Inglês » Alemão

Traduções para „everybody's“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

II . every·body [ˈevriˌbɒdi, americ -ˌbɑ:di] INTERJ

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

How could we let these types of destruction take form ?

How could you release your anger on everybody and everything?

As a Godzilla tearing down whole cities of course!

www.illuce-entertainment.com

Wie könnte man die vielen Zerstörungsarten am besten umsetzen ?

Wie seine Wut an Allem und Jedem auslassen?

Na als Godzilla ganze Städte einreißen natürlich!

www.illuce-entertainment.com

Our opinion :

Great for families and everybody who prefers to live right at the surf spot.

www.myskyriders.com

Unsere Meinung :

Tolle Anlage vor allem für Familien. Die Bungalows bestechen durch die Lage direkt am Spot.

www.myskyriders.com

At the next page you see, how everybody can start looking back into the time of his own life, and afterwards look over the own life into the future.

So everybody can learn to understand the nature or character of time.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Auf der nächsten Seite ist zu sehen, wie jeder bei sich selber beginnen kann, in der Zeit immer weiter zurückzublicken, und anschliessend über das eigene Leben hinaus in die Zukunft zu schauen.

So kann jeder das Wesen der Zeit verstehen lernen.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

doctoral dissertation dealt with a measuring problem and a problem of interpretation, for Arrhenius maintained sodium and chlorine ions were present in a solution of common salt.

Yet, everybody knew that sodium reacts to water with a sizzle effect, and that chlorine is a gas that should rise in bubbles.

Arrhenius recognized that ions behave differently from atoms.

www.uni-wuerzburg.de

Bei der Doktorarbeit von Arrhenius handelte es sich um ein Messproblem und ein Problem der Interpretation, denn Arrhenius behauptete, dass in einer Lösung von Kochsalz Natrium- und Chlorionen vorliegen.

Aber jeder weiß doch, dass Natrium mit Wasser unter Zischen reagiert und Chlor ein Gas ist, das in Blasen hochsteigen müsste.

Arrhenius erkannte, dass Ionen sich anders verhalten als Atome.

www.uni-wuerzburg.de

For instance, you can use it to coordinate and exchange materials, to jointly work on or discuss texts.

The advantage is that everybody can access the materials or leave messages in the forum at any time and from the place of their choice.

E-Learning-Team

www.bib.fh-bonn-rhein-sieg.de

So können Sie zum Beispiel die Arbeit einer Projektgruppe hierüber koordinieren und Materialien austauschen, gemeinsam an Texten arbeiten oder virtuell diskutieren.

Das Schöne dabei ist, dass jeder zu der Zeit und dem Ort seiner Wahl auf die Materialien zugreifen oder Beiträge in einem Forum hinterlassen kann.

E-Learning-Team

www.bib.fh-bonn-rhein-sieg.de

This is the same as for New Year parties.

Everyone wants to do something very special, everybody wants the biggest and greatest party, all expect the unexpected and are then expected but each time disappointed.

abschluss.jpg

zoe-delay.de

Das ist das Gleiche wie bei Silvesterpartys.

Jeder will irgendetwas ganz besonderes machen, jeder will auf die größte und tollste Party, alle erwarten das unerwartete und sind dann doch jedes Mal wieder erwartet enttäuscht.

abschluss.jpg

zoe-delay.de

s begin with the booting.

Almost everybody knows how long it takes until other computers are operational, so that you can start to work on them.

This mostly takes a span of one up to some minutes.

www.arcsite.de

Fangen wir einmal beim Hochstarten an.

So ziemlich jeder weiß, wie lange es dauert, bis andere Computer voll da und betriebsbereit sind.

Das bewegt sich meistens in der Spanne einer bis einiger Minuten.

www.arcsite.de

Our user friendly RSS solutions offer the most powerful online extension for virtually any marketing initiatives, from intranet to internet in an integrated environment.

Let your intranet be aware of your internet, what better way to make sure everybody is informed on the external initiatives than integrating them into the intuitive live stream of live information.

Since 1998 we’ve created and supported the simplest and most rapid cost effective aggregation and distribution vehicles for leveraging internet data available, then and Now!

feedreader.com

Unsere benutzerfreundliche RSS-Lösungen bieten die stärksten Online-Erweiterung für nahezu jede Marketing-Initiativen, von Intranet zum Internet in einer integrierten Umgebung.

Lassen Sie Ihr Intranet bewusst sein, Ihren Internet-, Welchen besseren Weg, um sicherzustellen, dass jeder machen, ist auf der externen Initiativen als Integration in die intuitive Live-Stream Live informieren.

