Traduções para big game no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para big game no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para big game no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.game [Brit ɡeɪm, americ ɡeɪm] SUBST

- Mostrar os sinónimos de game.
- Feeback sobre game para PONS.eu

1. game (activity):

game

jeu m

to play a game

jouer à un jeu

a game for three players

un jeu à trois (joueurs)

game of chance/of skill

jeu de hasard/d'adresse

it's only a game!

ce n'est qu'un jeu!

this isn't a game, you know!

ce n'est pas un jeu, tu sais!

to play the game fig

jouer franc jeu

don't play games with me! (tell me the truth)

ne me fais pas marcher!

don't play games with me! (don't try to be smart)

n'essaie pas de jouer au plus fin avec moi!

2. game (session, match):

game (of chess, cards, poker, darts, hide-and-seek)

game (of football, hockey, cricket)

to have or play a game of cards/of chess

faire or disputer une partie de cartes/d'échecs

let's have a game of football

on fait une partie de foot? coloq

let's have a game of cowboys

on joue aux cowboys?

3. game americ (professional sporting event):

game

4. game (section of tournament):

game (in tennis)

jeu m

game (in bridge)

four games to one

quatre jeux à un

we're two games all

nous sommes à deux jeux partout

game to Hadman

game, set and match

jeu, set et match

6. game (trick, scheme):

game coloq

jeu m

game coloq

what's your game?

à quoi joues-tu?

so that's his game!

c'est donc ça sa combine! coloq

I decided to play the same game

j'ai décidé de rendre la pareille

he's up to his old games again

il refait des siennes

II.games SUBST subst pl

- Mostrar os sinónimos de game.
- Feeback sobre game para PONS.eu

Expressões:

games, a. Games (sporting event)

Jeux mpl

III.game [Brit ɡeɪm, americ ɡeɪm] ADJ

- Mostrar os sinónimos de game.
- Feeback sobre game para PONS.eu

2. game (plucky):

game

courageux/-euse

3. game leg:

game

to have a game leg

IV.game [Brit ɡeɪm, americ ɡeɪm]

- Mostrar os sinónimos de game.
- Feeback sobre game para PONS.eu

that's the name of the game

c'est ce qui compte

the game's up

tout est fichu coloq

to beat sb at his/their own game

battre qn à son/leur propre jeu

to be/go on the game coloq Brit

faire/se mettre à faire le trottoir coloq

to give the game away

vendre la mèche

two can play at that game

à bon chat, bon rat prov

big [Brit bɪɡ, americ bɪɡ] ADJ

- Mostrar os sinónimos de big.
- Feeback sobre big para PONS.eu

2. big (in size):

big bed, room, building, garden, lake, town

big atrib animal, car, boat, parcel, box

big atrib

a big book (thick)

a big book (large-format)

to have big hands/big feet

avoir de grandes mains/de grands pieds

in big letters

en grosses lettres

5. big (important):

big question, problem, decision, change, moment, event

it makes a big difference

ça fait une grande différence

the extra rooms make a big difference

ça fait une grande différence d'avoir des salles en plus

you're making a big mistake

tu es en train de faire une grave erreur

I think we're on to something big coloq

je sens qu'on est sur un gros coup coloq

this may be the start of something big

c'est peut-être le début de quelque chose d'important

6. big (emphatic):

you big baby!

espèce de bébé!

espèce de grande brute!

to be big in the music business coloq

être très connu dans le monde de la musique

to be in big trouble

être dans le pétrin coloq

he gave me a big smile

il m'a fait un grand sourire

the big moment

le grand moment

a big thank you to…

un grand merci à…

to do sth in a big way

faire qc sur une grande échelle

to do things in a big way

faire les choses en grand

he fell for her in a big way

il est tombé follement amoureux d'elle

7. big americ (enthusiastic) coloq:

to be big on

être fanatique de

to be big on

être fana de coloq

9. big (gen) POL:

the Big Four/Five

les Quatre/Cinq Grands

to be or go over big coloq

faire fureur (in à, en)

to be or go over big coloq

faire un tabac coloq (in à, en)

to have a big head pej

avoir la grosse tête coloq

to have a big mouth

avoir la langue trop longue coloq

why can't you keep your big mouth shut?

tu n'aurais pas pu la fermer coloq

to have big ideas, think big coloq

voir grand coloq

what's the big idea?

qu'est-ce qui te prend?

to look big americ pej

se donner de l'importance, frimer coloq

to make it big coloq

avoir beaucoup de succès

to talk big coloq

Traduções para big game no dicionário inglês»francês

Traduções para big game no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

big <-ger, -gest> [bɪg] ADJ

- Mostrar os sinónimos de big.
- Feeback sobre big para PONS.eu

1. big:

big (large)

big (oversized)

a big drop in prices

une forte baisse des prix

a big eater coloq

un gros mangeur

to be a big spender coloq

dépenser beaucoup

a big tip

un gros pourboire

the big toe

a big budget film

un film à gros budget

the bigger the better

plus c'est gros, meilleur c'est

the biggest-ever egg

le plus grand œuf (jamais vu)

2. big (grown-up):

big a. fig

big boy/brother

grand garçon/frère

3. big (important):

big

he's big in his country

il est célèbre dans son pays

a big shot coloq

a big day

to have big ideas coloq

avoir de grandes idées

she's big [or a big name] in finance

elle est connue dans le monde de la finance

5. big (generous):

it's really big of sb irón, humor

c'est vraiment généreux de la part de qn

Expressões:

to be too big for one's boots pej coloq

avoir la grosse tête

the big boys

les gros bonnets

big deal! coloq

no big deal coloq

what's the big idea? irón, humor coloq

qu'est-ce que ça veux dire?

to make it big coloq

avoir du succès

I.game¹ [geɪm] SUBST

- Mostrar os sinónimos de game.
- Feeback sobre game para PONS.eu

5. game pl (organized):

game

the Olympic games

les Jeux olympiques

Expressões:

to give the game away

vendre la mèche

the game is worth the candle

le jeu n'en vaut pas la chandelle

to be on the game Brit coloq

to play the game

what's your game?

où veux-tu en venir?

II.game¹ [geɪm] ADJ coloq (willing)

- Mostrar os sinónimos de game.
- Feeback sobre game para PONS.eu

game

to be game to +infin

être partant pour +infin

game² [geɪm] SUBST no pl

- Mostrar os sinónimos de game.
- Feeback sobre game para PONS.eu

1. game (animal):

game

2. game (meat):

game

game SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He established himself as a big game player. en.wikipedia.org

Like every other big game cartridge it presents a stout recoil. en.wikipedia.org

Big game, including bison, mammoths and ground sloths, also were attracted to these water sources. en.wikipedia.org

In these instances, basketball, ice hockey or soccer serves as the big game for students and alumni. en.wikipedia.org

In eight states, only a big game license is required to hunt black bears. en.wikipedia.org

He had shown a distinct liking for the big game during his finals performances. en.wikipedia.org

At this time big game passed through the area. en.wikipedia.org

A good general purpose round, it is suitable for all big game. en.wikipedia.org

Many groups continued as big game hunters, however their hunting traditions became more varied and meat procurement methods more sophisticated. en.wikipedia.org

If the team actually makes it to the big game, the fan is guaranteed tickets. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "big game" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski