended edition

2. ampliar (conocimientos):

ampliar

to broaden

3. ampliar (sonido):

ampliar

to amplify

inglês

espanhol

roomy

amplio, -a

commodious

amplio, -a

ample

amplio, -a

expansive

amplio, -a

broad

amplio, -a

broad

amplio, -a

sweeping gesture

amplio, -a

liberal interpretation

amplio, -a

to enlarge one's vocabulary

ampliar su léxico

enlarge

ampliar

presente

yo	amplío
tú	amplías
él/ella/usted	amplía
nosotros/nosotras	ampliamos
vosotros/vosotras	ampliáis
ellos/ellas/ustedes	amplían

imperfecto

yo	ampliaba
tú	ampliabas
él/ella/usted	ampliaba
nosotros/nosotras	ampliábamos
vosotros/vosotras	ampliabais
ellos/ellas/ustedes	ampliaban

indefinido

yo	amplié
tú	ampliaste
él/ella/usted	amplió
nosotros/nosotras	ampliamos
vosotros/vosotras	ampliasteis
ellos/ellas/ustedes	ampliaron

futuro

yo	ampliaré
tú	ampliarás
él/ella/usted	ampliará
nosotros/nosotras	ampliaremos
vosotros/vosotras	ampliaréis
ellos/ellas/ustedes	ampliarán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

En total hay tres efectos gratuitos y una selección más amplia que puedes conseguir previo pago.

viciodeciudad.com.ar

Necesitas entender y ver la vida desde una perspectiva más amplia y entonces automáticamente te llega el desapasionamiento.

sabiduriadeguruji.blogspot.com

Hoy, el peso relativo del kirchnerismo dentro del amplio espacio pan-peronista luce menor que ayer.

rambletamble.blogspot.com

De todas maneras, en ese terreno del combate discursivo, nuestro héroe saca amplia ventaja también: cuando él declara parece un fitito, se traba todo.

www.pasionpaternal.com.ar

Si se trata de un producto clásico, los mejores serán las personas con amplia experiencia.

m.infocomercial.com