Seit 1998 wir geschaffen haben und die einfachste und schnelle kostengünstige Zusammenführung und Distribution von Fahrzeugen unterstützt für die Nutzung Internet-Daten zur Verfügung, damals und heute!

feedreader.com

On my trip home, I had my first ever culture shock.

I had expected everybody to behave the same way they do in Germany.

So I had problems when meetings would get slow, when my colleagues planned badly and when businesses weren ’ t serious.

www.giz.de

Bei meiner Rückkehr habe ich erstmal einen Kulturschock bekommen.

Ich hatte erwartet, dass sich jeder so verhält wie in Deutschland.

Und so hatte ich Probleme damit, wenn sich Meetings verzögerten, wenn meine Kollegen schlecht geplant haben und wenn es bei Geschäften an Aufrichtigkeit fehlte.

www.giz.de

Simply put :

during the Christmas season, when the Christmas markets, department stores and public transport are crowded, everybody attempts to avoid any contact with the strangers next to them by assuming as compact a posture as possible.

This form of repulsion can be translated to proteins, which accordingly assume a compact structure in a densely-packed environment.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Vereinfacht erklärt :

Wenn in der Weihnachtszeit die Weihnachtsmärkte, Kaufhäuser oder öffentlichen Verkehrsmittel überlaufen sind, versucht jeder den Kontakt mit dem unbekannten Nachbarn zu vermeiden, indem er eine möglichst kompakte Körperhaltung einnimmt.

Diese Form der Abstoßung lässt sich auf Proteine übertragen, welche somit in dicht gepackten Umgebungen eine kompaktere Struktur einnehmen.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

a river, a strait with a strong current / cold and warm flows in the sea / floated by the river / follow the trend :

to act like everybody else / against the trend, to turn atound the trend;

proverb:

www.shizophonic.ch

ein fluss, ein sund mit starkem strom / kalte und warme ströme im meer / getrieben vom strom / dem strom folgen :

wie alle anderen tun / dem strom entgegen, den strom umdrehen;

sprichwort:

www.shizophonic.ch

Have there been any other notable shifts ?

At the last series of New York sales—for the first time in a while—I saw a lot of Japanese bidders, knocking everybody else out and bidding against each other.

What’s behind that return?

at.blouinartinfo.com

Gab es andere bemerkenswerte Veränderungen ?

Bei der letzten Auktionsreihe in New York habe ich zum ersten Mal seit langem viele japanische Bieter gesehen, die alle anderen ausgestochen und gegen einander geboten haben.

Was steckt hinter dieser Rückkehr?

at.blouinartinfo.com

I ’ m just thankful and happy to be here at this unique event.

My special thanks go to the organizers IFOAM and KOAN and our host UNEP and last but not least to Bernward Geier from Colabora and everybody else who helped to make this conference happen.

Promoting organic farming in Africa is helping to secure the future of our planet.

www.one-world-award.de

Ich bin überaus dankbar und glücklich hier zu sein – bei diesem einmaligen Event.

Und ich möchte mich bedanken bei den Organisatoren von IFOAM und KOAN, bei unserem Gastgeber dem UNEP Hauptquartier hier in Nairobi und last but not least bei Bernward Geier von Colabora und alle anderen, die geholfen haben, diese Konferenz zu ermöglichen.

Die Förderung der ökologischen Landwirtschaft in Afrika hilft die Zukunft unseres Planeten zu sichern.

www.one-world-award.de

m okay again now, physically and mentally.

Now I'm taking some medicine but I eat the same food as everybody else.

berkutschi.com

Nach meiner Krankheit im Januar bin ich jetzt wieder okay, körperlich und mental.

Ich nehme noch Medikamente, aber ich esse das gleiche wie alle anderen auch.

berkutschi.com

The team had planned to try a one-stop strategy but had to convert to two stops.

"Thanks to the strategy guys, we were on fresh tyres when everybody else was struggling ", said Nico.

socialpublish.mercedes-benz.com

Das Team hatte eine Ein-Stopp-Strategie vorgesehen, wechselte dann aber auf zwei Stopps.

"Dank unserer Strategen stoppten wir allerdings später als alle anderen ", so Nico.

socialpublish.mercedes-benz.com

That ’s one thing I do n’t forget.

Malcolm is out to beat James (and everybody else)

enlarge

www.redbull.com

Wir sind eins und wir versuchen, alle anderen zu besiegen Das vergesse ich nie.

Malcolm will James besiegen (und alle anderen)

vergrössern

www.redbull.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文