BULLY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. bully [Brit ˈbʊli, americ ˈbʊli] SUBST

1. bully:

bully (child)

petite brute f

bully (adult)

tyran m

the class bully

la terreur f de la classe

Expressões:

bully, a. bully beef coloq, antiq

singe m calão

II. bully [Brit ˈbʊli, americ ˈbʊli] ADJ coloq, antiq

bully

épatant

III. bully [Brit ˈbʊli, americ ˈbʊli] INTERJ coloq

bully for you!

tant mieux pour toi!

IV. bully [Brit ˈbʊli, americ ˈbʊli] VERBO trans

bully person, child:

maltraiter

bully country:

intimider

to bully sb into doing sth

forcer qn à faire qc

I won't be bullied!

je ne me laisserai pas intimider!

V. bully [Brit ˈbʊli, americ ˈbʊli] VERBO intr

bully

jouer les tyrans

bully boy SUBST

bully boy (aggressive male) coloq, pej

dur m

bully boy (paid)

homme m de main

bully boy tactics

manœuvres fpl d'intimidation

bully off VERBO [Brit ˈbʊli -, americ ˈbʊli -] DESP

bully off

donner le coup d'envoi

bully-off [Brit ˈbʊlɪɒf, americ ˈbʊliɔf, ˈbʊliɑf] SUBST DESP

bully-off

coup m d'envoi

fix bully, criminal

régler son compte à

francês

inglês

rudoyer

to bully

nervi

henchman, bully-boy

faire subir des brimades à qn

to bully sb

brimer

to bully

bizuter (brimer) nouveau

to bully

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. bully <-ies> [ˈbʊli] SUBST

1. bully:

bully (person)

tyran m

bully (child)

brute f

2. bully CULIN:

bully

bœuf m en conserve

II. bully <-ie-> [ˈbʊli] VERBO intr

bully

être une brute

III. bully <-ie-> [ˈbʊli] VERBO trans

bully

victimiser

to bully sb into doing sth

contraindre qn par la menace à faire qc

IV. bully [ˈbʊli] INTERJ

bully for you! coloq

tant mieux pour toi/vous!

bully for you! irón, humor

bravo!

francês

inglês

tyranniser

to bully

martyriser

to bully

brutaliser

to bully

brimer (faire subir des vexations)

to bully

être une terreur coloq personne

to be a bully

arracher des aveux à qn

to bully a confession out of sb

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. bully <-ies> [ˈbʊl·i] SUBST

1. bully:

bully (person)

tyran m

bully (child)

brute f

2. bully culin:

bully

bœuf m en conserve

II. bully <-ie-> [ˈbʊl·i] VERBO intr

bully

être une brute

III. bully <-ie-> [ˈbʊl·i] VERBO trans

bully

victimiser

to bully sb into doing sth

contraindre qn par la menace à faire qc

IV. bully [ˈbʊl·i] INTERJ

bully for you! coloq

tant mieux pour toi/vous!

bully for you! irón, humor

bravo!

francês

inglês

martyriser

to bully

brutaliser

to bully

tyranniser

to bully

brimer (faire subir des vexations)

to bully

être une terreur coloq personne

to be a bully

arracher des aveux à qn

to bully a confession out of sb

Present

I	bully
you	bully
he/she/it	bullies
we	bully
you	bully
they	bully

Past

I	bullied
you	bullied
he/she/it	bullied
we	bullied
you	bullied
they	bullied

Present Perfect

I	have	bullied
you	have	bullied
he/she/it	has	bullied
we	have	bullied
you	have	bullied
they	have	bullied

Past Perfect

I	had	bullied
you	had	bullied
he/she/it	had	bullied
we	had	bullied
you	had	bullied
they	had	bullied

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Deep learning could help smartphones get a fix on user behavior and improve the mobile experience.

www.cio.co.nz

On the other hand, other members of the band are informed of the fix on the game and sneak off.

en.wikipedia.org

There has been some work in trying to finish off the research and fix the bugs.

en.wikipedia.org

It seems like people have to get their poking fix on the road.

thenextweb.com

To fix the situation he decides to get inside her head and rewire her brain.

en.wikipedia.org