cowboys no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cowboys no dicionário inglês»francês

cowboy [Brit ˈkaʊbɔɪ, americ ˈkaʊˌbɔɪ] SUBST

1. cowboy americ:

cowboy

cowboy m

to play cowboys and indians

jouer aux cowboys et aux indiens

to play cowboys and indians atrib boots, hat, film

de cowboy

2. cowboy (incompetent worker):

cowboy pej

fumiste m

cowboy atrib workman

fumiste

cowboy practices

non-professionnel/-elle

cowboy company, outfit

pas sérieux/-ieuse

drugstore cowboy SUBST americ coloq

drugstore cowboy

traîne-savates coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a cowboy's outfit

une panoplie de cowboy

let's pretend (that) it never happened/we are cowboys

faisons comme si cela n'était pas arrivé/nous étions des cowboys

cowboy country

la terre des cowboys

Traduções para cowboys no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

santiag

cowboy boot

camarguaise

cowboy boot

avoir une dégaine de cow-boy (allure)

to look like a cowboy

avoir une dégaine de cow-boy (démarche)

to walk like a cowboy

elle était affublée d'un chapeau de cow-boy

she was wearing a stupid cowboy hat

habit de cow-boy/de pirate

cowboy/pirate outfit

cowboys no Dicionário PONS

Traduções para cowboys no dicionário inglês»francês

I.cowboy [ˈkaʊbɔɪ] SUBST

1. cowboy (cattle hand):

cowboy

cow-boy m

Cowboys and Indians

les Cow-boys et les Indiens

2. cowboy coloq (dishonest tradesperson):

cowboy

arnaqueur m

II.cowboy [ˈkaʊbɔɪ] ADJ (typical of western cattle hand)

cowboy

de cow-boy

Traduções para cowboys no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cow-boy

cowboy

santiag

cowboy boot

cowboys Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Cowboys and Indians

les Cow-boys et les Indiens

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They are used by mounted outfitters, hunters, campers, stockmen and cowboys to carry necessary tools and equipment that can not be carried with the rider.

en.wikipedia.org

The cowboys included two masked outlaws and several men wearing buckskin rather than cloth.

en.wikipedia.org

When the sisters refused, the cattlemen's association began hiring cowboys to harass the sisters, stampeding their cattle and rustling.

en.wikipedia.org

At that time, the settlement consisted of just a few buildings for prospectors, workers, and cowboys.

en.wikipedia.org

The collection was unprecedented because folklorists previously had concentrated mostly on rural Anglo-American balladry of mountaineers, cowboys, and lumbermen.

en.wikipedia.org

Some have even coined a term for them: corkage cowboys.

munchies.vice.com

Starting in the 1950s, jeans, originally designed for cowboys and miners, became popular among teenagers, especially members of the greaser subculture.

en.wikipedia.org

The trick is to come half an hour early and chat up the "cowboys" who are playing drovers.

www.thestar.com

The film then cuts to a scene in which two young boys dressed as cowboys curse and destroy things in a junkyard.

en.wikipedia.org

Truck drivers were romanticized as modern-day cowboys and outlaws (and this stereotype persists even today).

en.wikipedia.org