bully no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bully no dicionário inglês»francês

I.bully [Brit ˈbʊli, americ ˈbʊli] SUBST

1. bully:

bully (child)

petite brute f

bully (adult)

tyran m

the class bully

la terreur f de la classe

Expressões:

bully, a. bully beef coloq, antiq

singe m calão

II.bully [Brit ˈbʊli, americ ˈbʊli] ADJ coloq, antiq

bully

épatant

III.bully [Brit ˈbʊli, americ ˈbʊli] INTERJ coloq

bully for you!

tant mieux pour toi!

IV.bully [Brit ˈbʊli, americ ˈbʊli] VERBO trans

bully person, child:

maltraiter

bully country:

intimider

to bully sb into doing sth

forcer qn à faire qc

I won't be bullied!

je ne me laisserai pas intimider!

V.bully [Brit ˈbʊli, americ ˈbʊli] VERBO intr

bully

jouer les tyrans

bully boy SUBST

bully boy (aggressive male) coloq, pej

dur m

bully boy (paid)

homme m de main

bully boy tactics

manœuvres fpl d'intimidation

bully off VERBO [Brit ˈbʊli -, americ ˈbʊli -] DESP

bully off

donner le coup d'envoi

bully-off [Brit ˈbʊlɪɒf, americ ˈbʊliɔf, ˈbʊliɑf] SUBST DESP

bully-off

coup m d'envoi

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fix bully, criminal

régler son compte à

Traduções para bully no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rudoyer

to bully

nervi

henchman, bully-boy

faire subir des brimades à qn

to bully sb

brimer

to bully

bizuter (brimer) nouveau

to bully

bully no Dicionário PONS

Traduções para bully no dicionário inglês»francês

I.bully <-ies> [ˈbʊli] SUBST

1. bully:

bully (person)

tyran m

bully (child)

brute f

2. bully CULIN:

bully

bœuf m en conserve

II.bully <-ie-> [ˈbʊli] VERBO intr

bully

être une brute

III.bully <-ie-> [ˈbʊli] VERBO trans

bully

victimiser

to bully sb into doing sth

contraindre qn par la menace à faire qc

IV.bully [ˈbʊli] INTERJ

bully for you! coloq

tant mieux pour toi/vous!

bully for you! irón, humor

bravo!

Traduções para bully no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tyranniser

to bully

martyriser

to bully

brutaliser

to bully

brimer (faire subir des vexations)

to bully

être une terreur coloq personne

to be a bully

arracher des aveux à qn

to bully a confession out of sb

bully Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bully sb into doing sth

contraindre qn par la menace à faire qc

bully for you! coloq

tant mieux pour toi/vous!

bully for you! irón, humor

bravo!

to bully a confession out of sb

arracher des aveux à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Because of this, students thought she was just slacking off, and was bullied by them, leaving her traumatized and unwilling to go to high school.

en.wikipedia.org

However, when the secret about his parentage was revealed, he was bullied by his classmates.

en.wikipedia.org

He was bullied at school tremendously, and in wake of his emotions, he set fire to the school.

en.wikipedia.org

The policy must identify disciplinary actions for bullying and designate a school staff person to receive complaints of bullying.

en.wikipedia.org

A bully consists of seven players from each team lined up in opposing lines.

en.wikipedia.org

He was worried about his parents with argument and two bully guys.

en.wikipedia.org

The two bullies take this opportunity to set the bird free.

en.wikipedia.org

He has a very bad stutter, which has led him to be mocked and bullied by the other boys.

en.wikipedia.org

She is sometimes bullied by other girls because they are jealous of her appearance and the attention she attracts from boys.

en.wikipedia.org

In practice, though, these technical citizens got little respect from regular citizens, many of whom were little more than thugs and bullies.

en.wikipedia.org