toe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para toe no dicionário inglês»francês

toe [Brit təʊ, americ toʊ] SUBST

1. toe ANAT:

toe (human)

orteil m

toe (human)

doigt m de pied

toe (animal)

orteil m

big/little toe

gros/petit orteil

to stand or tread or step on sb's toes literal

marcher sur les pieds de qn

to tread on sb's toes fig

marcher sur or piétiner les plates-bandes de qn coloq

the toe of Italy GEOGR

la Calabre

2. toe (of sock, shoe):

toe

bout m

to keep sb on their toes

forcer qn à être vigilant

to toe the line

marcher droit

to toe the party/management line

suivre exactement la ligne du parti/de la direction

from top to toe

de la tête aux pieds

from the top of one's head to the tip of one's toes

de la racine des cheveux à la pointe des pieds

TOE SUBST

TOE → ton oil equivalent

TOE

TEP f

toe piece SUBST

toe piece

butée f

toe clip SUBST

toe clip

cale-pied m inv

hammer toe SUBST

hammer toe

orteil m en marteau

big toe SUBST

big toe

gros orteil m

tic-tac-toe [Brit tɪktakˈtəʊ, americ ˌtɪkˌtækˈtoʊ], tick-tack-toe SUBST americ

tic-tac-toe

morpion m

tic-tac-toe

jeu m de morpion

peep-toe shoe SUBST

peep-toe shoe

chaussure f à bout ouvert

Traduções para toe no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

orteil

toe

gros orteil

big toe

cale-pied

toe clip

toe no Dicionário PONS

Traduções para toe no dicionário inglês»francês

I.toe [təʊ, americ toʊ] SUBST

1. toe (part of foot):

toe

orteil m

on one's toes

sur la pointe des pieds

2. toe (part of shoe, sock):

toe

bout m

Expressões:

to keep sb on their toes

maintenir qn en alerte

II.toe [təʊ, americ toʊ] VERBO trans

to toe the line

se mettre au pas

toe cap SUBST

toe cap

bout m renforcé

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to toe the party line

obéir aux directions du parti

the big toe

le gros orteil

from top to toe

de pied en cap

Traduções para toe no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

orteil

toe

cale-pied

toe clip

pouce du pied

big toe

marcher droit

to toe the line

des pieds à la tête

from head to toe

toe Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to toe the party line

obéir aux directions du parti

to toe the line

se mettre au pas

the big toe

le gros orteil

from top to toe

de pied en cap

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Use a hole punch to attach a ribbon to toe the tags to your packages.

www.huffingtonpost.com

These are split-toed socks with two compartments one smaller compartment for the big toe, and a larger compartment for the four remaining toes.

en.wikipedia.org

The shoes come in colours such as pink, turquoise and baby blue, with stained sole and toe caps, and dirtied, thinner laces.

www.dailymail.co.uk

Repeat this for each toe working out towards the little toe, and then back in again.

www.express.co.uk

These vaguely resemble two standard points assembled very closely toe-to-toe.

en.wikipedia.org

Most large organs have both preset and programmable pistons, with some of the couplers repeated for convenience as pistons and toe studs.

en.wikipedia.org

For us, the outside of the forefoot felt a little constrained, with the little toe pressed right up against the fabric.

www.grough.co.uk

The rider would push down with the toe to go, push down with the heel to stop.

en.wikipedia.org

The metatarsal-phalangeal joint at the base of the big toe is the most commonly affected (approximately 50% of cases).

en.wikipedia.org

Plate binding closure systems employ either a manual closure lever at the toe, or a step-in closure at the heel.

en.wikipedia.org