bosses no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bosses no dicionário inglês»Espanhol

boss¹ [americ bɔs, Brit bɒs] SUBST coloq

1. boss:

boss (superior)

jefe m / jefa f

boss (employer, factory owner etc)

patrón m / patrona f

you decide, you're the boss

decídelo tú, que eres el que manda

the bosses and the workers

los patronos or la patronal y los trabajadores

I want to be my own boss

quiero ser mi propio patrón

2. boss (leader):

boss

dirigente mf

the party bosses

los dirigentes del partido

union bosses

dirigentes mpl sindicales

a Mafia boss

un capo de la Mafia

boss² [americ bɔs, Brit bɒs] SUBST

1. boss (on vault):

boss

clave f

2. boss (on wheel hub):

boss

cubo m

3. boss (on shield):

boss

tachón m

boss around VERBO [americ bɔs -, Brit bɒs -], boss about VERBO (v + o + adv) coloq

boss around

mangonear lat-amer coloq

boss around

mandonear coloq

straw boss SUBST americ coloq

straw boss

ayudante m de capataz

boss-eyed [americ bɔsˈaɪd, bɑsˈaɪd, Brit ˈbɒsʌɪd] ADJ Brit coloq

boss-eyed

bizco

boss-eyed

turnio Chile coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a Mafia boss

un capo de la Mafia

Traduções para bosses no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

caciquismo

position as local political boss

caciquismo

tyranny (by local political bosses)

jefazo

big boss coloq

mandamás

big boss coloq

mandonear

to boss … around coloq

bosses no Dicionário PONS

Traduções para bosses no dicionário inglês»Espanhol

I.boss¹ [bɒs, americ bɑ:s] SUBST

boss (person in charge)

jefe(-a) m (f)

boss (owner)

patrón(-ona) m (f)

to be one's own boss

ser su propio jefe

II.boss¹ [bɒs, americ bɑ:s] VERBO trans coloq

to boss sb about

mangonear a alguien

boss² [bɒs, americ bɑ:s] ADJ americ coloq

boss

chulo, -a

boss ADJ

Entrada criada por um utilizador

boss calão

excelente

that's so boss! calão

¡es la caña! Esp calão

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he called curses down on his boss

puso verde a su jefe

Traduções para bosses no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

capo

mob boss

jefazo

big boss

gamonal

local political boss

trompa

boss

patrono (-a)

boss

patrón (-ona)

boss

bosses Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he called curses down on his boss

puso verde a su jefe

the boss has threatened him with dismissal

el jefe lo ha amenazado con despedirle

the boss is always on my back

el jefe me persigue todo el día

to be the boss in sth

ser el amo en algo

my boss and I get along well

mi jefe y yo nos llevamos bien

my boss is a self-made man

mi jefe emergió de la nada

he brought on his boss's scorn

incurrió en el desprecio de su jefe

the boss has promised me that ...

el jefe me ha dado su promesa de que...

what's your opinion of the new boss?

¿qué opinas del nuevo jefe?

my boss has me running all day

el jefe me trae de aquí para allí todo el día

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

From this period comes the waggon roof, with its interesting carved bosses, probably of 1461.

en.wikipedia.org

Ministers were set to meet today to discuss emergency plans to deal with the strike with haulier bosses amid continued panic-buying at the pumps.

www.mirror.co.uk

Nonetheless, other reviewers complained about the brain-dead easy puzzles and bosses requiring basic strategy at best.

en.wikipedia.org

The bosses can't cherry-pick; they go down the crowd-sourced list, answering each in turn.

www.theglobeandmail.com

It is held by two handles fastened to ring bolts that pass through the shield and are riveted to bosses on the outside.

en.wikipedia.org

The roof is ceiled and divided into panels, with gilt bosses at the intersections.

en.wikipedia.org

Her bosses felt they had been bamboozled.

en.wikipedia.org

Luckily though no slave drivers as bosses for me.

www.espncricinfo.com

She is also the leader of the gossip group in the office, wherein she knows everything, including her bosses' personal issues and flaws.

en.wikipedia.org

Many sugar-coat poor performances simply because they want to be seen as nice bosses.

www.freemalaysiatoday.com