cinq no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cinq no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

cinq <pl cinq> [sɛ̃k] ADJ inv PRON SUBST m

Veja também: recevoir

I.recevoir [ʀəsvwaʀ, ʀ(ə)səvwaʀ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. recevoir (être le destinataire de):

recevoir
to receive
recevoir lettre, argent, appel téléphonique, compliment, récompense, conseil, ordre, autorisation, formation, blessure
to get (de from)
nous avons bien reçu votre lettre
we acknowledge receipt of your letter
recevoir une gifle
to get a slap
recevoir un coup de pied/coup de poing dans le ventre
to get kicked/punched in the stomach
recevoir une fessée
to get a spanking
il a reçu le ballon dans le visage
he was hit in the face by the ball
il a reçu une tuile/un caillou sur la tête
he got hit ou struck on the head by a tile/a stone
j'ai reçu le marteau sur le pied
the hammer landed on my foot
je n'ai pas de leçons à recevoir de cet imbécile
I'm not going to be lectured by that idiot
je n'ai d'ordre à recevoir de personne
I don't take orders from anyone
la mesure a reçu un accueil favorable de la part des enseignants
the measure met with approval from teachers
je n'ai reçu aucun encouragement de sa part
he/she gave me no encouragement at all
recevoir les ordres REL
to take holy orders

2. recevoir:

recevoir (accueillir) amis, invités
to welcome, to receive
recevoir (de façon officielle) (brièvement) ministre, ambassadeur, délégation
to receive
recevoir (plus longuement) ministre, ambassadeur, délégation
to play host to
être bien/mal reçu proposition:
to be well/badly received
être bien/mal reçu invités:
to get a good/bad reception
il nous a très gentiment reçus dans sa villa
he very kindly welcomed us into his villa
recevoir qn froidement
to give sb a cold reception
je vous remercie de nous avoir si bien reçus
thank you for giving us such a warm welcome ou for being so welcoming
demain nous les recevons à dîner
tomorrow we're having them to dinner
on a reçu mon frère pour les vacances
we had my brother staying with us for the holidays Brit
on a reçu mon frère pour les vacances
we had my brother staying with us for the vacation americ
ils reçoivent beaucoup
they do a lot of entertaining, they entertain a lot
ils reçoivent très peu
they don't do a lot of entertaining
ces gens-là ne savent pas recevoir!
those people don't know how to entertain!
le délégué syndical a été reçu par le ministre
the union representative was received by the minister
Laval reçoit Caen DESP
Laval is playing host to Caen
il va se faire recevoir coloq
he's going to get it coloq

II.se recevoir VERBO reflex

quarante-cinq [kaʀɑ̃tsɛ̃k] ADJ inv PRON

cinq-à-sept <pl cinq-à-sept> [sɛ̃kasɛt] SUBST m (rendez-vous)

Traduções para cinq no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

cinq no Dicionário PONS

Traduções para cinq no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
titrer qc sur cinq colonnes journal
to splash sth as a headline across five columns
cinq colonnes à la une
all over the front page
devancer qn de cinq secondes/mètres
to be five seconds/metres ahead of sb Brit
devancer qn de cinq secondes/mètres
to be five seconds/meters ahead of sb americ

Traduções para cinq no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

cinq Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rentrer cinq par cinq
to come in [or to go in] five at a time
il est dix heures cinq/moins cinq
it's five past ten/five to ten
nous sommes [ou on est] le cinq mars
it's the fifth of March
compter de cinq en cinq
to count in fives
cinq sur cinq
perfectly
cinq fois plus d'argent/de personnes
five times more money/people
à cinq minutes/trois kilomètres d'ici
five minutes/three kilometres from here
être compris entre cinq et sept pourcent
to be between five and seven per cent
quand j'avais autour de quarante-cinq ans
in my middle forties
je fais cours dans cinq minutes
I'm teaching in five minutes
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
À l'intérieur du stade, les spectateurs pouvaient observer une structure massive se composant de cinq plates-formes de places assises qui s'étendent autour du terrain.
fr.wikipedia.org
Le procès s'est terminé par une condamnation le 11 janvier après cinq heures et demie de délibération.
fr.wikipedia.org
Il a dû le financer lui-même, ce qui lui a pris cinq ans.
fr.wikipedia.org
Le fonds du musée comprend 340 bâtiments originaux et 19 000 objets, et est subdivisé en cinq grands domaines thématiques.
fr.wikipedia.org
Bien qu’appelé « sixième livre », il est lui-même divisé en cinq livres, 76 titres et 359 chapitres.
fr.wikipedia.org
Il est classé 14 au bout de cinq semaines dans le classement puis entre dans le top 10 la semaine suivante.
fr.wikipedia.org
Les enclos ont été entièrement revus et regroupés selon cinq thématiques de grands milieux naturels (ou biozones).
fr.wikipedia.org
Ces cinq cercles sont en réalité une représentation des cinq familles de bouddhas, c'est-à-dire un diagramme qui représente notre esprit.
fr.wikipedia.org
Ces entreprises emploient déjà 200 000 personnes et il est prévu que ce chiffre double en cinq ans.
fr.wikipedia.org
Les cinq rivières alentour apportèrent la force hydraulique et la pierre locale : la meulière.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "cinq" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares