Inglês » Alemão

bang·er [ˈbæŋəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. banger Brit (old car):

banger
Klapperkiste f coloq
banger
Rostlaube f coloq

2. banger (firework):

banger
banger

3. banger Brit coloq (sausage):

banger
[Brat]wurst f

I . bang [bæŋ] SUBST

3. bang americ (fringe):

[kurze] Fransen CH

4. bang vulg (sexual intercourse):

Fick m vulg

5. bang (drug dose):

Schuss m calão

Expressões:

to go [americ over] with a bang coloq

II . bang [bæŋ] ADV

III . bang [bæŋ] INTERJ

V . bang [bæŋ] VERBO trans

2. bang americ (cut hair):

3. bang vulg (have sex):

eine Frau bumsen [o. vögeln] vulg

bang bang [stick] [ˈbæŋˈbæŋ-] SUBST

bang away VERBO intr

2. bang away fig (work hard):

sich Acus hinter etw Acus klemmen

3. bang away vulg (have sex):

[herum]bumsen vulg
[herum]vögeln vulg

bang on VERBO intr

to bang on about sth Brit pej calão

bang up VERBO trans coloq

to bang up sb
jdn einbuchten coloq

bang-up [americ ˈbæŋʌp] ADJ americ calão

Big ˈBang SUBST Brit FINAN

slap-ˈbang ADV Brit coloq

Alemão » Inglês

ban·ge <-r [o. bänger], bangste [o. bängste]> [baŋə] ADJ elev

bange → bang

Veja também: bang

Herz <-ens, -en> [hɛrts] SUBST nt

9. Herz BOT:

Expressões:

to soften up sb separ
jds Herz gehört etw Dat elev
sich Dat etw vom Herzen reden elev

Big Bang <-s> [ˈbɪgˈbæŋ] SUBST m kein pl ASTRON

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

ve only ever spent two days shooting with ‘ Fichtl ’.

On those two days we got about six bangers that were published, and one became an advert.

Marco knows the Montafon Valley like the back of his hand so it made life pretty easy, plus the fact that he stomps about 98% of his tricks.

www.redbull.com

Ich habe insgesamt nur zwei Tage mit „ Fichtl “ gedreht.

An diesen zwei Tagen schafften wir ungefähr sechs Knaller, die veröffentlicht wurden, und einer wurde zu einer Werbeanzeige.

Marco kennt das Montafon-Tal bestens, also war die Sache ziemlich leicht.

www.redbull.com

Nico was actually a spontaneous addition to the shooting, but when called to action he did not disappoint.

He went absolutely off the chart during the night shooting and this cordova flip was, without a doubt, the ultimate banger.

Simply awesome!

www.redbull.com

Und er enttäuschte nicht, als es zur Sache ging.

Nico übertraf alle Erwartungen während des Shootings und ohne jeden Zweifel war sein Cordova Flip der ultimative Knaller.

Einfach großartig!

www.redbull.com

t for that one of the children would have been hit or killed.

They have physically attacked us with fireworks, bangers, stones, bricks, bottles and rubbish, balloons filled with urine, dog excrement, pipe and blast bombs.

“ They have held up posters and threw pictures with paedophile pornography at the children.

www.info-nordirland.de

Ohne diese Bewegung wäre ein Kind von der Bombe verletzt oder gar getötet worden.

Sie haben uns mit Feuerwerkskörpern, Krachern, Steinen, Ziegelsteinen, Flaschen, Müll beworfen, mit Luftballons, die mit Urin gefüllt waren, mit Hundekot, mit Rohr-und Streubomben.

Sie haben Poster hochgehalten und die Kinder mit pädophilen pornographischen Bildern beworfen.

www.info-nordirland.de

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文