twist no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para twist no dicionário inglês»Espanhol

I.twist [americ twɪst, Brit twɪst] VERBO trans

1.1. twist (screw, coil):

twist

retorcer

to twist sth around sth

enrollar or enroscar algo alrededor de algo

the snake twisted itself around its prey

la serpiente se enroscó alrededor de su presa

the wires got twisted

se enroscaron los cables

1.2. twist (turn):

twist handle/knob

girar

to twist the lid off a bottle

desenroscar la tapa de una botella

he twisted her arm

le retorció el brazo

2.1. twist (distort):

twist

retorcer

his face was twisted with pain

tenía el rostro crispado por el dolor

2.2. twist (sprain):

twist

torcer

I twisted my ankle/wrist

me torcí el tobillo/la muñeca

2.3. twist (alter, pervert):

twist words

tergiversar

twist meaning

torcer

you twisted what I said

has tergiversado or distorsionado lo que dije

II.twist [americ twɪst, Brit twɪst] VERBO intr

1. twist (wind, coil):

twist rope/wire:

enrollarse

twist rope/wire:

enroscarse

twist road/river:

serpentear

2. twist (turn, rotate):

twist

girar

the cap twists off

el tapón se desenrosca

3. twist (writhe):

twist

retorcerse

4. twist (dance):

twist

bailar el twist

III.twist [americ twɪst, Brit twɪst] SUBST

1.1. twist (bend):

twist (in wire, rope)

vuelta f

twist (in wire, rope)

onda f

twist (in road, river)

recodo m

twist (in road, river)

vuelta f

round the twist Brit coloq

loco

round the twist Brit coloq

chiflado coloq

1.2. twist (turning movement):

twist

giro m

to give sth a twist

hacer girar algo

1.3. twist (sth twisted):

a twist of paper

un cucurucho de papel

a twist of thread

un torzal de hilo

a twist of lemon

una rodajita de limón (retorcida)

2. twist (in story, events):

twist

vuelta f de tuerca

twist

giro m inesperado

by a (strange) twist of fate

por una de esas (extrañas) vueltas que da la vida

3. twist (dance):

twist

twist m

Veja também: little finger

little finger SUBST

little finger

meñique m

little finger

dedo m meñique

to twist sb around one's little finger

meterse a alguien en el bolsillo

twist up VERBO [americ twɪst -, Brit twɪst -] (v + o + adv, v + adv + o)

twist up

enredar

to be twisted up

estar enredado

plot twist [ˈplɑt twɪst, ˈplɒt twɪst] SUBST

plot twist

vuelco m inesperado de la trama

twist-grip [americ ˈtwɪstˌɡrɪp, Brit ˈtwɪstˌɡrɪp] SUBST

twist-grip

empuñadura f giratoria

Traduções para twist no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

twist

twist

caracoleo

twist

charamusca

candy twist

tergiversar

to twist

caracolear

to twist

con una leve torsión del tronco

with a slight twist of the upper body

twist no Dicionário PONS

Traduções para twist no dicionário inglês»Espanhol

I.twist [twɪst] VERBO trans

1. twist (turn):

twist

dar vueltas a

twist

girar

2. twist (wind around):

twist

enroscar

to twist sth around sth

enrollar algo alrededor de algo

3. twist MED:

twist

torcer

4. twist (distort):

twist truth

tergiversar

Expressões:

to twist sb's arm

presionar a alguien

to twist sb round one's little finger

manejar a alguien a su antojo

II.twist [twɪst] VERBO intr

1. twist (squirm around):

twist

(re)torcerse

2. twist (curve):

twist path, road

serpentear

to twist and turn

dar vueltas

3. twist (dance):

twist

bailar el twist

III.twist [twɪst] SUBST

1. twist (turn):

twist

vuelta f

to give sth a twist

dar un giro a algo

2. twist (unexpected change):

twist

giro m

3. twist (curl):

twist of hair

mecha f

twist of lemon

rodajita f

twist of paper

cucurucho m

twist of coil

vuelta f

4. twist (dance):

twist

twist m

Expressões:

to go round the twist Brit coloq

volverse loco

to be in a twist coloq

estar aturdido

twist off VERBO trans

twist off

desenroscar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to get one's knickers in a twist Brit, Aus coloq

ponerse nervioso como un flan

Traduções para twist no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

retorcimiento

twist

retorcer

to twist

retorcerse

to twist

tergiversar (palabras)

to twist

trastear a alguien coloq

to twist sb around one's little finger

viborear

to twist and turn

retortijón

twist

bornear (torcer)

to twist

twist Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to twist sth around sth

enrollar algo alrededor de algo

to twist sb's arm

presionar a alguien

to twist sb round one's little finger

manejar a alguien a su antojo

to twist and turn

dar vueltas

to give sth a twist

dar un giro a algo

to go round the twist Brit coloq

volverse loco

to be in a twist coloq

estar aturdido

to get one's knickers in a twist Brit, Aus coloq

ponerse nervioso como un flan

to twist sb around one's little finger

trastear a alguien coloq

she can twist her husband round her little finger

maneja al marido a su antojo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A twist shifter is mounted in line with the handlebar grips.

en.wikipedia.org

The CPA also features in the novel's twist ending.

en.wikipedia.org

Often the news stories related to actual events, but ended in a twist with the punchline.

en.wikipedia.org

Five cables in total were moved by the throttle twist grip.

en.wikipedia.org

What about a twist-action ballpoint pen with your company's name and web address on it?

time.com

Pretzel was so long that he could in fact twist his body into the shape of his namesake.

en.wikipedia.org

With each twist and turn, and a tongue roll, the community came out, 100 bikes for the tikes.

abcnews4.com

In an unusual twist for the time, her mysteries featured female heroines.

en.wikipedia.org

He is noted to use heavy topspin on both his serves and his twist serve is particularly high kicking.

en.wikipedia.org

These concepts of tilt and twist boundaries represent somewhat idealized cases.

en.wikipedia.org